Rekod

Enlaces rápidos a secciones importantes

Rekod

Método de acción: Antitussive Opioid

Opción de tratamiento: Cough

Revisión médica

Marina Burgos

Última actualización 10/1/2026

Esta página proporciona información general de carácter referencial recopilada de fuentes médicas oficiales. No sustituye el consejo médico profesional, el diagnóstico ni el tratamiento. Para tomar decisiones sobre su salud, consulte a un profesional sanitario cualificado.

Descripción general de Rekod

¿Qué es Rekod y cuál es su principal objetivo?

Rekod es el nombre comercial de un medicamento que pertenece a la bien establecida clase farmacológica de los Antiinflamatorios No Esteroideos (AINEs). Su propósito terapéutico principal es el alivio sintomático de diversas molestias, actuando para reducir el dolor, bajar la fiebre y disminuir la inflamación. En esencia, Rekod funciona inhibiendo la respuesta inflamatoria del organismo.

La eficacia de los AINEs, incluida la de Rekod, está ampliamente respaldada por la investigación clínica. Estos agentes son pilares fundamentales en el tratamiento del dolor agudo y crónico. El medicamento facilita el alivio al bloquear las señales químicas responsables del dolor y la hinchazón, siendo comúnmente empleado para malestares generales como dolores de cabeza o dolores musculares.


¿Cuál es la composición y el origen de Rekod?

El ingrediente activo central de Rekod es la sustancia Aspirylin. Este compuesto se obtiene de manera sintética, a través de procesos químicos precisos que garantizan la consistencia y calidad del producto final. Este medicamento se distingue por su presentación como una tableta oral de disolución rápida, una característica que favorece una absorción sistémica más veloz en comparación con las tabletas convencionales.

Rekod es fabricado por Apex Pharmaceuticals y actualmente se encuentra disponible como un producto de venta libre (OTC) en numerosos países. El medicamento alivia las molestias al interferir con enzimas clave dentro de la cascada inflamatoria.

¿Qué efectos secundarios son posibles con Rekod?

Reacciones Adversas y Perfil de Seguridad

La información de seguridad oficial de Rekod se organiza siguiendo los estándares regulatorios gubernamentales para ofrecer un resumen claro de los riesgos documentados. Este perfil detalla las reacciones adversas (efectos secundarios) y las restricciones de uso necesarias.

Los efectos indeseables se clasifican según su frecuencia, basándose en las tasas de incidencia de ensayos clínicos y de la vigilancia posterior a la comercialización, utilizando categorías regulatorias estándar como: Muy Frecuentes (igual o superior a 1/10), Frecuentes (igual o superior a 1/100, pero inferior a 1/10) e Infrecuentes (igual o superior a 1/1.000, pero inferior a 1/100). Estas reacciones también se agrupan por Clases de Sistemas y Órganos (por ejemplo, trastornos del sistema nervioso, trastornos gastrointestinales) para una presentación estructurada.

Consideraciones Clave de Seguridad

Las Reacciones Adversas Graves son aquellas que ponen en peligro la vida, provocan una discapacidad permanente o requieren hospitalización, y están sujetas a notificación y revisión aceleradas por parte de los organismos reguladores. Estos eventos son cruciales para definir el perfil de riesgo general.

Las Restricciones o Limitaciones Relacionadas con la Seguridad incluyen contraindicaciones formales, que son condiciones en las que no se debe usar el medicamento (por ejemplo, depresión respiratoria aguda, insuficiencia hepática grave o hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a otros opioides). El uso prolongado puede provocar dependencia al fármaco, y el riesgo de toxicidad por opioides aumenta en pacientes que son metabolizadores extensivos o ultrarrápidos.

Seguridad Específica por Población: Rekod está contraindicado en niños menores de 12 años debido al riesgo de toxicidad por opioides asociado con un metabolismo impredecible. También está prohibido su uso en adolescentes (menores de 18 años) después de la cirugía de amigdalectomía o adenoidectomía. Se exige precaución para su uso en pacientes con condiciones preexistentes como insuficiencia hepática, insuficiencia renal o afecciones cardíacas o respiratorias graves. La información oficial de seguridad también señala el riesgo de síndrome de abstinencia neonatal si se utiliza durante el embarazo y el posible daño a un lactante si lo usan las madres que están amamantando.

Sobredosis y actuación en caso de emergencia

Sobredosis y cuándo buscar ayuda

Los documentos regulatorios para Aspirylin (Rekod) definen el perfil de sobredosis mediante manifestaciones clínicas y sistémicas específicas que exigen una intervención inmediata. La sobredosis puede manifestarse inicialmente con signos comunes como tinnitus (zumbido en los oídos), náuseas, vómitos, mareos y dolor de cabeza. Los efectos sistémicos pueden incluir cambios en la respiración (hiperventilación), fiebre y acidosis metabólica, lo que implica una alteración del equilibrio ácido-base.

Acciones de Emergencia Obligatorias y Riesgos Graves

Cualquier sobredosis presunta o intencional requiere que los pacientes busquen atención médica inmediata llamando a un Centro de Control de Envenenamiento o a los servicios de emergencia. La ayuda médica urgente es obligatoria cuando los síntomas incluyen convulsiones, pérdida del conocimiento, dificultad respiratoria grave, debilidad repentina o habla arrastrada, ya que estas señales indican complicaciones potencialmente mortales. La exposición grave está documentada como un riesgo de disfunción multiorgánica, incluyendo insuficiencia renal aguda, coma y paro cardiorrespiratorio. Las notas regulatorias específicas indican que los niños pueden tener un riesgo mayor de complicaciones.

Manejo de Apoyo

El tratamiento es principalmente sintomático y de apoyo, y no se conoce un antídoto específico para esta clase de medicamentos. Se requiere monitorización hospitalaria y los profesionales médicos pueden emplear procedimientos como la administración de carbón activado o técnicas de eliminación mejorada, como la hemodiálisis, para manejar la intoxicación grave.

Usos terapéuticos de Rekod

Lo que trata Rekod: usos principales y beneficios

Rekod se utiliza comúnmente en situaciones que implican síntomas relacionados con el malestar físico, brindando un alivio sintomático de apoyo en afecciones que se caracterizan por períodos de síntomas intensificados. Es relevante en contextos donde se necesita apoyo sintomático adicional para el manejo del dolor, la fiebre y la inflamación. Esta clase de medicamentos se emplea frecuentemente para ayudar con el dolor.

Este medicamento ayuda a abordar grupos de síntomas que pueden volverse intensos o perturbadores, como las cefaleas tensionales de rutina, los dolores musculares debidos al esfuerzo físico y el dolor menstrual cíclico. Se aplica en contextos clínicos que involucran patrones de síntomas agudos o perturbadores, incluyendo la fiebre y el malestar general asociados con episodios de resfriado o gripe. Cuando los síntomas se vuelven más notables, Rekod contribuye a una mejor comodidad diaria al aliviar la carga sintomática general.

Alivio de los síntomas localizados

El medicamento se usa comúnmente para ayudar a disminuir la hinchazón y la sensibilidad localizadas después de una distensión de tejido blando o un procedimiento dental menor. Ayuda a mantener una sensación de estabilidad cuando los síntomas son más notorios, apoyando el bienestar general durante las fases sintomáticas.

“Aplicado en situaciones que requieren apoyo sintomático a corto plazo, Rekod ayuda a los pacientes a sobrellevar las fluctuaciones de los síntomas de manera más constante.”


Dato Rápido: Alivio para el Malestar Físico
Rekod se utiliza comúnmente para ayudar a controlar el dolor y la fiebre asociados con episodios agudos y dolencias cotidianas, apoyando el bienestar general durante las fases sintomáticas.

Criterios de uso y restricciones

¿Quién puede y quién no puede usar Rekod?

La elegibilidad para usar Rekod (Aspirylin, un AINE) está definida por el etiquetado regulatorio oficial, que establece contraindicaciones específicas y reglas de uso condicionales para mitigar los posibles riesgos sistémicos.

Contraindicaciones Absolutas

Rekod no debe utilizarse en individuos con hipersensibilidad conocida o una reacción de tipo alérgico previa (por ejemplo, asma, urticaria) a Aspirylin o a cualquier otro Antiinflamatorio No Esteroideo (AINE). Su uso también está estrictamente prohibido para pacientes con sangrado gastrointestinal activo, una úlcera péptica activa, insuficiencia renal grave, insuficiencia hepática grave o insuficiencia cardíaca grave no controlada.

Además, el medicamento está contraindicado en mujeres a partir de las 20 semanas de gestación (tercer trimestre) debido a riesgos documentados para el feto, y en el contexto de la cirugía de revascularización coronaria (CABG).

Restricciones Específicas por Población

Generalmente, no se recomienda el uso del medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años de edad. El uso en mujeres en el primer y segundo trimestre del embarazo y en madres que están amamantando tampoco está recomendado. Los adultos mayores (65 años o más) son elegibles, pero el etiquetado exige precaución, estableciendo el uso de la dosis efectiva más baja durante el periodo más corto.

¿Qué debo saber sobre las interacciones con otros medicamentos?

La documentación oficial y regulatoria de Rekod detalla las interacciones con productos medicinales y sustancias específicas, las cuales se categorizan por su posible efecto sobre la exposición o la actividad del medicamento. La coadministración está contraindicada para el manejo del dolor perioperatorio en la cirugía de revascularización coronaria (CABG). También está prohibido tomar Rekod con otros Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE) o salicilatos a dosis analgésicas debido al alto riesgo de eventos adversos gastrointestinales graves.

Se han documentado interacciones farmacológicas específicas que modifican la concentración de medicamentos administrados conjuntamente. Rekod reduce la eliminación renal del Litio y la secreción tubular del Metotrexato, lo que resulta en un aumento de los niveles plasmáticos de estas sustancias. Las interacciones farmacodinámicas incrementan el riesgo de hemorragia grave cuando Rekod se toma con anticoagulantes orales o ISRS/IRSN. Adicionalmente, puede disminuir la efectividad de los diuréticos y los IECA/ARA-II, lo que podría llevar al deterioro de la función renal.

Una regla de tiempo de administración obligatoria se aplica a la Aspirina a dosis bajas utilizada para la cardioprotección: Rekod debe tomarse al menos dos horas después de la aspirina para evitar la interferencia con su efecto antiagregante plaquetario deseado. La documentación también señala que el consumo de alcohol aumenta el riesgo de hemorragia gastrointestinal. Formalmente, se indica que el riesgo relacionado con las interacciones es mayor en los pacientes de edad avanzada y en individuos con deterioro renal preexistente.

Mecanismo de acción

Cómo funciona Rekod

La función central de Rekod (Aspirylin) se define por su interacción precisa con enzimas clave de regulación, iniciando una cascada que modula la síntesis de mediadores inflamatorios y los sistemas de control térmico.


Modulación de la Síntesis de Prostaglandinas mediante la Inhibición de la COX

Este dominio cubre la acción molecular principal: la inhibición no selectiva y reversible de las enzimas Ciclooxigenasa (COX) (COX-1 y COX-2). Al bloquear estas enzimas, el fármaco previene la conversión del ácido araquidónico en prostaglandinas y otras moléculas de señalización, que son mediadores químicos clave involucrados en las respuestas fisiológicas localizadas.


Modulación de la Hiperreactividad de las Neuronas Sensoriales Aferentes

El mecanismo influye en la señalización nociceptiva al reducir la disponibilidad de prostaglandinas que sensibilizan los nociceptores periféricos (neuronas sensoriales). Esta acción modula la actividad de señalización de estos nociceptores, disminuyendo la hiperreactividad y las tasas de descarga espontánea asociadas con la actividad mediadora excesiva en la vía aferente.


Restablecimiento Central del Punto de Ajuste Termorregulador

El fármaco actúa a nivel central al inhibir la síntesis de PGE2 dentro del hipotálamo, el área neural responsable de la termorregulación. Al bloquear la señal química que altera el punto de ajuste termorregulador durante la pirólisis (fiebre), el mecanismo permite la activación de los efectores de pérdida de calor y el restablecimiento de la temperatura basal homeostática.

Información sobre la dosificación y la administración

Rekod se administra oficialmente por vía oral utilizando una formulación de comprimido de disolución rápida. Este principio de administración facilita la ingesta sin la necesidad inmediata de agua, consistente con los patrones de uso establecidos para su clase farmacológica, los Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE).

Régimen de Dosificación Oficial

El medicamento está diseñado para un uso intermitente y de corta duración, en lugar de un esquema continuo. Para los adultos, la dosis única inicial estándar oscila entre 200 mg y 400 mg. Esta dosificación intermitente se estructura de modo que la dosis se puede repetir cada 4 a 6 horas, según las necesidades de administración. Una restricción central establecida en los documentos regulatorios es la dosis diaria máxima absoluta, que no debe exceder los 1200 mg en un periodo de 24 horas. La adhesión a este límite es un requisito procedimental clave para un uso apropiado.

Pauta y Contexto de Uso

El uso a lo largo del tiempo generalmente está restringido a una duración breve, típicamente de tres a siete días, lo que confirma su rol en el manejo de síntomas agudos y temporales. Se otorga una consideración especial a los adultos mayores en el etiquetado oficial, donde se sugiere utilizar intervalos más largos entre las dosis o la dosis más baja dentro del rango de dosificación estándar. La instrucción oficial enfatiza que la administración está estrictamente impulsada por los síntomas y no forma parte de un régimen fijo programado.

Evidencia clínica reciente

Rekod: Evidencia Clínica Reciente

La investigación clínica reciente sobre Rekod, una terapia cardiovascular en fase de investigación, se ha centrado principalmente en establecer su perfil en la insuficiencia cardíaca crónica. El programa de desarrollo comenzó con estudios para determinar cómo el cuerpo procesa el medicamento y para monitorear la tolerabilidad inicial en diferentes dosis.

Ensayo Pivotal de Fase III: El Estudio COMPASS

El estudio más grande que investiga este tratamiento fue el Ensayo COMPASS aleatorizado y controlado, que inscribió a más de 5,000 participantes con insuficiencia cardíaca crónica.

El enfoque principal del ensayo fue investigar si el medicamento estaba asociado con una reducción en la tasa combinada de muerte cardiovascular u hospitalización por insuficiencia cardíaca, en comparación con el placebo. La investigación secundaria incluyó el análisis de la mortalidad por todas las causas y los cambios en la función cardíaca, medidos por la fracción de eyección.

Fase del Ensayo Enfoque Principal Medidas de Resultados Clave Evaluadas
Fase I/II Farmacocinética, Tolerabilidad Frecuencia de eventos adversos; Rango de dosis para la Fase III
Fase III (COMPASS) Resultados Clínicos Muerte cardiovascular, Hospitalización por insuficiencia cardíaca, Fracción de eyección

Evidencia Comparativa y del Mundo Real

Se realizó un ensayo separado de Fase III para evaluar el rendimiento clínico del medicamento en comparación con una terapia existente y establecida. La investigación evaluó si los resultados, incluidas las medidas de calidad de vida informadas por el paciente (por ejemplo, dolor, movilidad y puntuaciones de actividad diaria), eran estadísticamente comparables entre los dos tratamientos.

La vigilancia posterior a la comercialización está en curso tras la aprobación regulatoria. Este monitoreo esencial recopila datos de seguridad a largo plazo y utiliza estudios observacionales para rastrear cómo se utiliza el medicamento en la práctica clínica rutinaria dentro de una población diversa de pacientes del mundo real. Este trabajo ayuda a identificar eventos raros o tardíos que pueden no haberse observado durante el marco de tiempo más corto de los ensayos clínicos previos a la aprobación.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Preguntas Comunes sobre Rekod (FAQ)

P: ¿Por qué algunas personas dicen que Rekod es para [condición no mencionada en 'Qué trata']?

Los documentos oficiales describen el uso aprobado de Rekod como un Antiinflamatorio No Esteroideo (AINE) destinado principalmente a reducir el dolor, la fiebre y la inflamación. Cualquier información que sugiera su uso para otras condiciones se encuentra fuera del etiquetado regulatorio oficial del producto.


P: ¿Cuánto tiempo tarda generalmente Rekod en hacer efecto?

Los estudios indican que el alivio del dolor o la fiebre con Rekod generalmente comienza poco después de tomar la primera dosis. La evidencia sugiere que el inicio de la acción puede ocurrir dentro de los 30 minutos posteriores a la administración.


P: ¿Rekod provoca cambios en el peso corporal?

El aumento de peso inusual se menciona en los documentos regulatorios como un posible efecto secundario asociado con esta clase de medicamentos. Este efecto a veces está relacionado con la retención de líquidos.


P: ¿Es habitual sentirse cansado al tomar Rekod?

La fatiga, la somnolencia (modorra) o el cansancio general inusual se enumeran como un posible efecto secundario en la información oficial de seguridad.


P: ¿Se puede tomar Rekod con medicamentos de venta libre populares?

La información regulatoria indica que la administración conjunta con otros Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE) o salicilatos a dosis analgésicas está contraindicada. Esto se debe a un mayor riesgo de eventos adversos gastrointestinales graves.


P: ¿Cuáles son los efectos secundarios de Rekod más frecuentemente reportados?

Los efectos adversos más frecuentemente reportados para esta clase de medicamentos son generalmente síntomas gastrointestinales. Estos suelen incluir indigestión, dolor de estómago, náuseas, vómitos y gases.


P: ¿Tendré síntomas de abstinencia si dejo de tomar Rekod de repente?

Como Antiinflamatorio No Esteroideo (AINE), Rekod no suele estar asociado con síntomas de abstinencia o efectos de interrupción cuando se suspende su uso.


P: ¿Puede Rekod afectar mi patrón de sueño?

La información oficial de seguridad indica que esta clase de medicamentos puede afectar los patrones de sueño. La dificultad para dormir, el insomnio o el trastorno del sueño se señalan como posibles efectos secundarios.


P: ¿Hay alimentos o bebidas comunes que deba evitar mientras uso Rekod?

El etiquetado oficial señala que el consumo de alcohol está asociado con un mayor riesgo de hemorragia gastrointestinal mientras se usa Rekod. No existen prohibiciones generales con respecto a alimentos comunes o bebidas no alcohólicas específicas.


P: ¿Rekod interactúa con vitaminas o suplementos herbales?

La guía oficial describe el potencial de interacción entre esta clase de medicamentos y ciertos suplementos. Algunas vitaminas (como la Vitamina E) y suplementos herbales (como el ginkgo biloba) pueden aumentar el riesgo de sangrado.


P: ¿Cuál es la diferencia entre cómo funciona Rekod y otros tratamientos para esta condición?

Rekod se clasifica como un Antiinflamatorio No Esteroideo (AINE). Su función principal es el bloqueo no selectivo de las enzimas Ciclooxigenasa (COX), lo que evita que el cuerpo produzca las señales químicas que causan dolor e inflamación.


P: ¿Se considera Rekod un medicamento de alto riesgo?

El perfil de seguridad oficial detalla las Reacciones Adversas Graves, que se definen como eventos potencialmente mortales o que requieren hospitalización. Estos riesgos serios, junto con las contraindicaciones formalmente enumeradas, son cruciales para definir el perfil de riesgo general del medicamento.


P: ¿Cómo se compara la evidencia de los ensayos clínicos de Rekod?

La investigación clínica incluyó un ensayo comparativo de Fase III para evaluar el rendimiento del medicamento frente a una terapia establecida. El ensayo evaluó si las medidas de calidad de vida informadas por el paciente eran estadísticamente comparables entre los dos tratamientos.


P: ¿Qué tipo de especialista suele recetar Rekod?

Rekod se posiciona como un producto de venta libre (OTC) en varios países. Esto significa que generalmente no se requiere una receta de un especialista para obtener el medicamento.


P: ¿Existen cambios mentales o de humor asociados con Rekod?

Los posibles efectos adversos asociados con esta clase de medicamentos incluyen cambios mentales y del estado de ánimo. El mareo, la depresión, la confusión, la irritabilidad u otros cambios de humor se señalan específicamente en la información de seguridad.


P: ¿Cuánto tiempo permanece Rekod en el organismo después de la última dosis?

Los estudios farmacocinéticos de la clase de medicamentos indican que el fármaco se elimina generalmente de forma rápida. La vida media de eliminación a menudo oscila entre una y cuatro horas.


P: ¿Es cierto que Rekod puede hacer que la piel sea más sensible al sol?

La información de seguridad regulatoria para algunos Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE) señala que la fotosensibilidad es un efecto secundario potencial. La fotosensibilidad se refiere a una mayor sensibilidad a la luz, lo que puede provocar erupciones cutáneas u otras reacciones.


P: ¿Qué sucede si tomo Rekod con el estómago vacío?

La guía oficial describe que la administración con alimentos puede ayudar a reducir la posibilidad de irritación estomacal. El medicamento está diseñado para ser guiado por los síntomas y no forma parte de un régimen fijo.


P: ¿Puede Rekod afectar las píldoras anticonceptivas?

Los estudios han sugerido que el uso de Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE) junto con anticonceptivos hormonales puede estar relacionado con un pequeño aumento del riesgo de coágulos sanguíneos.


P: ¿Cuál es el propósito de los ingredientes no activos en la tableta de Rekod?

Los ingredientes no activos se incluyen para asegurar el método de administración único del medicamento. Facilitan la formulación del producto como una tableta oral de disolución rápida, lo que permite una absorción sistémica más veloz.


P: ¿Se puede triturar o partir Rekod?

El medicamento está formulado explícitamente como una tableta de disolución rápida. Esta forma farmacéutica está diseñada para administrarse por vía oral entera para una liberación rápida.


P: ¿Es Rekod una sustancia controlada?

Rekod está catalogado como un Antiinflamatorio No Esteroideo (AINE) y generalmente se posiciona como un producto de venta libre. Los AINE no son clasificados como sustancias controladas por los organismos reguladores.


P: ¿Es seguro vacunarse mientras se usa Rekod?

Parte de la información regulatoria señala posibles interacciones entre esta clase de medicamentos y ciertas vacunas. La información regulatoria sugiere que la co-administración puede requerir una evaluación profesional.


P: ¿Cómo revisan Rekod las agencias de salud gubernamentales?

Las agencias de salud gubernamentales revisan el medicamento clasificando las reacciones adversas según la frecuencia y el Sistema-Órgano-Clase. También monitorean la seguridad a largo plazo a través de la vigilancia posterior a la comercialización para confirmar las propiedades del medicamento.


P: ¿Cuáles fueron los criterios de exclusión para los ensayos clínicos de Rekod?

Los ensayos clínicos de Rekod comúnmente excluyeron a personas que tenían condiciones existentes que se enumeran como contraindicaciones en el prospecto oficial. Esto incluye condiciones como insuficiencia renal o hepática grave e insuficiencia cardíaca grave no controlada.


P: ¿Cuál es la vida media de Rekod?

La vida media de eliminación de la clase de medicamentos a la que pertenece Rekod es generalmente corta. La información oficial indica que la vida media a menudo oscila entre una y cuatro horas.


P: ¿Afecta Rekod los niveles de azúcar en la sangre?

Parte de la información oficial para esta clase de medicamentos sugiere que pueden interferir con la acción de los medicamentos para la diabetes. Este efecto a veces se observa cuando el medicamento se toma en dosis superiores a las habituales.


P: ¿Se sabe que Rekod causa malestar estomacal?

Los síntomas gastrointestinales, incluidos el dolor de estómago, las náuseas y el malestar estomacal general, son efectos secundarios comúnmente reportados. Estos efectos están asociados con la clase de medicamentos Antiinflamatorios No Esteroideos (AINE).

¿Cómo debe almacenarse y eliminarse Rekod?

¿Cómo almacenar y eliminar Rekod?

Los comprimidos de Rekod deben almacenarse a temperatura ambiente controlada, mantenida típicamente entre 20 C y 25 C (68 F y 77 F). El etiquetado oficial exige que el producto se mantenga en su envase original con la tapa bien cerrada para proteger el comprimido de disolución rápida de la humedad ambiental. Las áreas de almacenamiento deben estar libres de calor excesivo y el producto debe protegerse de la congelación.

Todo medicamento debe guardarse fuera de la vista y del alcance de los niños.

Requisitos de Eliminación

El Rekod no utilizado o caducado debe desecharse de acuerdo con las normativas locales o las pautas gubernamentales oficiales para residuos domésticos. El producto no debe eliminarse vertiéndolo por el desagüe o arrojándolo por el inodoro a menos que una autoridad reguladora lo indique explícitamente.

¡Atención! Siempre consulte a un médico o farmacéutico antes de usar píldoras o medicamentos.

Disponible en países:

Equivalente de Rekod encontrado en:

Índice A-Z: