Somatoline

Önemli bölümlere hızlı bağlantılar

Somatoline

Tedavi seçeneği:

Tıbbi inceleme

Rosario Oropesa

Son güncelleme 22.12.2025

Bu sayfa, resmi tıbbi kaynaklardan derlenen genel ve başvuru niteliğinde bilgiler sunar. Profesyonel tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavinin yerine geçmez. Sağlıkınızla ilgili kararlar alırken lütfen nitelikli bir sağlık uzmanına danışın.

Somatoline hakkında genel bakış

Somatoline Nedir? (Escin, Levothyroxine Sodyum)

Somatoline, aktif bileşenler olarak Escin ve Levothyroxine Sodyum içeren, doğrudan cilde uygulama amacıyla özel olarak tasarlanmış, topikal bir kombinasyon ajanıdır.

Özellik Açıklama
Aktif Maddeler Escin, Levothyroxine Sodyum
Form Topikal Jel, Krem veya Emülsiyon
Farmakolojik Sınıf Tiroid Hormonu Analoğu ve Venotonik Ajan
Genel Kullanım Amacı Lokal doku görünümünü ve sıvı dengesini destekler
Köken Sentetik (Levothyroxine) ve Doğal Türev (Escin)

Kombinasyon Ajanı ve Tipi Hakkında

Bu formülasyon, sentetik bir bileşiği doğal bir türevle birleştirmesiyle benzersizdir ve bu sayede ikili bir farmakolojik kimlik oluşturur. Levothyroxine Sodyum sentetik bir T4 hormon analoğu olarak sınıflandırılırken, at kestanesi tohumu özünden elde edilen doğal bir saponin olan Escin, genel olarak bir venotonik ve flebotonik ajan (damar tonusunu ve sağlığını destekleyen ajan) olarak tanımlanır. Bu ürün genellikle estetik destek amacıyla kullanılır ve saf klinik, sistemik tedavilerden bu yönüyle ayrılır. Kombinasyon yapısı, lokal etkinlik açısından farmakolojik olarak incelenmiştir ve aktif bileşenler vasküler sağlığı destekleyici özelliklere sahiptir.

Bileşim ve Topikal Dozaj Formu

Ürünün etkin bileşenleri Escin ve Levothyroxine Sodyum'dur; genellikle topikal jel, krem veya emülsiyon formunda üretilir. Bu format, ürünün etkilerini cilde ve altındaki dokulara lokal olarak iletmek üzere tasarlandığını belirten kutanöz bir uygulama yolu gerektirir. Topikal formülasyonun kullanılması, ilacın etkisini uygulama alanında yoğunlaştırarak onu oral Levothyroxine formlarından ayırır. Bu preparat, sistemik olmayan, lokalize uygulama odağını vurgulayarak, birçok pazarda sıklıkla Reçetesiz Satılan (OTC) bir ürün olarak mevcuttur.

Genel Amaç ve Fizyolojik Etki

Somatoline'in genel amacı, şişlik veya lokalize birikintilerin bulunabileceği yerel cilt bölgelerinin ve dokularının görünümünü ve durumunu desteklemeye yardımcı olmaktır. Bu etki, iki tamamlayıcı fizyolojik aksiyon aracılığıyla sağlanır: Levothyroxine Sodyum bileşeni lokal metabolik aktivasyonu desteklerken, Escin bileşeni kılcal damar stabilizasyonunu ve daha iyi doku sıvı yönetimini desteklemeye yardımcı olur. Ürün, lokalize doku bakımındaki destekleyici rolüyle klinik olarak tanınmaktadır ve işlem görmüş dokunun pürüzsüzlüğünü ve sıkılığını artırmak için hedeflenmiş bir mekanizma sunar.

Somatoline ile hangi yan etkiler görülebilir?

Olası Yan Etkiler ve Güvenlik Bilgileri

Escin ve Levothyroxine Sodyum topikal kombinasyonunun resmi güvenlik profili, temel olarak uygulama yerinde görülebilecek lokal yan reaksiyon potansiyeli ve Levothyroxine bileşeni ile ilişkilendirilen, belgelenmiş ancak oldukça nadir sistemik etkilerle tanımlanır.

Resmi Olarak Belgelenmiş Advers Reaksiyonlar

Advers reaksiyonlar, düzenleyici makamlar tarafından Sistem-Organ Sınıflarına (SOC) göre sınıflandırılmaktadır. Bu topikal formülasyon için kaydedilen tüm reaksiyonlar Çok Nadir (Molto Raro) olarak sınıflandırılmıştır.

Sistem-Organ Sınıfı (SOC) Çok Nadir Advers Reaksiyonlar Çıkarımlar
Cilt ve Cilt Altı Doku Bozuklukları Döküntü (rash), eritem (kızarıklık) ve kaşıntı (pruritus) Uygulama yerinde lokalize etkiler.
Endokrin Bozukluklar Hipertiroidizm dahil olmak üzere değişmiş tiroid fonksiyonuna atfedilebilecek semptomlar Önemsiz düzeyde, ancak belgelenmiş emilim potansiyelini yansıtan sistemik etkiler.

Düzenleyici Güvenlik Kısıtlamaları ve Uyarılar

Güvenli kullanımı tanımlamak amacıyla, resmi etiketlemede belirli kısıtlamalar ve hastaya özgü güvenlik konuları zorunlu kılınmıştır:

  • Kontrendikasyonlar (Kullanılmaması Gereken Durumlar): Ürünün kullanımı, aktif maddelere (Levothyroxine, Escin) veya yardımcı maddelere karşı bilinen aşırı duyarlılığı olan kişilerde ve teşhis edilmiş iyot intoleransı olan hastalarda kesinlikle kısıtlanmıştır.
  • Popülasyona Özgü Uyarılar: Resmi düzenleyici belgeler, ürünün hamilelik ve emzirme döneminde kontrendike (kullanılmaması gereken) olduğunu belirtir. Ayrıca, pediatrik popülasyon (çocuklar ve ergenler) için güvenlik ve etkinliği gösterilmemiştir.
  • Maruz Kalma ile İlgili Durumlar: Tekrarlanan veya uzun süreli topikal kullanım, duyarlılık fenomeni'ne (hassasiyet gelişimi) yol açabilir.

Aşırı doz ve acil müdahale

Somatoline'e aşırı maruz kalmaya ilişkin resmi düzenleyici bilgiler, aşırı emilmesi durumunda tirotoksikoz (hipertiroidizm) olarak bilinen bir duruma yol açabilen Levothyroxine Sodyum bileşeninin potansiyel sistemik etkilerine odaklanmaktadır. Doz aşımının belgelenmiş belirtileri arasında, sinir sistemini etkileyen titreme, sinirlilik ve uykusuzluk gibi semptomların yanı sıra, taşikardi (hızlı kalp atışı), çarpıntı ve çeşitli aritmiler gibi önemli kardiyovasküler bulgular yer alır.

Aşırı maruziyetle ilişkilendirilen resmi olarak belgelenmiş ciddi sonuçlar arasında miyokard enfarktüsü (kalp krizi), kalp durması ve ölüm bulunmaktadır. Yaşamı tehdit eden bu belirtilerin potansiyeli nedeniyle, düzenleyici kılavuzlar doz aşımı şüphesi olan kişilerin derhal tıbbi yardım almasını ve bir Zehirlenme Kontrol Merkezi veya acil servisler ile iletişime geçmesini zorunlu kılmaktadır.

Resmi etiketlemede açıklanan yönetim prosedürleri, bilinen spesifik bir antidot olmadığı için semptomatik ve destekleyicidir. Tedavi, ürünün kullanımının kesilmesini içerir ve şiddetli semptomları kontrol altına almak için beta-blokerler gibi ajanların kullanılmasını kapsayabilir. Düzenleyici belgeler ayrıca, aşırı maruziyet sonrasında yaşlılarda ve altta yatan kardiyovasküler hastalığı olan hastalarda ciddi kardiyak advers reaksiyon riskinin arttığını kaydetmektedir.

Somatoline’in terapötik kullanımları

Escin ve Levothyroxine Sodyum'un topikal kombinasyonu, öncelikle belirli vücut bölgelerinde doku yapısı ve sıvı dengesiyle ilişkili semptom kalıplarına odaklanarak, genellikle lokalize destekleyici bakım için kullanılır. Escin'in ödem üzerindeki etkisine dair NIH incelemesi, bu bileşenin lokalize doku şişliğini ve rahatsızlığı hafifletmeyi içeren terapötik bağlamlarda ilgili olduğunu doğrulamaktadır.

Lokalize Doku Görünümü ve Ağırlık Hissi İçin Destek

Bu ajan, ek semptomatik desteğe ihtiyaç duyulan alanlarda destekleyici terapötik fayda sağlar. Ürün, lokalize doku sıvı dengesizliği ve ödem ile ilgili artan rahatsızlık veya gerginlik ile karakterize bağlamlarda önemlidir. Yaygın olarak, kol ve bacaklarda lokalize şişlik ve ağırlık hissi gibi ani ortaya çıkabilen veya dalgalanma gösterebilen semptom kümelerine yardımcı olmak amacıyla kullanılır. Bu belirtilerin yönetimine destek olarak ürün, genel semptom yükünün hafifletilmesine katkıda bulunan ve semptomatik dönemlerde genel iyilik halini destekleyen rahatlatıcı bir fayda sunar. Bu destekleyici uygulama, aynı zamanda jinoid lipodistrofi (selülit) ve lokalize yağ birikintileri ile ilişkilendirilenler dahil olmak üzere, günlük konforu etkileyen semptomların yönetiminde de önemlidir.


Hızlı Bilgi: Lokalize doku şişliği ve sıvı dengesizliği ile ilgili semptomlara yardımcı olmak için kullanılır.

Kullanım uygunluğu ve kısıtlamalar

Uygunluk Haritası: Somatoline'i Kimler Kullanabilir ve Kimler Kullanamaz?

Somatoline ilacını kullanma uygunluğu ve kısıtlamaları, resmi düzenleyici belgelerde kesin olarak belirlenmiştir. Kullanım yalnızca yetişkinler için belirtilmiştir.

Somatoline Kullanmaması Gereken Popülasyonlar (Kontrendikasyonlar)

Resmi etiketleme, Somatoline'in aşağıdaki gruplardaki bireyler tarafından kontrendike olduğu ve kesinlikle kullanılmaması gerektiğini açıkça belirtmektedir:

  • Aktif maddelere (levothyroxine ve escin) veya diğer bileşenlerin (yardımcı maddeler) herhangi birine karşı bilinen aşırı duyarlılığı (alerjisi) olan hastalar.
  • Bilinen iyot intoleransı olan bireyler.
  • Hamile olan veya emziren bireyler (genel olarak kontrendikedir).

Kısıtlı veya Uygun Olmayan Popülasyonlar

Somatoline'in güvenlik ve etkinliği çocuklarda ve ergenlerde kanıtlanmamıştır; bu nedenle, 18 yaşın altındaki bireyler için kullanımı önerilmemektedir. Resmi dokümantasyonda belirtildiği üzere, hamilelik ve emzirme dönemlerinde ürünün uygulanmasından kaçınılması ihtiyatla tavsiye edilir.

Diğer ilaçlarla etkileşimler hakkında neler bilinmelidir?

Diğer İlaçlar ve Ürünlerle Etkileşimler

Resmi düzenleyici bilgiler, etkileşime girebilecek, dolayısıyla birlikte uygulanan ajanın izlenmesini veya dozajının ayarlanmasını gerektirebilecek belirli tıbbi ürün kategorilerini tanımlamaktadır. Bu etkileşimler, öncelikle klinik olarak orta derecede önemli olarak sınıflandırılmıştır ve resmi etiketlerde ilaç-ilaç etkileşimleriyle ilgili belirtilmiş mutlak bir kontrendikasyon (kesinlikle kullanılmaması gereken durum) bulunmamaktadır.

Etkileşen Tıbbi Ürün Kategorileri ve Spesifik Ajanlar:

  • Hipoglisemik Ajanlar: İlacın insülin ve glukagon salgılanması üzerindeki etkisi nedeniyle, insülin veya oral hipoglisemik ajanlarla birlikte kullanımı, kan şekeri düzeylerinin dikkatli bir şekilde izlenmesini ve antidiyabetik tedavinin olası ayarlanmasını zorunlu kılar.
  • Bradikardiyi (Kalp Hızının Yavaşlamasını) Tetikleyen İlaçlar: Kalp hızını yavaşlatan ajanlarla (örneğin, beta blokerler) birlikte uygulanması, kalp hızında toplayıcı bir düşüşe neden olabilir; bu durum, birlikte uygulanan ajanın dozajının ayarlanmasını gerektirebilir.
  • Emilimi Etkileyen Diğer İlaçlar: İlacın gastrointestinal sistem üzerindeki bilinen farmakolojik etkileri, eş zamanlı uygulanan diğer ilaçların bağırsak emilimini azaltabilir. Resmi belgeler, tedavi edici plazma seviyelerini korumak için dozajının gerektiği gibi ayarlanmasını gerektiren Siklosporin'i özel olarak listeler. Aksine, Bromokriptin ile birlikte uygulanması, bu ilacın emilimini artırabilir.

Düzenleyici dokümantasyonda, uygulama için açıkça belirtilmiş zamanlamaya dayalı ayırma gereksinimleri veya resmi etkileşim özetinde gıda, alkol veya bitkisel ürünlerle ilgili özel kısıtlamalar belirtilmemiştir.

Etki mekanizması

Somatoline'in farmakolojik etki mekanizması, öncelikle deri altı yağ dokusunda (subkutanöz adipoz doku) yer alan yağ hücreleri (adipositler) üzerindeki alfa2-adrenerjik reseptörler (alpha2-AR'ler) ve beta-adrenerjik reseptörler (beta-AR'ler) ile etkileşimi üzerinden gerçekleşir. Aktif bileşenler, alpha2-AR'lerde seçici olmayan antagonistler ve beta-AR'lerde agonistler olarak işlev görür.

alpha2-AR antagonizmi, reseptörün adenylyl siklazı (AC) inhibe edici bağlanmasını bloke eder; bu bağlanma tipik olarak inhibitör G-proteini ( Gi) aracılığıyla gerçekleşir. Eş zamanlı olarak, beta-AR agonizmi, uyarıcı G-proteini ( Gs) aracılığıyla AC'yi doğrudan aktive eder. Bu ikili etkileşim, ikinci haberci olan siklik adenozin monofosfat (cAMP)'ın hücre içi konsantrasyonunda önemli bir net artışla sonuçlanır.

Yükselen cAMP seviyeleri, Protein Kinaz A (PKA)'yı aktive eder. PKA daha sonra anahtar enzim olan Hormona Duyarlı Lipaz'ı (HSL) fosforile ederek aktive eder. HSL aracılığıyla gerçekleşen kataliz, depolanmış triaçilgliserollerin serbest yağ asitlerine ve gliserole hidrolizini sağlar. Bu moleküler zincirleme reaksiyon, lipid substratlarının yağ hücrelerinden mobilize edilmesine ve sistemik dolaşıma salınmasına yol açarak, lipid dinamiklerinin sistem düzeyinde bir modülasyonunu oluşturur.

Dozaj ve uygulama bilgileri

Somatuline Depot (Lanreotide) Nasıl Kullanılır?

Somatuline Depot (lanreotide) uygulamasının, resmi düzenleyici etiketlemede belirtilen talimatlara kesinlikle uyması gerekmektedir. Bu ilaç, tek kullanımlık önceden doldurulmuş şırınga (60 mg, 90 mg veya 120 mg) olarak mevcuttur ve uzun süreli tedavi için amaçlanmıştır.

Uygulama ve Teknik

Talimat Bileşeni Resmi Kılavuz
Uygulama Yolu Yalnızca derin deri altı (subkutan) enjeksiyon.
Uygulayan Kişi Mutlaka bir sağlık uzmanı tarafından uygulanmalıdır.
Enjeksiyon Bölgesi Enjeksiyon, kalçanın üst dış kadranına yapılmalıdır. Takip eden dozlar için bölge, sağ ve sol taraflar arasında değiştirilmelidir.
Enjeksiyon Öncesi İşlem Kapalı poşet buzdolabından çıkarılmalı ve enjeksiyondan önce yaklaşık 30 dakika boyunca oda sıcaklığına gelmesi sağlanmalıdır.
Enjeksiyon Süresi Enjeksiyon yavaşça, 20 saniye süresince uygulanmalıdır.

Dozaj Programı ve Sıklığı

Somatuline Depot için standart sıklık her dört haftada bir (aylık) şeklindedir. Başlangıç dozu ve sonraki ayarlamalar, tedavi edilen duruma göre değişir:

  • Akromegali: Tedavi genellikle ilk üç ay boyunca her 4 haftada bir 90 mg ile başlar. Doz, dolaşımdaki GH ve IGF-1 seviyelerine bağlı olarak daha sonra 60 mg, 90 mg veya 120 mg'a ayarlanabilir. Her 4 haftada bir 60 mg veya 90 mg ile kontrol altında olan hastalar, potansiyel olarak doz aralığı uzatılarak her 6 veya 8 haftada bir 120 mg olarak değerlendirilebilir.

  • GEP-NET'ler/Karsinoid Sendromu: Standart doz her dört haftada bir 120 mg'dır.

Güncel klinik kanıtlar

Araştırma Kanıtları / Somatoline Çalışmalarına Genel Bakış

Lokalize Doku Görünümü ve Birikintileri Kullanımına Yönelik Kanıtlar

Araştırmalar, ödematofibröz pannikülopati (selülit) gibi lokalize doku birikintilerini içeren araştırma bağlamlarında, topikal kombinasyon ajanını Randomize Kontrollü Çalışmalar (RKÇ'ler) ve plasebo kontrollü klinik çalışmalar aracılığıyla incelemiştir. Bu çalışmalar, temel olarak yetişkin kadınlara odaklanmış ve görünümü tanımlayan hasta bildirimi sonuçlarının yanı sıra çevredeki ölçülen değişiklikler gibi objektif sonuçları izlemiştir. Çalışmalar, kısa süreli tedavi döngüleri (ardışık 21 ila 28 gün) boyunca ölçümleri izlemiş ve raporlamıştır. Ürünün aylar veya yıllar boyunca kullanılması durumunda uzun vadeli sonuçlar için sınırlı bilgi mevcuttur ve elde edilen sonuçlar yalnızca çalışılan popülasyonlar için geçerlidir.


Lokalize Sıvı Dengesizliği ve Şişlik Kullanımına Yönelik Kanıtlar

Bu ajan, lokalize şişlik ve ağırlık hissi ile ilgili araştırma senaryolarında incelenmiştir; bunlar sistemik veya fonksiyonel dengesizlik ile ilişkili sonuçlardır. Kanıt tabanı, aktif bileşen Escin hakkındaki klinik biyoyararlanım çalışmalarını ve yerleşik araştırmaları içermektedir. Escin, mikrovasküler akışı ve kılcal damar stabilizasyonunu inceleyen çalışmalarda değerlendirilmiştir. Farmakolojik çalışmalar, ürünün lokal etkisini izlemiş olup, Escin bileşeninin, genel ödemle ilgili bağlamlarda kutanöz şişlik dahil olmak üzere fizyolojik gerginliği veya stresi izleyen çalışmalarda gözlemlendiğini açıklayan raporlar bulunmaktadır.


Farmakolojik Çalışmalar ve Sistemik Emilim

Araştırmalar, ilacın etkisinin lokalize kalmasını sağlamak için topikal formülasyonun spesifik dağıtım yöntemini incelemiştir. Bu, tiroid hormonlarının (TSH ve serbest T4) sistemik plazma seviyelerini izleyen çalışmaları içermiştir. Farmakolojik raporlar, topikal uygulamanın sistemik plazma seviyelerinde anlamlı değişikliklerle ilişkili olmadığını belirtmiştir, bu da amaçlanan lokalize etkiyi bağlamsallaştırmaya yardımcı olmaktadır.


Somatoline Kanıt Tabanında Hala Belirsiz Olanlar

Mevcut araştırmalardaki temel sınırlamalar, çeşitli alanlarda kesinliğin düşük kaldığını göstermektedir. Uzun vadeli etkiler tam olarak belirlenmemiştir ve gözlemlenen değişikliklerin uzun vadede tolere edilebilirliği ve kalıcılığı bağlamında araştırmalar devam etmektedir. Erkek popülasyonlar, yaşlı yetişkinler ve çocuklar gibi belirli gruplara ilişkin veriler yetersiz kalmaktadır ve araştırmalar sınırlıdır. Kombinasyon formülasyonunun plaseboya veya diğer çalışılan topikal kontrollere göre nasıl performans gösterdiğine dair karşılaştırmalı kanıt eksikliği mevcuttur.

Sıkça sorulan sorular (SSS)

Somatoline Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)


S: Somatoline reçete gerektirir mi?

Resmi ürün bilgilerine göre, Somatoline bir doktordan reçete gerektiren bir ilaçtır. Bu, ilacın reçeteyle satılan ilaç (POM) olarak sınıflandırıldığı ve tezgahtan serbestçe satın alınamayacağı anlamına gelir.


S: Somatoline'in tipik formu nedir (örneğin, tablet, enjeksiyon, krem)?

Düzenleyici belgeler, Somatoline’in flakon içinde enjeksiyonluk çözelti olarak bulunduğunu belirtir. Bu formu, reçeteli statüsüyle uyumlu olarak, bir sağlık uzmanı tarafından veya onların rehberliğinde uygulanması gerektiğini gösterir.


S: Somatoline çocuklarda (pediatrik popülasyon) kullanılır mı?

Resmi bilgiler, Somatoline’in pediatrik popülasyonda kullanım için endike olduğunu ifade eder. Spesifik olarak, onaylanmış kullanımları arasında çocuklarda teyit edilmiş büyüme hormonu eksikliğinden veya diğer belirtilen tıbbi durumlardan kaynaklanan büyüme bozukluklarının tedavisi yer almaktadır.


S: Somatoline, genel olarak kısa boyluluğu tedavi etmek için kullanılabilir mi?

Çalışmalar ve resmi bilgiler, Somatoline’in özellikle teyit edilmiş büyüme hormonu eksikliği gibi belirli tıbbi teşhislerle bağlantılı kısa boyluluğu tedavi etmek için onaylandığını göstermektedir. Tüm kısa boyluluk vakaları için onaylanmamıştır.


S: Bir hastanın Somatoline'i ne kadar süreyle kullanması beklenir?

Resmi ürün bilgilerine göre, Somatoline tipik olarak yıllar boyunca sürmesi amaçlanan uzun süreli tedavi için tasarlanmıştır. Düzenleyici kaynaklar, tedavi süresinin tıbbi duruma ve bireysel hasta faktörlerine büyük ölçüde bağlı olduğunu ve genellikle bir hekim tarafından uzun süreli izlemeyi gerektirdiğini belirtmektedir.


S: Bir hasta Somatoline dozunu atlaması durumunda ne yapmalıdır?

Düzenleyici belgeler, atlanan dozu telafi etmek amacıyla çift doz alınmaması gerektiğini belirtmektedir. Resmi bilgi, bunun yerine düzenli reçetelenen programa devam edilmesini önermektedir.


S: Somatoline'in aktif maddesi nedir?

Resmi ürün bilgileri, ilacın aktif maddesini somatropin olarak tanımlar. Somatropin, insan büyüme hormonunun biyosentetik bir formudur.

Somatoline nasıl saklanmalı ve imha edilmelidir?

Somatoline (Escin, Levothyroxine Sodyum) topikal kombinasyon ürününün saklanması ve imha edilmesine yönelik resmi düzenleyici gereklilikler, ürün kalitesini ve güvenliğini sürdürmek amacıyla belirlenmiştir.

Saklama Koşulları

Gereklilik Resmi Talimat
Sıcaklık Oda sıcaklığında saklayın (tipik olarak 20°C ila 25°C / 68°F ila 77°F).
Koruma Isıdan, ışıktan ve aşırı nemden uzak tutulmalıdır. Lavaboların veya ısı kaynaklarının yakınında saklamayın.
Ambalaj Orijinal kabında muhafaza edin ve kullanılmadığı zaman kapağının sıkıca kapalı olduğundan emin olun.
Çocuk Güvenliği Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.

İmha Talimatları

Kullanılmayan veya süresi dolmuş tüm ürünler, yerel düzenleyici gerekliliklere göre veya tanınmış bir tıbbi geri alma programı aracılığıyla imha edilmelidir. Yerel makamlar tarafından özel olarak izin verilmedikçe, atık suya veya standart ev çöpüne atılmamalıdır.

Dikkat! Her zaman hap veya ilaç kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın.

Ülkelerde mevcut:

Somatoline eşdeğeri bulundu:

A-Z İndeksi: