Asafetida

Enlaces rápidos a secciones importantes

Asafetida

Opción de tratamiento:

Revisión médica

Marina Burgos

Última actualización 10/1/2026

Esta página proporciona información general de carácter referencial recopilada de fuentes médicas oficiales. No sustituye el consejo médico profesional, el diagnóstico ni el tratamiento. Para tomar decisiones sobre su salud, consulte a un profesional sanitario cualificado.

Descripción general de Asafetida

¿Qué es la Asafétida?

Propiedad Descripción
Identidad Activa Goma-oleorresina (contiene Organosulfuros)
Forma Principal Polvo (también Tintura, Cápsulas)
Clase Farmacológica Medicina Herbaria Tradicional, Agente Carminativo
Uso Común (General) Alivio de la tensión gaseosa y la hinchazón
Origen Asia Occidental (Ferula assa-foetida)

Origen Botánico e Identidad

La Asafétida (Asafoetida) es un exudado natural de goma-oleorresina derivado de una planta, clasificada como una Medicina Herbaria Tradicional. Esta sustancia compleja se obtiene específicamente de la savia seca extraída de las raíces de la hierba perenne Ferula assa-foetida, una especie originaria de Asia Occidental, notablemente de regiones como Irán y Afganistán. La identidad de la asafétida es reconocida clínicamente por sus acciones tradicionales. Además, su extracto fluido es una sustancia generalmente reconocida como segura (GRAS) para usos alimentarios específicos.


Composición y Clasificación: ¿Es la Asafétida una Fitomedicina?

La asafétida se clasifica como una Fitomedicina debido a que su actividad se define por su compleja composición y no por un único compuesto activo. Por esta razón, no posee una Denominación Común Internacional (DCI). Químicamente, su característica distintiva es la presencia de un significativo aceite volátil rico en organosulfuros únicos. Estudios farmacológicos han respaldado sus propiedades antiflatulentas y han sugerido su potencial para inducir la relajación del tejido del músculo liso en el sistema digestivo. El material crudo se procesa en un polvo aromático fino o una tintura líquida, clasificándola como una preparación galénica apta para la ingestión oral como un fármaco botánico simple.


Propósito General y Uso Tradicional

El propósito general de la asafétida es funcionar como un agente carminativo y ayuda digestiva de alto nivel. Este uso tradicional está vinculado a la acción de sus componentes volátiles en el tracto gastrointestinal. La asafétida se emplea para ayudar a aliviar las molestias de la hinchazón, la tensión abdominal y el exceso de gases, facilitando los procesos naturales del cuerpo para la expulsión de gas. La investigación sobre las propiedades antiespasmódicas de los compuestos de Ferula indica su potencial para reducir las contracciones del músculo digestivo.

¿Qué efectos secundarios son posibles con Asafetida?

Posibles efectos secundarios e información de seguridad

El perfil de seguridad para la Asafétida, una goma-oleorresina tradicional, se estructura en torno a las reacciones adversas documentadas y a las estrictas restricciones específicas de población establecidas en los resúmenes regulatorios oficiales. La clasificación de la frecuencia para la mayoría de los efectos se considera No Definida en los documentos regulatorios estándar.


Reacciones Adversas por Sistema Orgánico

Las reacciones adversas notificadas en la literatura oficial se agrupan en varios sistemas:

  • Trastornos Gastrointestinales: Los problemas reportados con mayor frecuencia involucran el tracto digestivo, incluyendo diarrea, náuseas, vómitos, gases intestinales, eructos e irritación estomacal.
  • Trastornos del Sistema Nervioso: Los posibles efectos adversos incluyen dolor de cabeza, mareos y el potencial de Convulsiones (crisis epilépticas), que se señala como una reacción adversa grave.
  • Trastornos Vasculares/Hematológicos: La información de seguridad indica un potencial para interferir con el control de la presión arterial, resultando en presión arterial alta o baja, y un mayor riesgo de sangrado o hemorragia. Se han documentado específicamente Trastornos Sanguíneos graves, como la metahemoglobinemia, en bebés.

Restricciones de Seguridad Específicas de Población

La sustancia está Contraindicada para su uso en varias poblaciones de alto riesgo, basándose en problemas de seguridad documentados:

  • Bebés: Su uso es NO SEGURO debido al riesgo específico de trastornos sanguíneos graves (metahemoglobinemia).
  • Embarazo y Lactancia: Debe evitarse su uso debido a preocupaciones documentadas sobre una posible actividad abortiva y el riesgo de que los efectos adversos se transmitan al lactante.
  • Condiciones Preexistentes: Las personas con Trastornos Hemorrágicos o antecedentes de Epilepsia o Convulsiones tienen el uso oficialmente restringido debido al potencial de agravar estas condiciones.

Restricciones Relacionadas con la Seguridad

La guía oficial de seguridad exige que el uso se suspenda al menos dos semanas antes de cualquier procedimiento quirúrgico programado debido a preocupaciones documentadas sobre la coagulación sanguínea lenta. El marco de seguridad se define por la necesidad absoluta de restringir el uso en poblaciones vulnerables, lo que enmarca la comprensión del riesgo en torno al potencial de eventos graves de baja frecuencia.

Sobredosis y actuación en caso de emergencia

Sobredosis y Cuándo Buscar Ayuda

La información relativa a la sobreexposición a la goma-oleorresina Asafétida se deriva principalmente de directrices regulatorias de alto nivel que se encuentran en el etiquetado oficial gubernamental. Como Medicina Herbaria Tradicional, la documentación oficial no detalla un perfil toxicológico clínico específico ni un conjunto completo de síntomas para la sobredosis aguda, a diferencia de los productos medicinales sintéticos.


Guía Regulatoria Oficial para Sobredosis

La guía oficial enfatiza el apoyo externo inmediato en caso de sospecha de sobreexposición. El texto regulatorio dicta dos acciones principales que deben tomarse:

  • Buscar Ayuda Médica: La instrucción es obtener ayuda médica inmediatamente después de cualquier sobreconsumo accidental conocido o sospechado.
  • Contactar a Control de Envenenamiento: Se exige oficialmente contactar a un Centro de Control de Envenenamiento de inmediato para obtener orientación especializada sobre el manejo de la sobreexposición.
Componente de Sobredosis Estado Regulatorio en Etiquetado Oficial
Síntomas Clínicos Documentados No se detallan signos, síntomas o hallazgos de laboratorio específicos para la sobredosis aguda.
Antídoto Específico No se documenta ni se conoce un antídoto específico.
Procedimientos de Apoyo No se describen procedimientos de apoyo o requisitos de monitorización específicos.

Se requiere atención médica urgente siempre que se conozca o se sospeche una sobredosis. El marco regulatorio para la Asafétida se centra enteramente en iniciar este contacto inmediato con los servicios de emergencia en lugar de depender de una evaluación compleja de los síntomas.

Usos terapéuticos de Asafetida

La aplicación terapéutica principal de la Asafétida se centra en proporcionar apoyo sintomático adicional y está referenciada en el listado regulatorio de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA). Este remedio tradicional es relevante en entornos clínicos marcados por una mayor molestia o tensión, ayudando a abordar grupos de síntomas que pueden aparecer de forma repentina o fluctuante.

Manejo del Malestar Gaseoso y Cólicos Funcionales

La Asafétida se emplea frecuentemente en contextos clínicos definidos por la angustia elevada del paciente causada por la alteración gaseosa y los espasmos intestinales, como ocurre con los síntomas del Síndrome del Intestino Irritable (SII). Es relevante en situaciones que implican manifestaciones recurrentes o episódicas de trastornos gastrointestinales funcionales, junto con el cólico estomacal general y la distensión abdominal dolorosa. Este uso puede ofrecer un alivio de apoyo que contribuye a disminuir la carga sintomática general de estas manifestaciones musculares involuntarias y puede ayudar a mantener la estabilidad funcional durante períodos de síntomas intensificados.

Tradicionalmente, se considera relevante en contextos que implican apoyo respiratorio, incluyendo la tos espasmódica y la congestión en el pecho.


Dato Rápido: Ámbitos de Alivio Sintomático
Enfoque Primario: Síntomas relacionados con el malestar físico por flatulencia e hinchazón (Alteración Gaseosa).
Categoría Sintomática: Aplicada en afecciones caracterizadas por períodos de síntomas exacerbados relacionados con el estrés funcional específico de órganos.

Criterios de uso y restricciones

El perfil oficial de elegibilidad para la Asafétida está estrictamente definido por advertencias regulatorias que limitan su uso a adultos que no presenten contraindicaciones específicas. El uso está absolutamente prohibido en varios grupos poblacionales debido a riesgos de salud documentados.

Población Estado Regulatorio Base de la Exclusión
Bebés y Niños Contraindicado Riesgo de metahemoglobinemia (un trastorno sanguíneo grave).
Mujeres Embarazadas Contraindicado Riesgo de aborto espontáneo debido a propiedades abortivas.
Mujeres Lactantes Contraindicado Riesgo de transferir componentes a la leche materna, lo que podría causar trastornos sanguíneos en el lactante.

El producto está además contraindicado para cualquier individuo con comorbilidades existentes que puedan verse afectadas negativamente por la sustancia. Esto incluye a pacientes con antecedentes conocidos de trastornos hemorrágicos, ya que la sustancia puede retardar la coagulación de la sangre. Las personas con epilepsia u otros trastornos convulsivos, así como aquellas con presión arterial no controlada (alta o baja), no deben utilizar Asafétida. Se aplica una contraindicación estándar a aquellos con una alergia o hipersensibilidad conocida a la Asafétida o a los miembros de la familia de plantas Apiaceae. Cualquier adulto programado para una cirugía debe suspender el uso al menos dos semanas antes del procedimiento.

¿Qué debo saber sobre las interacciones con otros medicamentos?

Interacciones con otros medicamentos y productos

El perfil oficial de interacción de la Asafétida, una sustancia clasificada como Medicina Herbaria Tradicional, se define por la ausencia de declaraciones de interacción específicas y formalmente documentadas en el etiquetado emitido por el gobierno.


Alcance y Mecanismos de Interacción

Los principales documentos regulatorios gubernamentales no enumeran formalmente ninguna interacción fármaco-fármaco específica para la Asafétida. No se identifican formalmente categorías de productos medicinales o medicamentos individuales como agentes interactuantes.

En consecuencia, el perfil regulatorio no contiene declaraciones documentadas sobre mecanismos farmacocinéticos explícitos, como la inhibición o inducción de enzimas CYP o las interacciones mediadas por transportadores (p. ej., efectos P-gp). Además, tampoco se describen formalmente interacciones farmacodinámicas, como efectos aditivos con otras clases de sustancias, en los documentos regulatorios.


Restricciones de Administración y Clasificación General

El estado regulatorio no exige reglas de interacción basadas en el tiempo, requisitos de espaciamiento o restricciones sobre la coadministración con otros medicamentos. Tampoco hay combinaciones formalmente clasificadas como contraindicadas debido al riesgo de interacción en la información de prescripción oficial. La Asafétida se clasifica como Generalmente Reconocida como Segura (GRAS) para usos específicos en alimentos, lo cual es una declaración de seguridad alimentaria y no impone restricciones de interacción para la coadministración medicinal.


Perfil General

El perfil regulatorio oficial se caracteriza por la ausencia de restricciones específicas exigidas por la etiqueta que definan sustancias interactuantes o requisitos de procedimiento relacionados con la coadministración.

Mecanismo de acción

Cómo Actúa la Asafétida: Mecanismo de Acción

La acción de la Asafétida se define por un mecanismo multiobjetivo centrado en el músculo liso, las vías inflamatorias y la secreción glandular. Sus componentes clave modulan el tono del músculo liso al funcionar como antagonistas funcionales en los receptores colinérgicos muscarínicos y los receptores H1 de histamina, mientras actúan como estimulantes en los beta-adrenoceptores. Esta interacción a nivel de receptores reduce los niveles de calcio intracelular, lo que lleva a la relajación del músculo liso en los tractos gastrointestinal y respiratorio.

Simultáneamente, este fármaco se involucra con los mecanismos de defensa celular. Actúa como inhibidor de las enzimas Ciclooxigenasa (COX) y modula la expresión de las moléculas de señalización inflamatoria. La activación de la vía Nrf2 incrementa la expresión de enzimas antioxidantes endógenas, resultando en una disminución en la síntesis de mediadores proinflamatorios y una alteración en la señalización redox. Además, sus componentes estimulan las glándulas secretoras, lo que provoca una mayor producción de saliva, bilis y enzimas digestivas, facilitando de esta manera la descomposición química de los nutrientes.

Información sobre la dosificación y la administración

La Asafétida (Ferula assa-foetida L.) se regula principalmente como un agente aromatizante Generalmente Reconocido como Seguro (GRAS) en alimentos, más que como un medicamento farmacéutico con una etiqueta de medicamento estándar. Las directrices oficiales para su uso se estructuran a partir de su estado de aditivo alimentario y las prácticas tradicionales documentadas.

Pautas Oficiales de Administración

Alcance de la Administración Declaraciones Regulatorias
Vía de Administración Oral (destinada al consumo en alimentos o preparaciones tradicionales).
Forma de Dosificación Oficial Las formas reconocidas para los productos regulados incluyen el Extracto Fluido y la Goma (Oleorresina).
Pauta de Dosificación Tradicionalmente, se menciona una dosificación diaria de la resina de 200 a 500 mg para una ingesta sistemática, aunque la dosificación clínica carece de datos sólidos.
Administración por Edad La sustancia se considera NO SEGURA para bebés y se recomienda evitar su uso durante el embarazo y la lactancia.

Estructura del Procedimiento

Las regulaciones oficiales definen el uso de la Asafétida como un Potenciador del Sabor (Efecto Técnico), lo que significa que debe administrarse por vía oral como un componente alimentario. Este marco dicta que el uso adecuado implica su incorporación en productos alimentarios en sus formas aprobadas. La principal restricción de administración, señalada en fuentes autorizadas, es la necesidad de evitar su uso en ciertas poblaciones vulnerables.

Conexión con el Protocolo General de Uso

La documentación regulatoria oficial clasifica la Asafétida por su restricción de contexto de uso como un aditivo alimentario, lo cual guía su aplicación en la producción comercial de alimentos. Para usos no alimentarios, el protocolo de administración se adhiere al consumo oral tradicional, con información de dosificación que a menudo hace referencia a rangos históricos recopilados por organismos no reguladores, pero siempre con precauciones estrictas contra el uso en bebés y personas embarazadas para garantizar la seguridad de uso adecuada.

Evidencia clínica reciente

Evidencia de Investigación / Resumen de Estudios sobre la Asafétida


Evidencia para el uso en Molestias Digestivas (Dispepsia Funcional e Hinchazón)

La investigación ha explorado el potencial de la Asafétida en el contexto de problemas digestivos funcionales, en particular la dispepsia funcional (indigestión no ulcerosa) y los síntomas generales de malestar gaseoso e hinchazón. Los estudios involucran principalmente un pequeño número de ensayos clínicos aleatorizados y controlados con placebo (ECA) a corto plazo. Estos ensayos incluyeron a poblaciones adultas y se centraron en resultados relacionados con el malestar físico. Los investigadores examinaron cómo evolucionan los resultados informados por el paciente para síntomas como la hinchazón y la plenitud posprandial a lo largo del tiempo utilizando escalas de síntomas validadas.

Los hallazgos describen patrones observados en los estudios durante los períodos de seguimiento cortos, típicamente alrededor de 30 días. Estos estudios reportan cómo evolucionaron los síntomas en las poblaciones observadas en comparación con un placebo. Los resultados reportados fueron a corto plazo y basados en poblaciones pequeñas, y la evidencia es limitada, lo que significa que los hallazgos proporcionan solo una perspectiva preliminar sobre estos resultados relacionados con un desequilibrio sistémico o funcional.

Foco del Estudio: Hinchazón, Flatulencia y Actividad Antiespasmódica

La evidencia relacionada con el propósito principal de la Asafétida como agente carminativo se deriva en gran medida de la literatura médica tradicional y de los estudios preclínicos (investigación de laboratorio y en animales). Estos estudios exploraron el potencial de la sustancia para promover la relajación del músculo liso en el tracto digestivo. Los datos clínicos específicos para síntomas aislados de malestar gaseoso son a menudo limitados, y la información se extrapola frecuentemente de los ensayos más amplios de dispepsia funcional. La evidencia contribuye a la comprensión de los patrones de síntomas, pero la certidumbre es limitada dada la naturaleza de los estudios de pequeña escala.


Evidencia para el uso en la Función Respiratoria (Asma)

La Asafétida fue estudiada por su aplicación en afecciones asociadas con episodios agudos o disruptivos, específicamente en el contexto del asma grave estable. La investigación ha explorado el uso de la sustancia a través de un número limitado de ensayos clínicos aleatorizados y controlados con placebo a corto plazo en una población reducida de adultos. Los investigadores examinaron resultados relacionados con el funcionamiento diario utilizando puntuaciones específicas de pruebas de control del asma, así como resultados que reflejan el funcionamiento o nivel de actividad diario (como las PFTs).

La evidencia sigue siendo limitada y los datos aún están emergiendo con respecto a la investigación sobre esta indicación específica, ya que los hallazgos fueron específicos de las pequeñas poblaciones estudiadas y la corta duración de la intervención (típicamente 30 días).


Estudios a Largo Plazo y Duración del Seguimiento

La investigación disponible proporciona contexto, pero no predicciones individuales con respecto a los efectos a largo plazo de la Asafétida. Las duraciones de seguimiento para la mayoría de los ensayos clínicos son limitadas, generalmente durando 30 días o menos. Esto significa que los efectos a largo plazo no están totalmente establecidos, y hay información limitada sobre los resultados a largo plazo. La investigación aún tiene que explorar los resultados de seguimiento durante varios meses o años en un entorno controlado.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Preguntas frecuentes sobre la Asafétida (FAQ)

P: ¿Es la Asafétida lo mismo que el Hing?

R: Sí, la sustancia Asafétida es ampliamente conocida por el nombre común Hing, particularmente en el sur de Asia y en contextos tradicionales. Las fuentes oficiales adyacentes y las descripciones de productos a menudo utilizan estos nombres indistintamente al referirse a la goma-resina de la planta.


P: ¿Tiene la Asafétida alguna clasificación oficial de seguridad gubernamental?

R: Sí, en los Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) clasifica la Asafétida como Generalmente Reconocida como Segura (GRAS). Esta clasificación se aplica específicamente a su uso documentado como agente aromatizante o ingrediente en productos alimenticios.


P: ¿Se considera la Asafétida un suplemento dietético o un medicamento en los documentos oficiales?

R: Las regulaciones oficiales de EE. UU. definen la sustancia principalmente por su uso como agente aromatizante Generalmente Reconocido como Seguro (GRAS). Si bien esta no es una clasificación medicinal, también puede figurar como un ingrediente activo en algunas preparaciones de venta libre u homeopáticas.


P: ¿Por qué a la Asafétida se la conoce a veces como 'alimento de los dioses' o 'estiércol del diablo'?

R: La sustancia ha adquirido nombres históricos contrastantes debido a sus características únicas. A veces se la llama 'estiércol del diablo' debido al fuerte olor sulfuroso que le imparten sus compuestos volátiles. Por el contrario, es conocida como 'alimento de los dioses' debido a su valor percibido en las aplicaciones tradicionales.


P: ¿Es normal tener un sabor a ajo o cebolla en la boca después de usar Asafétida?

R: El olor y sabor característicos a veces se perciben como un efecto residual. La sustancia contiene compuestos químicos con azufre, similares a los del ajo, que pueden provocar efectos secundarios gastrointestinales como eructos o gases, lo que resulta en este sabor.


P: ¿Pueden las personas con presión arterial alta usar generalmente Asafétida?

R: La información de seguridad oficial señala que la sustancia está restringida para individuos con condiciones de presión arterial alta o baja. Esta restricción se menciona porque la sustancia tiene el potencial de interferir con los mecanismos naturales de control de la presión arterial del cuerpo.


P: ¿Existe una distinción en los documentos oficiales entre la resina y la tintura de Asafétida?

R: Los documentos regulatorios reconocen la Goma (Oleorresina) y el Extracto Fluido como formas estandarizadas de la sustancia. Una tintura es generalmente una preparación hecha disolviendo la resina en alcohol, lo que puede alinearse con la descripción de un Extracto Fluido en algunos contextos.


P: ¿Qué componentes activos de la Asafétida se están estudiando actualmente?

R: La investigación ha identificado los componentes químicos clave de la goma-resina que son objeto de estudio. Estos incluyen varios tipos de compuestos que contienen azufre, así como los compuestos vegetales ácido ferúlico, umbeliferona y varios cumarinas sesquiterpénicas.


P: ¿Existen diferentes formas de Asafétida (por ejemplo, polvo, cápsula, aceite)?

R: Los documentos oficiales se centran en la Goma (Oleorresina) y el Extracto Fluido como formas reguladas. Sin embargo, la sustancia está ampliamente disponible en los mercados comerciales en varias otras preparaciones, incluidos polvos finos (a menudo mezclados con rellenos), cápsulas y aceites esenciales.


P: ¿Es el uso de Asafétida en bebés un tema de investigación común?

R: Las advertencias de seguridad oficiales proporcionan restricciones específicas con respecto a su uso en esta población. Las fuentes médicas autorizadas aconsejan que la sustancia se considera no segura para los bebés debido al riesgo documentado específico de trastornos sanguíneos graves, como la metahemoglobinemia.


P: ¿Cómo se estandariza típicamente la potencia de los productos de Asafétida?

R: Los estándares oficiales, como los de las farmacopeas, definen los requisitos de calidad y potencia para la oleo-goma-resina. La estandarización a menudo se basa en el contenido de la parte activa de la resina, requiriendo específicamente un porcentaje mínimo de componentes solubles en alcohol.


P: ¿Por qué la Asafétida a veces tiene un olor fuerte?

R: El olor intenso y penetrante de la Asafétida se origina a partir de los compuestos volátiles que contienen azufre presentes de forma natural en la oleo-goma-resina. Estos químicos, que incluyen varios disulfuros, son responsables de su potente aroma.


P: ¿Cuál es la fuente de la planta utilizada para producir Asafétida?

R: La sustancia es una oleo-goma-resina que se obtiene de las raíces y tallos de la planta Ferula assa-foetida. Esta planta es nativa de las regiones áridas de Asia Central, incluidos países como Irán y Afganistán.


P: ¿Existen pautas oficiales con respecto a la pureza de los productos de Asafétida?

R: Sí, los estándares oficiales de calidad, que a menudo se encuentran en las farmacopeas, definen los requisitos de pureza para la resina. Estos estándares generalmente especifican el contenido mínimo de los componentes efectivos y limitan la cantidad de impurezas, como el residuo máximo de cenizas.


P: ¿Es la Asafétida generalmente libre de gluten, según sus materiales de origen?

R: La goma-resina cruda de la planta no se deriva naturalmente de cereales. Sin embargo, la sustancia se vende más comúnmente como un producto en polvo que se mezcla frecuentemente con rellenos inertes, como harina de arroz o harina de trigo.


P: ¿Cuál es la diferencia entre la Asafétida pura y el Hing compuesto?

R: La Asafétida pura se refiere a la oleo-goma-resina cruda recolectada de la planta. El Hing compuesto es un producto comercial que se procesa en un polvo fino mezclando la resina pura con agentes portadores, como harinas de cereales, para mejorar la manipulación y reducir su intensa concentración.


P: ¿Cuáles son los componentes conocidos de la resina de Asafétida?

R: El análisis químico muestra que la goma-resina es una mezcla natural compleja. Se compone principalmente de la resina no volátil (que contiene componentes como ácido ferúlico y cumarinas), la goma soluble en agua (carbohidratos) y un potente aceite volátil (que contiene los compuestos de azufre).

¿Cómo debe almacenarse y eliminarse Asafetida?

Cómo Almacenar y Desechar la Asafétida

La Asafétida es una oleo-goma-resina volátil, y su almacenamiento oficial se guía por la necesidad de contener su potente olor y preservar sus componentes volátiles. El producto debe guardarse en un recipiente hermético para evitar la fuga del olor, mantener su composición y protegerlo de la humedad y la exposición al aire.


Reglas Regulatorias de Almacenamiento y Eliminación

Requisito Descripción
Regla del Contenedor Almacenar en un recipiente hermético para preservar los componentes volátiles.
Seguridad Infantil Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
Método de Eliminación Desechar el producto no utilizado de acuerdo con las regulaciones locales y utilizar los programas autorizados de recogida de medicamentos donde estén disponibles.

¡Atención! Siempre consulte a un médico o farmacéutico antes de usar píldoras o medicamentos.

Equivalente de Asafetida encontrado en:

Índice A-Z: