Torem

Önemli bölümlere hızlı bağlantılar

Torem

Tedavi seçeneği:

Tıbbi inceleme

Laura Arias

Son güncelleme 22.12.2025

Bu sayfa, resmi tıbbi kaynaklardan derlenen genel ve başvuru niteliğinde bilgiler sunar. Profesyonel tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavinin yerine geçmez. Sağlıkınızla ilgili kararlar alırken lütfen nitelikli bir sağlık uzmanına danışın.

Torem hakkında genel bakış

Torem: Etken Madde ve Farmakolojik Sınıfı

Torem, aktif bileşen olarak Torsemide (INN) içeren, tek etken maddeli güçlü bir ilaçtır. Bu ilaç, kimyasal olarak piridin-sülfonilüre sınıfından türetilmiştir ve doğal yollarla değil, sentetik olarak üretilmektedir. Farmakolojik açıdan Torem, Loop Diüretik sınıfında yer alır ve genellikle yüksek tavanlı diüretik olarak adlandırılır. Bu sınıf, vücuttan tuz ve su atılımını artırma konusunda diğer diüretik sınıflarına göre daha üstün bir potansiyele sahip olmasıyla bilinir. Torsemide'nin farmakolojik çalışmalarla da desteklenen önemli bir özelliği, genellikle yüksek ve tutarlı biyoyararlanım göstermesidir. İlaç, oral tablet şeklinde ağızdan veya intravenöz (IV) solüsyon şeklinde damar yoluyla uygulanabilir.


Bu Diüretiğin Genel Amacı ve İşlevi Nedir?

Torem'in temel amacı, vücutta tutulan fazla su ve tuzu hızla ve önemli ölçüde uzaklaştırarak hacim fazlalığı ile ilişkili durumları düzeltmeye yardımcı olmaktır. Torsemide, böbreklerdeki Henle Kulpunda bulunan sodyum-potasyum-iki klorür taşıyıcısı (Na^+K^+/2Cl^- kotransporteri) adı verilen mekanizmayı doğrudan engelleyerek işlev görür. Bu eylem, tuzun ve buna bağlı olarak büyük hacimde suyun atılmasını zorlar ve idrar çıkışını (diürezi) belirgin şekilde artırır. Bu hızlı sıvı yönetimi, dokulardaki ödemin (şişliğin) azalmasını sağlar ve aynı zamanda kalp ve damar sistemi üzerindeki fizyolojik yükü hafifletir. Bu sıvı dengeleme yeteneği, ilacı ciddi hacim dengesizliklerinin yönetiminde tercih edilen bir araç haline getirir.

Torem ile hangi yan etkiler görülebilir?

Olası Yan Etkiler ve Güvenlik Bilgileri

Torem (Torsemide) adlı ilacın güvenlik profili, öncelikle önemli sıvı ve elektrolit yönetimi içeren loop diüretik sınıfının amaçlanan etkisine göre resmi olarak düzenlenmiştir. Resmi olarak belgelenmiş advers reaksiyonlar, sıklıklarına ve etkilendikleri vücut sistemine göre, düzenleyici belgelere sıkı sıkıya bağlı kalınarak sınıflandırılmıştır.

Yaygın advers reaksiyonlar (bireylerin ge 1/100 ila < 1/10 'unda görülür) genellikle Metabolizma ve Beslenme Bozuklukları ile ilişkilidir. Bunlar arasında Hipokalemi (düşük potasyum), Hiponatremi (düşük sodyum), Hipovolemi (hacim eksikliği) ve Metabolik Alkaloz bulunur. Diğer yaygın etkiler ise Baş Ağrısı, Baş Dönmesi, Yorgunluk ve çeşitli Gastrointestinal Bozukluklardır (örneğin, bulantı, ishal). Gastrointestinal bozukluklar özellikle tedavinin başlangıcında daha sık ortaya çıkabilir.


Ciddi Advers Reaksiyonlar

Düzenleyici profil, Nadir veya Çok Nadir olmasına rağmen klinik açıdan önemli kabul edilen riskleri tanımlamaktadır. Bunlar arasında aşırı hacim kaybına bağlı olarak Böbrek Fonksiyonunda Kötüleşme (Akut Böbrek Yetmezliğine kadar ilerleyebilir), kalp aritmilerine yol açabilen Ciddi Elektrolit Dengesizliği ve Ototoksisite (işitme kaybı veya kulak çınlaması) potansiyeli yer alır. Ayrıca, pazarlama sonrası verilerde Stevens-Johnson sendromu (SJS) ve Toksik Epidermal Nekroliz (TEN) gibi ciddi alerjik reaksiyonlar da bildirilmiştir (Sıklığı Bilinmiyor).


Özel Güvenlik Kısıtlamaları

Resmi etiketleme, bazı hastalar için özel kısıtlamalar ve Kontrendikasyonlar içerir. Bunlar, anürik (idrar çıkaramayan) hastalar veya mevcut hepatik koma veya koma öncesi durumda olan hastalar için geçerlidir. Yaşlı yetişkinlerin, hacim eksikliğine ve buna bağlı tromboembolik komplikasyon riskine karşı artan bir duyarlılığa sahip olduğu belirtilmiştir. Pediyatrik hastalarda (12 yaş altı) güvenlik ve etkinliğin yeterince kanıtlanmadığı ifade edilmektedir.

Aşırı doz ve acil müdahale

Doz Aşımı ve Ne Zaman Yardım Aranmalı

Torsemide (Torem) ilacının resmi olarak belgelenmiş doz aşımı profili, aşırı sıvı ve elektrolit kaybına yol açan abartılı tedavi edici etkisinin sonuçlarıyla tanımlanır. Doz aşımının başlıca belirtileri arasında belirgin idrar çıkışı (diürez), hipotansiyon (düşük tansiyon), hipovolemi (dolaşan hacim eksikliği) ve dehidrasyon işaretleri (örneğin somnolans—aşırı uyku hali, letarji—bitkinlik ve kas ağrıları veya kramplar) bulunur. Bu senaryolarda belgelenen laboratuvar anormallikleri hiponatremi (düşük sodyum) ve hipokalemiyi (düşük potasyum) içerir ve potansiyel olarak hipokloremik alkaloza yol açabilir.


Düzenleyici belgelerde belirtilen ciddi sonuçlar, sıvı dengesizliğinin ilerlemesidir ve bu durum dolaşım kollapsına (dolaşım yetmezliği) neden olabilir. Ayrıca, aşırı dehidrasyon, özellikle yaşlı hastalarda damar tıkanıklığı ve emboli (tromboembolik komplikasyonlar) riskini artırabilir. Nöbetler de dahil olmak üzere nörolojik semptomlar, çok yüksek maruziyetlerle ilişkilendirilmiştir.


Olası bir doz aşımı durumunda, derhal tıbbi yardım almak hayati önem taşır. Eğer kişi bayıldıysa, nefes almakta zorlanıyorsa veya uyandırılamıyorsa acil yardım gereklidir. Yönetim kesinlikle semptomatik ve destekleyicidir; bilinen özel bir antidotu olmadığından, kaybedilen sıvı ve elektrolitlerin yerine konması amaçlanır.

Torem’in terapötik kullanımları

Torem'in (Torsemide) Temel Terapötik Kullanımları ve Sağladığı Faydalar

Torem, vücuttaki sistemik sıvı dengesizliğiyle ilişkili şiddetli semptom dönemlerinin yönetimine destek olabilecek bir ilaçtır. İlacın tedavi edici kullanımlarına dair detaylı bilgiler resmi sağlık kuruluşlarının kaynaklarında bulunabilir. Bu ilaç, özellikle sıvı tutulumu (ödem) ile ilişkili semptom kümelerinin semptomatik yönetimi ve yüksek kan basıncı (hipertansiyon) için destekleyici yönetimin bir parçası olarak kullanılabilir.


Semptom Yönetimine Destek

Ek semptomatik desteğe ihtiyaç duyulan durumlarda kullanılan Torem, zamanla yoğunlaşabilen fiziksel rahatsızlıklara, özellikle bacaklar ve karın bölgesinde sıklıkla görülen şişlik (ödem) semptomlarına karşı destek sağlar. Semptomatik yönetimin uygun olduğu durumlarda, hastanın zorlu dönemlerdeki sıkıntısını hafifleterek destek sağlaması nedeniyle önemlidir.

“Torem, artan rahatsızlık dönemlerinde semptomların günlük aktiviteler ve genel konfor üzerindeki olumsuz etkisini hafifletmeye yardımcı olabilir.”

Kısa Bilgi: Sıvı Tutulumu Semptomlarına Destek

Kısa Bilgi: Sıvı Tutulumu Semptomlarına Destek. Torem, belirgin fizyolojik zorlanma yaratan semptomların hafifletilmesine yardımcı olur ve bu semptomatik dönemler sırasında kişinin işlevsel dengesini korumasına destek sağlar.

Kullanım uygunluğu ve kısıtlamalar

Etken maddesi torsemide olan Torem, tipik olarak kalp yetmezliği, böbrek hastalığı veya karaciğer sirozu ile ilişkili sıvı tutulumunu (ödem) yönetmek ve yüksek tansiyonu (hipertansiyon) tedavi etmek için reçete edilen bir diüretiktir.


Torem'i Kimler Kullanabilir?

Aşağıdaki tanılara sahip çoğu yetişkin hasta için uygundur:

  • Konjestif kalp yetmezliği, böbrek hastalığı veya hepatik siroza bağlı ödem.
  • Yüksek kan basıncı (Hipertansiyon).

Torem'i Kimler Kullanamaz?

Torsemide, belirli önceden mevcut rahatsızlıkları olan hastalarda kontrendikedir (kullanılmamalıdır). Aşağıdaki durumlar sizde mevcutsa Torem'i kullanmayınız:

  • Torsemide veya sülfonamidler (sülfa ilaçları) veya sülfonilüreler (diyabet tedavisinde kullanılanlar) gibi benzer ilaçlara karşı bilinen bir alerjiniz veya aşırı duyarlılığınız varsa.
  • Şiddetli böbrek yetmezliğini gösteren anüri (idrar üretememe) durumunuz varsa.
  • Şiddetli karaciğer hastalığı nedeniyle hepatik koma veya koma öncesi bir durum yaşıyorsanız.

Özel dikkat ve yakın tıbbi gözetim, düşük kan basıncı (hipotansiyon), elektrolit dengesizlikleri (çok düşük potasyum veya sodyum seviyeleri gibi) ve diyabeti olan hastalar için gereklidir, çünkü ilaç kan glikozunu artırabilir. Hamilelik veya emzirme dönemlerinde kullanımı genellikle önerilmez ve bir sağlık uzmanıyla detaylıca görüşülmelidir.

Diğer ilaçlarla etkileşimler hakkında neler bilinmelidir?

Diğer İlaçlar ve Ürünlerle Etkileşimler

Torem'in etken maddesi olan Torsemide'nin, temel olarak farmakokinetik ve farmakodinamik olarak sınıflandırılan resmi olarak belgelenmiş etkileşim modelleri mevcuttur.


Belgelenmiş Farmakokinetik ve Emilim Etkileşimleri

Torsemide, CYP2C9 enziminin bir substratıdır; düzenleyici belgeler, CYP2C9 inhibitörleri (örneğin Flukonazol) ile birlikte uygulamanın, Torsemide'nin vücuttan atılımını (klirensini) azalttığını ve bunun plazma konsantrasyonlarını artırdığını belirtmektedir. Tersine, CYP2C9 indükleyicileri (örneğin Rifampin), Torsemide'nin klirensini artırarak plazma konsantrasyonlarını düşürebilir. Probenesid gibi organik anyon ilaçlar, Torsemide'nin böbrek tübülüne salgılanmasını bozarak diüretik aktivitesini azaltabilir. Ayrıca, oral Torsemide'nin emilimi Kolestiramin tarafından azaltılır, bu nedenle ilacın Kolestiraminden en az bir saat önce veya dört ila altı saat sonra uygulanması gerekmektedir.


Belgelenmiş Farmakodinamik Etkileşimler

Lityum ile birlikte uygulanması, Lityum'un böbrek klirensini azalttığı için yüksek Lityum toksisitesi riski oluşturduğu belgelenmiştir. Torsemide'nin Renin-Anjiyotensin Sistemi (RAS) inhibitörleri ile kombinasyonu, hipotansiyon ve akut böbrek hasarı riskinin artmasıyla ilişkilidir. İlaç ayrıca, belirli aminoglikozit antibiyotikler gibi birlikte uygulanan ototoksik ilaçların işitme üzerindeki potansiyel toksisitesini artırır. Nonsteroid Anti-inflamatuar İlaçlar (NSAİİ'ler), diüretik etkiyi azaltabilir ve bu kombinasyon akut böbrek yetmezliği raporlarıyla ilişkilendirilmiştir. Ek olarak, Kortikosteroidler veya ACTH ile birlikte uygulanması, özellikle karaciğer hastalığı olan hastalarda daha yüksek olduğu belirtilen hipokalemi (düşük potasyum) riskini artırır.

Etki mekanizması

Torem: Etki Mekanizması

Böbrekteki Tuz Geri Emilim Sistemini Hedefleme

Torem’in etki mekanizması, böbrek tübüllerinin kalın çıkan kolundaki epitel hücrelerinin apikal zarında yer alan bir protein olan Na^+/ K^+/2 Cl^- kotransporteri (özellikle NKCC2 izoformu) üzerinde doğrudan bir engelleyici (inhibitör) olarak hareket etmesini içerir. İlaç, bu taşıyıcı proteine bağlanarak onu bloke eder ve böylece sodyum, potasyum ve klorür iyonları dahil olmak üzere temel elektrolitlerin, oluşmakta olan idrardan tekrar kan dolaşımına geri emilmesini engeller. Bu blokaj, sıvı atılımı dizisini başlatan anahtar eylemdir.


Sıvı Hacmi Azaltma Zinciri

Elektrolitlerin geri emiliminin mekanik olarak bloke edilmesi, idrar içinde yüksek bir tuz konsantrasyonunun kalmasına neden olur. Çözünen bu maddelerin birikmesi, bir ozmotik basınç oluşturur. Bu basınç, suyun pasif olarak idrarın içine doğru hareketini artırır. Suyun ve elektrolitlerin idrar yoluyla artan çıkışı, sonuç olarak kan damarlarında dolaşan toplam sıvı hacminde ani bir azalmaya yol açar.

Dozaj ve uygulama bilgileri

Torem (Torsemide) Nasıl Kullanılır — Resmi Uygulama Kılavuzları

Torem (torsemide), onaylanmış iki yolla kullanılmak üzere mevcuttur: oral tablet ve parenteral kullanım için intravenöz (IV) enjeksiyon. İlacın kullanımı, resmi etiketlemede belirtilen dozaj ve uygulama kurallarına kesinlikle uygun olmalıdır.

Durum Başlangıç Oral Dozu Dozaj Kuralı İncelenen Maksimum Doz
Ödem (Kalp/Böbrek Yetmezliği) Günde bir kez 10 mg veya 20 mg Yanıt yetersizse doz yaklaşık iki katına çıkarılarak titre edilebilir Günde 200 mg
Ödem (Hepatik Siroz) Günde bir kez 5 mg veya 10 mg Aldosteron antagonisti veya potasyum koruyucu bir diüretikle birlikte verilmelidir Günde 40 mg
Hipertansiyon (Yüksek Tansiyon) Günde bir kez 5 mg Gerekirse 4–6 hafta sonra 10 mg'a çıkarılabilir Günde 10 mg

Uygulama Şartları

  • Zamanlama: Oral tabletler genellikle sabahları günde bir kez alınır ve yemeklerle birlikte veya yemeksiz alınabilir.
  • Tablet Alımı: Oral tablet bütün olarak yutulmalıdır.
  • IV Uygulama: Enjeksiyon, yavaş bir IV bolus şeklinde (en az iki dakika boyunca) veya sürekli bir IV infüzyon şeklinde uygulanmalıdır.
  • İlaç Zamanlama Kısıtlaması: Safra asidi bağlayıcı ilaç olan kolestiramin alınıyorsa, Torem kolestiraminden en az bir saat önce veya 4 ila 6 saat sonra uygulanmalıdır.
  • Doz Ayarlaması: Başlangıç dozu, istenen etki elde edilene kadar miktar yaklaşık iki katına çıkarılarak kademeli olarak artırılabilir, ancak ilgili durum için belirlenen maksimum dozu aşmamalıdır. Yaşlı hastalar için genellikle yaşa bağlı özel bir doz ayarlaması gerekmez, ancak 12 yaşın altındaki pediyatrik hastalarda kullanımı yeterince belirlenmemiştir.

Bu resmi talimatlar, Torem uygulamasının gerekli prosedür yapısını tanımlamakta olup, yalnızca düzenleyici belgelere dayalı olarak ilacın nasıl, ne zaman ve ne kadar alınması gerektiğine odaklanmaktadır.

Güncel klinik kanıtlar

Torem (Torsemide) İçin Araştırma Kanıtlarına Genel Bakış

Bu genel bakış, Torem (Torsemide) için yürütülen klinik araştırmaların türlerini, incelenen popülasyonları ve resmi, hakemli kaynaklara göre bildirilen ana bulguları açıklamaktadır. Bu bilgiler, kanıt ortamının bir özetidir ve tıbbi tavsiye veya tedavi önerileri teşkil etmez.


Kalp Yetmezliğine Bağlı Sıvı Tutulumu (Ödem) İçin Klinik Çalışmalar

Torem'e ilişkin klinik kanıtların çoğu, araştırmacılar tarafından sıvı tutulumunun belirgin bir özellik olarak incelendiği bir durum olan kalp yetmezliği tanısı konan bireylerde semptomların zaman içindeki değişimini araştıran çalışmalarda kullanılmıştır. Buradaki çalışmalar, Torem'i yerleşik loop diüretik ajanlarla karşılaştıran geniş çaplı Randomize Kontrollü Çalışmaları (RKÇ'leri) içerir. Araştırmacılar, fiziksel rahatsızlık ve sistemik dengesizlik ile ilgili sonuçları, örneğin ödemde (şişlik) ve vücut ağırlığındaki ölçülen değişiklikleri incelemiştir.

Bu çalışmalar, tüm nedenlere bağlı ölüm oranını ve hastaneye yatış olaylarının sıklığını içeren uzun vadeli klinik son noktaları izlemiştir. Çalışmalar, gözlemlenen popülasyonlarda hem mortalite hem de hastaneye yatış oranları için gözlemlenen paternlerin Torem ile standart loop diüretik karşılaştırıcısı arasında benzer olduğunu bildirmiştir.


Yüksek Tansiyon (Hipertansiyon) Çalışmalarında Değerlendirme

Torem, yüksek tansiyon üzerindeki etkisini inceleyen çalışmalarda, bazen tek başına bazen de kombinasyon rejimlerinin bir parçası olarak değerlendirilmiştir. Araştırmaların incelediği başlıca sonuçlar, kısa ve orta vadeli periyotlarda sistolik ve diyastolik kan basıncındaki değişiklikler olmuştur. Çalışmalar, plaseboya kıyasla hem sistolik hem de diyastolik kan basıncındaki değişikliklerle ilgili paternleri gösteren ölçümleri bildirmiştir. Ayrıca, araştırmalar kan basıncının 24 saatlik paternlerini incelemiş ve bulgular, 24 saatlik döngüdeki kan basıncı değişiklikleriyle ilgili paternleri göstermiştir.


Bilimsel Belirsizlik Alanları ve Araştırma Eksiklikleri

Bazı belirsizlik alanları mevcuttur. Örneğin, Torem'i kalp yetmezliğinde standart bir diüretikle karşılaştıran büyük RKÇ'ler, tüm nedenlere bağlı ölüm veya hastaneye yatış oranlarını azaltmada uzun vadeli herhangi bir avantaj konusunda karışık bulgular bildirmiştir. Kronik karaciğer hastalığı olan hastalarda diğer diüretiklere karşı birçok uzun vadeli klinik sonuç için karşılaştırmalı kanıt eksiktir ve belirli gruplara ilişkin veriler yetersiz kalmaktadır (pediyatrik popülasyonlar gibi). Bu, araştırmanın önemli bir bağlam sağlamasına rağmen, uzun vadeli etkilerin tüm popülasyonlar ve klinik son noktalar için tam olarak belirlenmediğini vurgulamaktadır.

Sıkça sorulan sorular (SSS)

Torem Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Torem dozumu almayı unutursam ne yapmalıyım?

Bir dozun atlanması durumunda, resmi bilgiler hatırlandığı anda alınmasını önermektedir. Ancak, bir sonraki planlanmış doza çok yakın bir zamansa, atlanan dozun tamamen atlanması ve programa normal şekilde devam edilmesi genellikle tavsiye edilir. Hastaların, unutulan dozu telafi etmek için çift doz almamaları önerilir.


S: Torem ne kadar sürede etki etmeye başlar ve fark edilebilir bir idrar artışı sağlar?

Resmi belgelere göre, oral tablet alındıktan sonra artan idrar çıkışının (diürez) başlangıcı nispeten hızlıdır ve genellikle yaklaşık bir saat içinde başlar. İlacın maksimum etkisi tipik olarak uygulamadan sonraki ilk veya ikinci saatte gözlemlenir.


S: Hamileyken veya emzirirken Torem kullanmak güvenli midir?

Resmi etiketleme, ilacın hamile kadınlar için oluşturduğu riski belirleyecek mevcut insan verisinin olmadığını belirtmektedir. Emziren bireyler için ise ilacın anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir. Bebek üzerindeki potansiyel etkiler nedeniyle, resmi kaynaklar genellikle dikkatli olunmasını tavsiye etmektedir.


S: Torem saç dökülmesine neden olur mu?

Bilinen yan etkileri sıklıklarına göre kategorize eden resmi düzenleyici belgeler, saç dökülmesini (alopesiyi) yaygın veya ciddi bir advers reaksiyon olarak listelememektedir. Güvenlik profilindeki advers reaksiyonlar, çalışmalarda ne sıklıkla bildirildiklerine göre düzenlenmiştir.


S: Diyabetim varsa Torem kan şekerimi etkileyebilir mi?

Evet, resmi uyarılar bu ilaçla tedavinin, hiperglisemi olarak bilinen kan glikoz seviyelerinde potansiyel olarak artışa neden olabileceğini belirtmektedir. Bu nedenle, diyabetli hastaların bu tedavi sırasında kan glikozlarını periyodik olarak izlemeleri gerekebilir.


S: Torsemide'nin marka adları nelerdir?

Torsemide, Torem'de bulunan etken maddedir. Resmi hükümet kaynaklarındaki ürün bilgileri, ABD'de bu ilacın Torem'e ek olarak Demadex ve Soaanz gibi başka marka adlarının da bulunduğunu belirtmektedir.


S: Torem alırken alkol veya greyfurt gibi belirli yiyecek veya içeceklerden kaçınmalı mıyım?

Torem tabletinin emilimi yiyeceklerden etkilenmez, yani öğünlerle birlikte veya öğün olmaksızın alınabilir. Resmi bilgiler, alkolle birlikte uygulamanın kan basıncını düşürücü ek etkilere neden olabileceğini, bunun da potansiyel olarak baş dönmesi veya bayılma gibi semptomlara yol açabileceğini öne sürmektedir.

Torem nasıl saklanmalı ve imha edilmelidir?

Torem Nasıl Saklanır ve İmha Edilir

Torem (torasemide) tabletlerinin saklanmasına ilişkin resmi talimatlar, ürün kalitesini korumak amacıyla belirtilen çevresel ve kap kurallarına uyumu gerektirir.


Saklama Koşulları

Detay Gerekli Resmi Koşul
Sıcaklık Aralığı Kontrollü Oda Sıcaklığı (20 C ila 25 C / 68 F ila 77 F).
Çevresel Koruma Aşırı ısı ve nemden uzakta saklayın.
Kap Kuralları Tabletleri orijinal kabında tutun ve kabın sıkıca kapalı olduğundan emin olun.
Raf Ömrü Formülasyon ve saklama koşullarına bağlı olarak resmi raf ömrü genellikle 24 ay ila 4 yıldır.

Güvenlik ve İmha

  • Çocuk Koruması: İlaç, çocukların erişemeyeceği ve göremeyeceği bir yerde saklanmalıdır.
  • Yasak İmha Yöntemi: Kullanılmayan veya süresi dolmuş Torem, ev çöpüne atılmamalı veya lavabo ya da tuvalete dökülmemelidir.
  • Resmi İmha Yöntemi: Hastaların kullanılmayan ürünü bir eczacıya iade etmeleri veya özel resmi toplama programlarını ya da evsel olmayan imha kılavuzlarını takip etmeleri önerilir.

Dikkat! Her zaman hap veya ilaç kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın.

Ülkelerde mevcut:

Torem eşdeğeri bulundu:

A-Z İndeksi: