Travatan

Forma selezionata

Travoprost

Metodo di azione: Antiglaucomatous, Ophthalmologicals

Opzione di trattamento: Hypertension, Glaucoma

Revisione medica

Laura Arias

Ultimo aggiornamento 22/12/2025

Questa pagina fornisce informazioni generali e di riferimento tratte da fonti mediche ufficiali. Non sostituisce il parere medico professionale, la diagnosi o il trattamento. Per decisioni riguardanti la vostra salute, consultate un operatore sanitario qualificato.

Panoramica su Travatan

Travatan è un medicinale disponibile esclusivamente dietro presentazione di ricetta medica. La sua identità fondamentale è definita dal suo componente attivo principale, il Travoprost, una sostanza potente utilizzata specificamente per ridurre la pressione elevata all'interno dell'occhio. Funzionalmente, questo farmaco rientra nella categoria degli agenti ipotensivi oculari, riconosciuta clinicamente per la sua efficacia nella gestione dei fluidi oftalmici.

Informazioni Essenziali

Caratteristica	Descrizione
Principio attivo	Travoprost
Forma	Soluzione oftalmica (Collirio)
Classe farmacologica	Analogo delle prostaglandine
Scopo principale	Riduzione della pressione intraoculare
Origine	Profarmaco di sintesi

A Quale Classe Appartiene Travatan?

Travatan appartiene alla classe farmacologica degli analoghi delle prostaglandine, una categoria di composti studiati per il loro ruolo nella regolazione delle dinamiche del fluido oculare. L'ingrediente attivo, il Travoprost, è un derivato sintetico, specificamente un analogo della prostaglandina F₂alpha. Questa classificazione lo inserisce tra gli agenti terapeutici che agiscono direttamente sui meccanismi di deflusso del fluido. Un elemento chiave è che il Travoprost è un profarmaco estere isopropilico; è progettato chimicamente per essere inattivo al momento della somministrazione e deve essere successivamente convertito dagli enzimi presenti nei tessuti oculari nella sua forma attiva per esercitare il suo effetto terapeutico.

Travoprost: Composizione e Forma

Il farmaco è prodotto come soluzione oftalmica sterile, contenente un singolo principio attivo, ed è destinato alla somministrazione topica nell'occhio come collirio. Questa presentazione specialistica assicura un rilascio altamente localizzato, una caratteristica cruciale che massimizza la concentrazione della sostanza attiva nel punto in cui è necessaria, riducendo al minimo l'esposizione sistemica. Il composto attivo, il Travoprost, è disciolto in una base di soluzione acquosa. Il marchio Travatan si distingue talvolta da una formulazione simile, Travatan Z, nota per non contenere cloruro di benzalconio (BAC) come conservante.

Qual è l'Azione Principale di Travatan?

Lo scopo generale primario del Travoprost è quello di facilitare la riduzione della pressione intraoculare a lungo termine. Ottiene questo risultato migliorando direttamente il drenaggio naturale del fluido (l'umore acqueo) dall'occhio. Aumentando in modo affidabile questo deflusso, il medicinale aiuta a mantenere un intervallo di PIO salutare, un'azione terapeutica fondamentale convalidata dalla ricerca clinica. Uno scenario d'uso tipico e neutrale è l'assistenza ai pazienti che necessitano di una diminuzione costante dell'elevata pressione oculare per proteggere l'integrità del nervo ottico.

Quali effetti indesiderati sono possibili con Travatan?

Possibili Effetti Indesiderati e Informazioni di Sicurezza

Questa sezione descrive le reazioni avverse e le restrizioni di sicurezza per Travatan ufficialmente documentate, basate sulla documentazione regolatoria governativa. Le reazioni avverse sono classificate in base alla frequenza con cui sono state determinate negli studi clinici e durante la sorveglianza successiva alla commercializzazione.

Reazioni Oculari Classificate per Frequenza

Gli effetti indesiderati documentati sono riportati di seguito, classificati in base alla loro probabilità di manifestazione:

Molto Comuni (Possono interessare più di 1 persona su 10): Iperemia oculare (arrossamento dell'occhio).
Comuni (Possono interessare da 1 a 10 persone su 100): Iperpigmentazione dell'iride, dolore oculare, secchezza oculare, prurito oculare, modifiche delle palpebre, e alterazioni delle ciglia (come aumento di lunghezza, spessore o numero).
Non Comuni / Rari: Edema maculare, diminuzione dell'acuità visiva, cheratite, mal di testa, ipertensione, eruzione cutanea, dispnea.

Alterazioni di Pigmentazione e Cambiamenti Legati all'Esposizione

L'uso continuo e a lungo termine di Travatan è stato associato a modifiche progressive e potenzialmente permanenti del colore dell'occhio, in particolare un incremento della pigmentazione marrone dell'iride. Inoltre, nel corso di mesi o anni di trattamento, si può manifestare un aumento della pigmentazione della pelle della palpebra e un aumento della crescita e dell'oscuramento delle ciglia.

Reazioni Avverse Rilevanti e Restrizioni

Le reazioni avverse clinicamente significative che richiedono particolare cautela includono l'insorgenza di edema maculare (gonfiore della retina centrale) e il rischio di peggioramento di infiammazioni intraoculari preesistenti (come uveite o irite). Il medicinale deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con infiammazione intraoculare attiva e nei pazienti afachici o pseudofachici a rischio di edema maculare.

Il rischio di contaminazione che può portare a cheratite batterica è stato associato a una manipolazione impropria dei contenitori multidose. Inoltre, questo prodotto contiene degli eccipienti che possono causare irritazione cutanea o dermatite da contatto. La sicurezza d'uso non è stata stabilita per l'utilizzo in gravidanza e i dati sulla sicurezza a lungo termine sono limitati nei pazienti pediatrici di età inferiore ai 16 anni.

Sovradosaggio e interventi di emergenza

Sovradosaggio e Quando Cercare Aiuto

I documenti regolatori ufficiali per Travatan (travoprost) inquadrano il profilo di sovradosaggio principalmente in termini di gestione dell'esposizione e basso rischio di tossicità per l'uso topico. Le classificazioni del sovradosaggio indicano che un sovradosaggio per via topica (ad esempio, l'uso di una quantità eccessiva di collirio nell'occhio) non è probabile che provochi tossicità. Di conseguenza, non sono formalmente documentate manifestazioni specifiche di sovradosaggio o raggruppamenti di sintomi nelle informazioni di prescrizione, e i registri governativi dichiarano esplicitamente che non sono stati riportati casi di sovradosaggio.

L'azione richiesta in caso di esposizione oculare accidentale è la rimozione meccanica del farmaco in eccesso. Se si sospetta un sovradosaggio topico, la procedura indicata è quella di lavare accuratamente l'occhio o gli occhi interessati con acqua tiepida.

L'assistenza medica urgente è richiesta in base alla via di esposizione. È necessaria assistenza medica immediata nel caso in cui si sospetti l'ingestione orale della soluzione. Per questo scenario di esposizione sistemica, i documenti regolatori specificano che il trattamento deve essere sintomatico e di supporto, riflettendo l'assenza di un antidoto farmacologico specifico noto. Il profilo ufficiale non elenca requisiti di monitoraggio specifici né considerazioni sulla gravità per popolazioni particolari.

Usi terapeutici di Travatan

Cos'è il Travatan e quali sono i suoi usi principali

Il Travatan è un collirio la cui sostanza attiva è il travoprost, un analogo della prostaglandina. Questo medicinale è utilizzato per abbassare la pressione intraoculare elevata (PIO), sia negli adulti che nei bambini a partire dai due mesi di età.

È indicato per il trattamento di due condizioni principali:

Glaucoma ad angolo aperto: Una malattia in cui la pressione all'interno dell'occhio aumenta a causa di una difficoltà nel drenaggio del fluido oculare (umore acqueo).
Ipertensione oculare: Una condizione in cui la pressione all'interno dell'occhio è superiore ai valori normali, senza la presenza di un danno al nervo ottico (glaucoma).

Come agisce il farmaco e i suoi benefici

L'innalzamento della pressione all'interno dell'occhio può danneggiare la retina e il nervo ottico, portando a una graduale perdita della vista o, in casi gravi, a cecità. Il principale beneficio del Travatan è la sua capacità di ridurre la PIO, contribuendo così a proteggere queste strutture vitali dell'occhio dal danno progressivo.

Il travoprost agisce aumentando il deflusso dell'umore acqueo dall'occhio. Questo meccanismo aiuta a ripristinare un equilibrio pressorio più sicuro. Il farmaco può essere usato come monoterapia (trattamento unico) oppure in terapia aggiuntiva in combinazione con altri colliri per abbassare la pressione oculare, quando necessario per raggiungere l'effetto desiderato.

Sebbene il Travatan aiuti a controllare la pressione oculare e a gestire il glaucoma, è importante sottolineare che non cura la condizione. È un trattamento a lungo termine che deve essere continuato regolarmente per mantenere l'effetto di abbassamento della pressione e prevenire la progressione della malattia.

Criteri di utilizzo e restrizioni

Chi può e chi non può usare Travatan?

L'idoneità all'uso di Travatan (travoprost) è definita rigorosamente in base ai documenti regolatori, specificando le categorie di persone che possono o non possono utilizzare il medicinale.

Chi non deve usare Travatan (Controindicazioni)

L'uso di Travatan è controindicato nei pazienti con una nota ipersensibilità (allergia) al principio attivo, travoprost, o a qualsiasi eccipiente contenuto nella soluzione oftalmica. L'uso è inoltre formalmente controindicato per le donne che sono in gravidanza o che stanno cercando una gravidanza.

Età e Condizione Fisiologica

Travatan è generalmente consentito per l'uso da parte di adulti e della popolazione anziana. Per quanto riguarda i pazienti pediatrici, la sicurezza e l'efficacia del farmaco non sono state stabilite nei bambini sotto i 2 mesi di età. Inoltre, l'uso non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 16 anni.

Uso Condizionale e Restrizioni

L'uso del collirio richiede cautela per gli individui che presentano specifiche condizioni oculari, quali una infiammazione intraoculare attiva (ad esempio, uveite) o che hanno noti fattori di rischio per l'edema maculare. I pazienti che indossano lenti a contatto devono rimuoverle prima dell'applicazione e attendere almeno 15 minuti prima di reinserirle. Per i pazienti con compromissione della funzionalità epatica o renale, i dati regolatori indicano che non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio.

Cosa devo sapere sulle interazioni con altri medicinali?

Interazioni con Altri Medicinali e Prodotti

Travatan (soluzione oftalmica di travoprost) può essere utilizzato in associazione ad altri farmaci oftalmici per uso topico destinati a ridurre la pressione intraoculare. È, tuttavia, fondamentale attenersi a specifiche regole di somministrazione per gestire le interazioni e garantire il mantenimento dell'effetto terapeutico.

Analoghi delle Prostaglandine

Restrizione sulla Frequenza: Travatan non deve essere somministrato più di una volta al giorno. L'applicazione più frequente di Travatan stesso, o l'uso concomitante di altri analoghi delle prostaglandine per via oftalmica (come latanoprost o bimatoprost), ha dimostrato di poter potenzialmente diminuire l'effetto desiderato di riduzione della pressione intraoculare.
Questo è un aspetto cruciale quando si combinano agenti della stessa classe terapeutica, in quanto l'effetto risultante tende a essere diminuito anziché additivo o sinergico.

Prodotti Oftalmici Topici

Requisito di Spaziatura: Se si sta utilizzando più di un medicinale oftalmico topico per la gestione della pressione oculare, è necessario che le gocce siano instillate a una distanza di almeno cinque minuti l'una dall'altra. Questa procedura assicura un assorbimento adeguato ed evita il dilavamento del primo prodotto applicato.

Interazioni Sistemiche

Nelle schede regolatorie ufficiali per Travatan, non sono state descritte interazioni farmacologiche sistemiche clinicamente significative. Ciò è dovuto al fatto che il medicinale agisce primariamente a livello locale e l'esposizione sistemica (nel resto del corpo) è minima.

Meccanismo d’azione

Come Funziona Travatan: Meccanismo d'Azione

L'azione del Travoprost è mirata specificamente alle dinamiche di drenaggio del fluido all'interno dell'occhio. La forma attiva del farmaco, l'acido libero di travoprost, agisce come agonista selettivo del recettore F delle Prostaglandine (recettore FP). Questi recettori si trovano prevalentemente nelle cellule del muscolo ciliare. Questa interazione molecolare avvia una cascata di segnalazione intracellulare che influisce sulla struttura e sulla dinamica rilevante per il deflusso del fluido.

L'attivazione del recettore porta all'aumento e all'attivazione delle Metalloproteinasi della Matrice (MMPs). Le MMPs sono enzimi che hanno il compito di degradare la matrice extracellulare (ECM). Ristrutturando il tessuto connettivo all'interno del muscolo ciliare, questo meccanismo riduce fisicamente la resistenza del fluido lungo la via di deflusso uveosclerale. Questo rimodellamento strutturale è la causa diretta dell'effetto fisiologico che ne deriva.

Il meccanismo culmina in un aumento del drenaggio dell'umore acqueo attraverso la via uveosclerale ampliata. Questa maggiore fuoriuscita di fluido, che avviene attraverso i canali di drenaggio secondari, diminuisce il volume netto di liquido all'interno dell'occhio, portando direttamente alla riduzione della pressione intraoculare (PIO). Il tempo necessario per completare il rimodellamento del tessuto spiega perché la massima risposta di abbassamento della pressione viene raggiunta solo diverse ore dopo la somministrazione.

Informazioni su dosaggio e modalità di somministrazione

Come Usare Travatan

Travatan è una soluzione oftalmica e deve essere utilizzato esattamente come indicato dal medico curante. La dose abituale è una singola goccia nell'occhio o negli occhi affetti, una volta al giorno, da applicare preferibilmente la sera. Non applicare il collirio più frequentemente di quanto prescritto.

Per un'applicazione corretta, inclinare la testa all'indietro e abbassare delicatamente la palpebra inferiore per formare una piccola sacca. Tenere il contagocce sopra l'occhio e far cadere una singola goccia nella sacca della palpebra. Rilasciare la palpebra e chiudere l'occhio per alcuni secondi.

Per ridurre al minimo l'assorbimento sistemico del farmaco, dopo l'applicazione, si raccomanda di premere leggermente con un dito l'angolo dell'occhio vicino al naso per circa un minuto (occlusione nasolacrimale). Questo può aiutare a limitare la possibilità di effetti collaterali in altre parti del corpo.

Se si stanno usando altri colliri, attendere almeno cinque minuti tra l'applicazione di Travatan e gli altri prodotti. Se si indossano lenti a contatto morbide, è necessario rimuoverle prima dell'applicazione di Travatan e attendere almeno 15 minuti prima di reinserirle.

Se si dimentica una dose, saltare la dose dimenticata e continuare con il normale schema di dosaggio la sera successiva. Non applicare una dose doppia per compensare quella dimenticata. In caso di uso eccessivo, contattare immediatamente il proprio medico.

Evidenze cliniche recenti

Travatan: Recenti Evidenze Cliniche

Evidenze per l'Uso negli Adulti con Glaucoma ad Angolo Aperto e Ipertensione Oculare

La base della ricerca su Travatan si concentra sull'uso del farmaco in studi che esaminano l'elevata Pressione Intraoculare (PIO) in adulti affetti da Glaucoma ad Angolo Aperto o Ipertensione Oculare . Questa ricerca è stata condotta principalmente attraverso Studi Controllati Randomizzati (RCT). Tali studi hanno confrontato Travoprost con altri colliri attivi, come timolol o latanoprost. L'obiettivo principale era la misurazione della PIO, inclusi i profili di PIO nelle 24 ore, su periodi a breve termine che vanno da 3 a 6 mesi. Ulteriori ricerche osservazionali a lungo termine descrivono i pattern di misurazione della PIO per durate di follow-up estese, fino a tre o cinque anni, e hanno monitorato misure funzionali come la progressione del campo visivo.

Evidenze per l'Uso nei Pazienti Pediatrici

La ricerca ha esplorato l'uso di Travatan in studi che hanno esaminato la PIO elevata in pazienti pediatrici, con un intervallo di età compreso tra 2 mesi e 18 anni. Questi studi sono stati disegnati come RCT, confrontando Travoprost con colliri di confronto attivi (ad esempio, timolol). Gli studi hanno monitorato le misurazioni della PIO a intervalli definiti, tipicamente della durata di circa 3 mesi. I risultati indicano pattern di risposta della PIO nelle fasce d'età pediatriche studiate. Tuttavia, i dati specifici per i bambini sotto i 2 mesi di età rimangono limitati, e l'uso non è stato valutato in questo intervallo di età.

Lacune nelle Evidenze e Aree di Incertezza

La ricerca evidenzia diverse aree in cui i dati disponibili sono limitati o incerti. In particolare, vi sono informazioni limitate sull'uso del farmaco in pazienti con condizioni oculari infiammatorie o in quelli con forme complesse di glaucoma, come il glaucoma congenito o il glaucoma ad angolo stretto. Inoltre, la ricerca fornisce contesto, ma non predizioni individuali, riguardo alle conseguenze cliniche a lungo termine associate ai cambiamenti osservati, come la modifica del colore dell'iride (pigmentazione iridea) e i pattern di alterazione della crescita delle ciglia. Gli effetti a lungo termine derivanti dall'uso cronico non sono completamente caratterizzati nella letteratura scientifica attuale.

Domande frequenti (FAQ)

Domande Frequenti su Travatan (FAQ)

D: Qual è la differenza tra Travatan e gli altri colliri 'analoghi delle prostaglandine'?

Secondo i documenti ufficiali, Travatan è classificato come un analogo della prostaglandina F2alpha. Agisce prendendo di mira un recettore specifico nell'occhio per aumentare il drenaggio dei fluidi. Questo meccanismo centrale, che facilita la riduzione della pressione intraoculare, è coerente in tutta la classe terapeutica. Il profilo del farmaco è definito dalla sua azione selettiva sul recettore prostanoidico FP.

D: Quali sono le preoccupazioni più comuni dei pazienti che iniziano Travatan?

Le reazioni avverse più frequentemente riportate negli studi clinici sono spesso aree di preoccupazione per i pazienti. Queste includono l'iperemia oculare, che è il termine tecnico per l'arrossamento dell'occhio, e la possibilità di iperpigmentazione dell'iride, descritta come un progressivo e potenzialmente permanente scurimento del colore degli occhi.

D: Travatan influenzerà la mia visione durante il giorno?

Le informazioni ufficiali del prodotto indicano che è possibile sperimentare visione temporaneamente offuscata o altri disturbi visivi subito dopo l'applicazione. Se ciò accade, i pazienti sono invitati ad attendere che la visione si chiarisca prima di guidare o utilizzare macchinari.

D: Travatan contiene un conservante come il benzalconio cloruro (BAK)?

La formulazione standard della soluzione oftalmica di Travatan contiene benzalconio cloruro (BAK) come conservante. I documenti regolatori stabiliscono che le lenti a contatto devono essere rimosse prima della somministrazione, poiché questo conservante può essere adsorbito dalle lenti.

D: Quanto tempo impiega Travatan per iniziare a ridurre la pressione oculare?

I documenti regolatori indicano che la riduzione della pressione all'interno dell'occhio inizia tipicamente circa due ore dopo la somministrazione del farmaco. L'effetto massimo di abbassamento della pressione viene generalmente raggiunto dopo 12 ore.

D: Travatan è sicuro da usare per un lungo periodo?

L'uso a lungo termine è stato associato a cambiamenti progressivi, in particolare l'aumento della pigmentazione marrone dell'iride, che è descritta come potenzialmente permanente. La documentazione ufficiale rileva che le conseguenze cliniche a lungo termine associate a questi cambiamenti cronici non sono attualmente completamente caratterizzate.

D: Travatan è considerato sicuro durante la gravidanza o l'allattamento?

L'uso durante la gravidanza è formalmente controindicato o generalmente non raccomandato dalle autorità regolatorie a causa dei potenziali rischi. Per quanto riguarda l'allattamento, le informazioni ufficiali indicano che non è noto se il farmaco sia escreto nel latte materno.

D: Qual è lo scopo degli eccipienti liquidi in Travatan?

Il farmaco è formulato come soluzione acquosa sterile e tamponata. Il veicolo liquido e i vari ingredienti inattivi (noti come eccipienti) servono a stabilizzare il medicinale e a garantire il corretto equilibrio del ρΗ della soluzione.

D: Cosa dice il foglietto illustrativo sulla sensazione di corpo estraneo nell'occhio?

Una sensazione descritta come corpo estraneo nell'occhio è elencata come possibile reazione avversa oculare nei documenti di sicurezza ufficiali. Questa reazione è stata riportata tra il 5% e il 10% dei pazienti durante gli studi clinici.

D: Travatan è l'unico medicinale disponibile per la pressione oculare?

Le informazioni ufficiali del prodotto indicano che Travatan può essere usato da solo o in combinazione con altri tipi di colliri destinati a ridurre la pressione intraoculare. Ciò conferma che non è l'unico medicinale disponibile per questo scopo.

D: È normale sentire un pizzicore quando si applicano le gocce di Travatan?

Una leggera sensazione di bruciore o pizzicore nell'occhio è indicata come qualcosa che potrebbe essere sperimentato subito dopo l'applicazione delle gocce. Se questa sensazione persiste o causa disagio significativo, le informazioni ufficiali per i pazienti indicano che è necessario consultare un medico.

D: Cosa succede se interrompo improvvisamente l'uso di Travatan?

Le istruzioni ufficiali per i pazienti stabiliscono che il medicinale non deve essere interrotto improvvisamente. Gli utilizzatori che intendono interrompere il trattamento sono invitati a consultare il proprio medico prescrittore.

D: Qual è il periodo di utilizzo raccomandato descritto nei documenti ufficiali?

Travatan è indicato per la gestione cronica della pressione intraoculare elevata associata a condizioni come il glaucoma. Il modello di somministrazione stabilito è quindi definito come un trattamento di mantenimento a lungo termine.

D: Travatan può essere usato in entrambi gli occhi, o solo in quello con pressione alta?

La dose viene somministrata all'occhio o agli occhi interessati una volta al giorno, il che significa che può essere utilizzato in uno o in entrambi gli occhi, come prescritto. Le informazioni regolatorie evidenziano che l'uso del farmaco in un solo occhio può potenzialmente provocare differenze permanenti nel colore degli occhi tra l'occhio trattato e quello non trattato.

D: La variazione della pressione oculare causata da Travatan è permanente dopo l'interruzione?

Il beneficio terapeutico della riduzione della pressione oculare non è permanente e cesserà se il medicinale viene interrotto. Tuttavia, l'aumento della pigmentazione marrone dell'iride che può verificarsi con l'uso è spesso permanente, anche dopo la fine del trattamento.

D: L'uso di Travatan rende i miei occhi più sensibili alla luce?

L'aumento della sensibilità alla luce, una condizione nota come fotofobia, è elencata come una reazione avversa oculare non comune nei documenti di sicurezza ufficiali.

D: Travatan è usato per condizioni diverse dal glaucoma o dall'ipertensione oculare?

L'etichettatura ufficiale afferma che il medicinale è indicato esclusivamente per la riduzione della pressione intraoculare elevata in pazienti con diagnosi di glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare.

D: Travatan provoca secchezza della bocca o del naso?

La secchezza della bocca e la secchezza nasale sono state entrambe riportate come reazioni avverse non oculari. Questi effetti sono classificati come rari o non comuni nei documenti regolatori.

D: Posso guidare l'auto subito dopo aver applicato le gocce di Travatan?

I documenti di sicurezza ufficiali menzionano che una visione temporaneamente offuscata o altri disturbi visivi possono verificarsi immediatamente dopo l'uso delle gocce. Se ciò si verifica, i pazienti sono istruiti ad attendere che la visione si normalizzi prima di guidare o utilizzare macchinari.

D: Ci sono informazioni ufficiali su Travatan e i cambiamenti dell'umore?

Disturbi psichiatrici, in particolare ansia e depressione, sono stati riportati come reazioni avverse. Questi effetti sono generalmente classificati come non comuni o 'non noti' nella documentazione di sicurezza ufficiale.

D: Travatan può essere usato da persone con una storia di problemi cardiaci?

I rapporti ufficiali sulle reazioni avverse includono diversi disturbi cardiaci, come palpitazioni, alterazioni della frequenza cardiaca (sia più veloce che più lenta) e variazioni della pressione sanguigna (ipertensione e ipotensione).

Come deve essere conservato e smaltito Travatan?

Come Conservare e Smaltire Travatan

I documenti regolatori delineano requisiti specifici per la conservazione e lo smaltimento della soluzione oftalmica di Travatan (travoprost).

Requisiti di Conservazione Ufficiali

Temperatura: Conservare a temperatura ambiente controllata, tra 20 C e 25 C (68 F a 77 F).
Protezione: Evitare il congelamento; conservare al riparo da calore eccessivo, umidità e luce diretta.
Stabilità: Scartare il flacone aperto e l'eventuale soluzione residua quattro settimane dopo la data del primo utilizzo.
Integrità del Contenitore: Mantenere il contenitore ben chiuso ed evitare di toccare la punta del contagocce con qualsiasi superficie.
Sicurezza Bambini: Il medicinale deve essere tenuto fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Obblighi di Smaltimento

Il Travatan inutilizzato o scaduto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici o scaricato nel lavandino o nel WC. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con i programmi locali di raccolta dei rifiuti farmaceutici o ambientali, seguendo le disposizioni ufficiali al fine di proteggere i corsi d'acqua.

Attenzione! Consultare sempre un medico o un farmacista prima di utilizzare pillole o medicinali.