Liprolog

P / c en forma de inyecciones o p / c extendido de infusión usando una bomba de insulina.

Dosis de la droga Humalog^® determinado individualmente por el médico, dependiendo de la concentración de glucosa en la sangre. El modo de inyección de insulina es individual. La droga es Humalog^® puede administrarse poco antes de comer, si es necesario, puede administrarse inmediatamente después de comer. La temperatura del medicamento administrado debe corresponder a la habitación.

Si es necesario (cetoacidosis, enfermedades agudas, el período entre operaciones o el período postoperatorio), el medicamento Humalog^® también se puede ingresar en / en.

P / c debe insertarse en el área del hombro, muslos, glúteos o abdomen. Los sitios de inyección deben alternarse para que el mismo lugar no se use más de aproximadamente 1 vez al mes.

Con la introducción de la droga Humalog^® Se debe tener precaución para evitar introducir el medicamento en el vaso sanguíneo. Después de la inyección, el sitio de inyección no debe masajearse. El paciente debe estar capacitado en la técnica de inyección correcta.

Preparación para la introducción de la droga Humalog^® en cartuchos

Solución de drogas Humalog^® debe ser transparente e incoloro. No use la solución de la droga Humalog^®si resulta ser turbio, engrosado, ligeramente pintado o se detectan partículas visualmente sólidas. Al instalar el cartucho en un mango de jeringa, sujetar la aguja e inyectar insulina, es necesario seguir las instrucciones del fabricante, que se unen a cada mango de jeringa.

Realización de una inyección

1). Lávate las manos.

2). Elija un sitio de inyección.

3). Prepare la piel en el sitio de inyección de acuerdo con las recomendaciones del médico.

4). Retire la tapa protectora externa de la aguja.

5). Arregla la piel.

6). Ingrese la aguja p / c e inyecte de acuerdo con la guía para el uso del mango de la jeringa.

7). Retire la aguja y presione cuidadosamente el sitio de inyección con un bastoncillo de algodón durante unos segundos. No frote el sitio de inyección.

8). Usando la tapa protectora externa de la aguja, gírela y deséchela.

9). Ponte una tapa en el mango de una jeringa.

B / v administración de insulina. B / en la inyección de la droga Humalog^® debe realizarse de acuerdo con la práctica clínica normal en / en inyecciones, por ejemplo, en / en una introducción pantanosa o utilizando un sistema para infusiones. En este caso, a menudo es necesario controlar la concentración de glucosa en la sangre. Los sistemas de infusión con concentraciones de 0.1 y hasta 1 ME / ml de insulina lyspro en una solución al 0.9% de cloruro de sodio o una solución al 5% de dextrosa son estables a temperatura ambiente durante 48 horas.

P / c infusión de insulina usando bomba de insulina. Para perfusión de la droga Humalog^® puede usar bombas - sistemas para la administración continua de insulina n / c con marcado CE. Antes de introducir la insulina, el lyspro debe estar satisfecho con la idoneidad de la bomba en particular. Debe seguir estrictamente las instrucciones adjuntas a la bomba. Use solo un tanque y un catéter adecuados para la bomba. El conjunto de infusiones debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas con el conjunto de infusión. En el caso del desarrollo de una reacción hipoglucemiante, la infusión finaliza hasta que se resuelve el episodio. Si se observa una concentración muy baja de glucosa en la sangre, se debe informar al médico sobre esto y proporcionar una disminución o terminación de la infusión de insulina. No bombear o obstruir el sistema para perfusión puede provocar un aumento rápido de la glucosa en sangre. En caso de sospecha de una violación de insulina, debe seguir las instrucciones e informar al médico si es necesario. Cuando se usa la bomba, la droga Humalog^® no debe mezclarse con otra insulina.

Por la droga Humalog^® en el mango de la jeringa de QuickPen^™ Antes de introducir la insulina, debe familiarizarse con el manual del mango de la jeringa QuickPin^™.

Manual de manija de jeringa QuickPen^™ Humalog^® 100 ME / ml, 3 ml

Cada vez que recibe un nuevo paquete con mangos de jeringa QuickPen^™ debe volver a leer las instrucciones de uso, t.to. Puede contener información actualizada. La información contenida en las instrucciones no reemplaza las conversaciones con el médico tratante sobre la enfermedad y el tratamiento del paciente.

Pluma de jeringa QuickPin^™ - Esta es una jeringa precargada que contiene 300 unidades de insulina. Con un mango de jeringa, el paciente puede inyectar múltiples dosis de insulina. Con este mango de jeringa, puede ingresar una dosis con una precisión de 1 unidad. Para una inyección, puede ingresar de 1 a 60 unidades. Si la dosis excede las 60 unidades, se requerirá más de una inyección. Con cada inyección, el pistón solo se mueve ligeramente hacia adelante, y el paciente puede no notar un cambio en su posición. El pistón llegará al fondo del cartucho solo cuando el paciente consuma las 300 unidades contenidas en el mango de la jeringa.

Un mango de jeringa no se puede transferir a otras personas, incluso cuando se usa una aguja nueva. No use agujas nuevamente. No pase las agujas a otras personas: se puede transmitir una infección con la aguja, lo que puede provocar una infección.

No se recomienda utilizar pacientes con problemas de visión o pérdida completa de visión sin la ayuda de personas que lo vean bien capacitadas en el uso adecuado de un mango de jeringa.

Pluma de jeringa QuickPin^™ Humalog^® tiene un color de caja azul, un botón de entrada de dosis de boro y una etiqueta blanca con una tira de color aerotransportada.

Para realizar la inyección, se requiere un mango de jeringa QuickPin^™ con insulina, una aguja compatible con el mango de la jeringa de QuickPin^™ (se recomienda usar agujas para mangos de jeringa Becton, Dickinson and Company (BD), y un hisopo empapado en alcohol.

Preparación para la administración de insulina

- lávate las manos con jabón;

- revise el mango de la jeringa para asegurarse de que contenga el tipo necesario de insulina. Esto es especialmente importante si el paciente usa más de 1 tipo de insulina;

- No use mangos de jeringa caducados indicados en la etiqueta;

- en cada inyección, use siempre una aguja nueva para prevenir infecciones y evitar obstruir las agujas.

Etapa 1. Retire la tapa del mango de la jeringa (no retire la etiqueta del mango de la jeringa) y limpie el disco de goma con el hisopo empapado en alcohol.

Etapa 2. Verifique la apariencia de la insulina. La droga es Humalog^® debe ser transparente e incoloro. No lo use si está nublado, tiene un color o si hay partículas o coágulos presentes en él.

Etapa 3. Toma una aguja nueva. Retire la pegatina de papel de la tapa exterior de la aguja.

Etapa 4. Coloque la tapa sobre la aguja directamente sobre el mango de la jeringa y gire la aguja con la tapa hacia una fijación hermética.

Etapa 5. Retire la tapa exterior de la aguja, pero no la tire. Retire la tapa interna de la aguja y tírela.

Comprobando el mango de la jeringa para el medicamento

Dicha verificación debe realizarse antes de cada inyección.

La comprobación del medicamento con el mango de la jeringa se realiza para eliminar el aire de la aguja y el cartucho que puede acumularse durante el almacenamiento normal y para verificar el correcto funcionamiento del mango de la jeringa.

Si no realiza dicha verificación antes de cada inyección, puede ingresar una dosis demasiado baja o demasiado alta de insulina.

Etapa 6. Para verificar el tratamiento con la jeringa, se deben configurar 2 unidades girando el botón de entrada de dosis.

Etapa 7. Mantenga el mango de la jeringa con la aguja hacia arriba. Toca ligeramente el soporte del cartucho para que las burbujas de aire se acumulen en la parte superior.

Etapa 8. Continúe sosteniendo el mango de la jeringa con la aguja hacia arriba. Presione el botón de entrada de dosis hasta que se detenga, y la dosis no aparece en la ventana del indicador de dosis "0". Al mantener presionado el botón de entrada de dosis, cuente lentamente hasta 5. La insulina debe aparecer en la punta de la aguja.

- Si no apareció una gota de insulina en la punta de la aguja, repita las etapas de control del mango de la jeringa para el inicio del medicamento. La verificación no puede realizarse más de 4 veces.

- Si nunca apareció insulina, cambie la aguja y repita la prueba del mango de la jeringa para el inicio del medicamento.

La presencia de pequeñas burbujas de aire es la norma y no afecta la dosis de entrada.

Selección de dosis

Puede ingresar de 1 a 60 unidades por inyección. Si la dosis excede las 60 unidades, se requerirá más de una inyección.

Si necesita ayuda para dividir adecuadamente la dosis, debe consultar a su médico.

Para cada inyección, use una aguja nueva y repita el procedimiento para verificar el mango de la jeringa en busca del medicamento.

Etapa 9. Para escribir la dosis deseada de insulina, gire el botón de entrada de dosis. El indicador de dosis debe estar en la misma línea con el número de unidades correspondientes a la dosis requerida.

De un solo turno, el botón de entrada de dosis se mueve a 1 unidad.

Cada vez que se enciende el botón de entrada de dosis, haga clic en.

No debe seleccionar una dosis contando clics, ya que la dosis incorrecta se puede escribir de esta manera.

La dosis se puede ajustar girando el botón de entrada de dosis en la dirección deseada hasta que aparezca un número correspondiente al indicador de dosis requerido en la ventana del indicador de dosis en la misma línea con el indicador de dosis.

Los números pares se indican en la escala. Los números impares, después del número 1, se indican mediante líneas sólidas.

Siempre debe verificar el número en la ventana del indicador de dosis para verificar la exactitud de la dosis marcada.

Si la insulina es menor de lo necesario en el mango de la jeringa, el paciente no podrá ingresar la dosis deseada con este mango de la jeringa.

Si necesita ingresar más unidades de las que quedan en el mango de la jeringa, el paciente puede:

- ingrese el volumen restante en el mango de la jeringa y luego use el nuevo mango de la jeringa para ingresar el resto de la dosis;

- tome una manija de jeringa nueva e ingrese la dosis completa.

Una pequeña cantidad de insulina que el paciente no puede ingresar puede permanecer en el mango de la jeringa.

Realización de una inyección

Es necesario inyectar insulina estrictamente de acuerdo con la forma en que se mostró el médico tratante.

En cada inyección, cambie (alterna) los lugares de administración.

No intente cambiar la dosis durante la inyección.

Etapa 10. Elija un sitio de inyección: la insulina se inserta n / c en la pared abdominal frontal, las nalgas, las caderas o los hombros. Prepare la piel de acuerdo con las recomendaciones del médico.

Etapa 11. Inserte la aguja debajo de la piel. Presione el botón de dosis para detener. Al sostener el botón de entrada de dosis, cuente lentamente hasta 5 y luego retire la aguja de la piel. No intente inyectar insulina girando el botón de entrada de dosis. Cuando el botón de entrada de dosis gira, la insulina no llega.

Etapa 12. Extraiga la aguja de la piel. Es permisible si queda una gota de insulina en la punta de la aguja, esto no afecta la precisión de la dosis.

Verifique el número en la ventana del indicador de dosis:

- si la ventana del indicador de dosis es "0", entonces el paciente ingresó la dosis completa;

- si el paciente no ve "0" en la ventana del indicador de dosis, no vuelva a escribir la dosis. Ingrese nuevamente la aguja debajo de la piel y complete la inyección;

- si el paciente todavía cree que la dosis no se ingresa completamente, no vuelva a ingresar a la inyección. Verifique la glucosa en sangre y actúe de acuerdo con las instrucciones del médico tratante;

- Si se deben realizar 2 inyecciones para ingresar la dosis completa, no olvide ingresar a la segunda inyección.

Con cada inyección, el pistón solo se mueve ligeramente hacia adelante, y el paciente puede no notar un cambio en su posición.

Si, después de quitar la aguja de la piel, el paciente nota una gota de sangre, presione cuidadosamente la servilleta de gasa limpia o el hisopo de alcohol en el sitio de inyección. No frote esta área.

Después de realizar la inyección

Etapa 13. Póngalo cuidadosamente en la tapa exterior de la aguja.

Etapa 14. Desenrosque la aguja con la tapa y deséchela como se describe a continuación (ver. Eliminación de jeringas y agujas). No almacene un mango de jeringa con una aguja adjunta para evitar que la insulina, la obstrucción de la aguja y el aire ingresen al mango de la jeringa.

Etapa 15. Coloque la tapa en el mango de la jeringa, alineando la abrazadera de la tapa con el indicador de dosis y haciendo clic en ella.

Eliminación de jeringas y agujas

Dobla las agujas usadas en un recipiente para desechos agudos o un recipiente de plástico sólido con una tapa bien cerrada. No arroje agujas a lugares destinados a la basura doméstica.

El mango de la jeringa usado se puede tirar con los desechos domésticos después de retirar la aguja.

Aclare cómo desechar el recipiente para desechos agudos de su médico tratante.

Las pautas de reciclaje de agujas que figuran en esta descripción no reemplazan las reglas, normas o políticas adoptadas en cada institución médica.

Almacenamiento de las manos de la jeringa

Jeringa sin usar. Guarde las manecillas de la jeringa sin usar en el refrigerador a temperaturas de 2 a 8 ° C. No congele la insulina usada; Si se ha congelado, no lo use. Las manecillas de la jeringa no utilizadas pueden almacenarse hasta la fecha de vencimiento indicada en la etiqueta, siempre que estén almacenadas en el refrigerador.

Un mango de jeringa actualmente en uso. Guarde el mango de la jeringa que se usa actualmente a temperaturas ambiente de hasta 30 ° C en un lugar protegido contra el calor y la luz. Al vencimiento de la fecha de vencimiento indicada en el paquete, el mango utilizado por la jeringa debe desecharse, incluso si queda insulina.

Información general sobre el uso seguro y eficiente de un mango de jeringa

Mantenga una jeringa y agujas fuera del alcance de los niños.

No use un mango de jeringa si alguna parte de él parece rota o dañada.

Lleve siempre una manija de jeringa de repuesto en caso de que la manija de la jeringa principal se pierda o se rompa.

Identificación y solución de problemas

Si el paciente no puede quitar la tapa del mango de la jeringa, gírela cuidadosamente y luego tire de la tapa.

Si el botón de ajuste de dosis es difícil de presionar :

- Haga clic en el botón de conjunto de dosis más lentamente. Cuando hace clic lentamente en el botón de conjunto de dosis, la inyección es más fácil de hacer;

- Quizás la aguja esté obstruida. Inserte una aguja nueva y revise el mango de la jeringa para el inicio del medicamento;

- Quizás el polvo u otras partículas entraron al mango de la jeringa. Tire el mango de una jeringa y tome uno nuevo.

Si el paciente tiene preguntas o problemas asociados con el uso del mango de la jeringa QuickPin^™Debe comunicarse con Eli Lilly o su médico.

• Agente hipoglucemiante, análogo de insulina humana de acción corta [Insulina]