Humalog

P / c sous forme d'injections ou de p / c prolongés de perfusion à l'aide de la pompe à insuline.

Dose du médicament Humalog^® déterminé individuellement par le médecin, en fonction de la concentration de glucose dans le sang. Le mode d'injection d'insuline est individuel. Le médicament est Humalog^® peut être administré peu de temps avant de manger, si nécessaire, il peut être administré immédiatement après avoir mangé. La température du médicament administré doit correspondre à la pièce.

Si nécessaire (cétoacidose, maladies aiguës, période entre les opérations ou la période postopératoire), le médicament Humalog^® peut également être entré dans / dans.

P / c doit être inséré dans la zone de l'épaule, des cuisses, des fesses ou de l'abdomen. Les sites d'injection doivent être alternés de sorte que le même endroit ne soit pas utilisé plus d'environ 1 fois par mois.

Avec l'introduction du médicament Humalog^® il faut être prudent pour éviter de faire entrer le médicament dans le vaisseau sanguin. Après injection, le site d'injection ne doit pas être massé. Le patient doit être formé à la bonne technique d'injection.

Préparation de l'introduction du médicament Humalog^® en cartouches

Solution médicamenteuse Humalog^® doit être transparent et incolore. N'utilisez pas la solution du médicament Humalog^®s'il s'avère trouble, des particules épaissies, légèrement peintes ou visuellement solides sont détectées. Lors de l'installation de la cartouche dans un manche de seringue, de la fixation de l'aiguille et de l'injection d'insuline, il est nécessaire de suivre les instructions du fabricant, qui sont attachées à chaque poignée de seringue.

Réalisation d'une injection

1. Lavez-vous les mains.

2. Choisissez un site d'injection.

3. Préparez la peau au site d'injection conformément à la recommandation du médecin.

4. Retirez le capuchon de protection extérieur de l'aiguille.

5. Réparez la peau.

6. Entrez l'aiguille p / c et injectez conformément au guide d'utilisation du manche de la seringue.

7. Retirez l'aiguille et appuyez soigneusement sur le site d'injection avec un coton-tige pendant quelques secondes. Ne frottez pas le site d'injection.

8. À l'aide du capuchon de protection extérieur de l'aiguille, détournez-le et jetez-le.

9. Mettez un capuchon sur un manche de seringue.

Administration d'insuline B / v. B / dans l'injection du médicament Humalog^® doit être effectuée conformément à la pratique clinique normale dans / dans les injections, par exemple, dans / dans une introduction boggy ou en utilisant un système pour les infusions. Dans ce cas, il est souvent nécessaire de contrôler la concentration de glucose dans le sang. Les systèmes de perfusion avec des concentrations de 0,1 et jusqu'à 1 ME / ml d'insuline lyspro dans une solution à 0,9% de chlorure de sodium ou une solution à 5% de dextrose sont stables à température ambiante pendant 48 heures.

Perfusion d'insuline P / c à l'aide de la pompe à insuline. Pour perfusion du médicament Humalog^® vous pouvez utiliser des pompes - des systèmes pour une administration continue d'insuline n / c avec marquage CE. Avant l'introduction de l'insuline, le lyspro doit être satisfait de l'adéquation de la pompe particulière. Vous devez suivre strictement les instructions attachées à la pompe. Utilisez uniquement un réservoir et un cathéter appropriés pour la pompe. L'ensemble pour perfusions doit être modifié conformément aux instructions fournies avec le kit de perfusion. Dans le cas du développement d'une réaction hypoglycémique, la perfusion est interrompue jusqu'à disparition de l'épisode. Si une très faible concentration de glucose dans le sang est notée, le médecin doit en être informé et prévoir une diminution ou une interruption de la perfusion d'insuline. Le fait de ne pas pomper ou obstruer le système pour perfusion peut entraîner une augmentation rapide de la glycémie. En cas de suspicion de violation de l'insuline, vous devez suivre les instructions et en informer le médecin si nécessaire. Lorsque vous utilisez la pompe, le médicament Humalog^® ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.

Pour le médicament Humalog^® dans le manche de la seringue de QuickPen^™ Avant l'introduction de l'insuline, vous devez vous familiariser avec le manuel de la poignée de la seringue QuickPin^™.

Manuel de poignée de seringue QuickPen^™ Humalog^® 100 ME / ml, 3 ml

Chaque fois que vous recevez un nouvel emballage avec des poignées de seringue QuickPen^™ vous devez relire les instructions d'utilisation, t.to. il peut contenir des informations mises à jour. Les informations contenues dans les instructions ne remplacent pas les conversations avec le médecin traitant sur la maladie et le traitement du patient.

Stylo à seringue QuickPin^™ - Il s'agit d'un ancien manche de seringue prérempli contenant 300 unités d'insuline. Avec un manche de seringue, le patient peut injecter plusieurs doses d'insuline. Avec ce manche de seringue, vous pouvez saisir une dose avec une précision de 1 unité. Pour une injection, vous pouvez saisir de 1 à 60 unités. Si la dose dépasse 60 unités, plus d'une injection sera nécessaire. À chaque injection, le piston ne avance que légèrement et le patient peut ne pas remarquer de changement de position. Le piston n'atteindra le fond de la cartouche que lorsque le patient consomme les 300 unités contenues dans le manche de la seringue.

Un manche de seringue ne peut pas être transféré à d'autres personnes, même lors de l'utilisation d'une nouvelle aiguille. N'utilisez plus d'aiguilles. Ne passez pas les aiguilles à d'autres personnes - une infection peut être transmise avec l'aiguille, ce qui peut entraîner une infection.

Il n'est pas recommandé d'utiliser des patients malvoyants ou complètement perdus de vue sans l'aide de personnes bien vues formées à la bonne utilisation d'un manche de seringue.

Stylo à seringue QuickPin^™ Humalog^® a une couleur bleu, un bouton d'entrée de dose de bore et une étiquette blanche avec une bande de couleur aéroportée.

Pour effectuer l'injection, un manche de seringue QuickPin est requis^™ avec de l'insuline, une aiguille compatible avec le manche de la seringue de QuickPin^™ (il est recommandé d'utiliser des aiguilles pour les mains de seringue Becton, Dickinson and Company (BD), et un écouvillon trempé d'alcool.

Préparation pour l'administration d'insuline

- lavez-vous les mains avec du savon;

- vérifiez le manche de la seringue pour vous assurer qu'il contient le type d'insuline nécessaire. Ceci est particulièrement important si le patient utilise plus d'un type d'insuline;

- N'utilisez pas les poignées de seringue expirées indiquées sur l'étiquette;

- à chaque injection, utilisez toujours une nouvelle aiguille pour prévenir l'infection et éviter de boucher les aiguilles.

Étape 1. Retirez le capuchon de la poignée de la seringue (ne retirez pas l'étiquette du manche de la seringue) et essuyez le disque en caoutchouc avec l'écouvillon imbibé d'alcool.

Étape 2. Vérifiez l'apparence de l'insuline. Le médicament est Humalog^® doit être transparent et incolore. Ne pas utiliser s'il est nuageux, a une couleur ou si des particules ou des caillots y sont présents.

Étape 3. Prenez une nouvelle aiguille. Retirez l'autocollant en papier du capuchon extérieur de l'aiguille.

Étape 4. Mettez le capuchon sur l'aiguille directement sur le manche de la seringue et tournez l'aiguille avec le capuchon pour serrer la fixation.

Étape 5. Retirez le capuchon extérieur de l'aiguille, mais ne le jetez pas. Retirez le capuchon intérieur de l'aiguille et jetez-le.

Vérification de la poignée de la seringue pour le médicament

Un tel contrôle doit être effectué avant chaque injection.

La vérification du manche de la seringue pour le médicament est effectuée pour éliminer l'air de l'aiguille et de la cartouche qui peuvent s'accumuler pendant le stockage normal et pour vérifier le bon fonctionnement du manche de la seringue.

Si vous ne effectuez pas un tel contrôle avant chaque injection, vous pouvez saisir une dose d'insuline trop faible ou trop élevée.

Étape 6. Pour vérifier le manche de la seringue pour le médicament, 2 unités doivent être réglées en tournant le bouton d'entrée de dose.

Étape 7. Gardez le manche de la seringue avec l'aiguille relevée. Frappez légèrement sur le porte-cartouche pour que les bulles d'air se rassemblent en haut.

Étape 8. Continuez à tenir le manche de la seringue avec l'aiguille vers le haut. Appuyez sur le bouton d'entrée de dose jusqu'à ce qu'il s'arrête et la dose n'apparaît pas dans la fenêtre de l'indicateur de dose «0». En maintenant le bouton d'entrée de dose, comptez lentement jusqu'à 5. L'insuline doit apparaître à l'extrémité de l'aiguille.

- Si une goutte d'insuline n'apparaissait pas à l'extrémité de l'aiguille, répétez les étapes de vérification de la poignée de la seringue pour l'apparition du médicament. La vérification ne peut être effectuée que 4 fois.

- Si l'insuline n'est jamais apparue, changez l'aiguille et répétez le test de la poignée de la seringue pour l'apparition du médicament.

La présence de petites bulles d'air est la norme et n'affecte pas la dose d'entrée.

Sélection de la dose

Vous pouvez saisir de 1 à 60 unités par injection. Si la dose dépasse 60 unités, plus d'une injection sera nécessaire.

Si vous avez besoin d'aide pour répartir correctement la dose, vous devez consulter votre médecin.

Pour chaque injection, utilisez une nouvelle aiguille et répétez la procédure de vérification du manche de la seringue pour le médicament.

Étape 9. Pour taper la dose d'insuline souhaitée, tournez le bouton d'entrée de dose. L'indicateur de dose doit être sur la même ligne que le nombre d'unités correspondant à la dose requise.

À un tour, le bouton d'entrée de dose se déplace vers 1 unité.

Chaque fois que le bouton d'entrée de dose est activé, cliquez sur.

Vous ne devez pas sélectionner une dose en comptant les clics, car la mauvaise dose peut être dactylographiée de cette manière.

La dose peut être ajustée en tournant le bouton d'entrée de dose dans la direction souhaitée jusqu'à ce qu'un nombre correspondant à l'indicateur de dose requis apparaisse dans la fenêtre de l'indicateur de dose sur la même ligne que l'indicateur de dose.

Même les chiffres sont indiqués sur l'échelle. Les nombres impairs, après le numéro 1, sont indiqués par des lignes solides.

Vous devez toujours vérifier le numéro dans la fenêtre de l'indicateur de dose pour vérifier l'exactitude de la dose numérotée.

Si l'insuline est moins que nécessaire dans le manche de la seringue, le patient ne pourra pas saisir la dose souhaitée avec ce manche de seringue.

Si vous devez saisir plus d'unités que ce qui reste dans le manche de la seringue, le patient peut :

- entrez le volume restant dans le manche de la seringue, puis utilisez le nouveau manche de la seringue pour saisir le reste de la dose;

- prenez un nouveau manche de seringue et entrez la dose complète.

Une petite quantité d'insuline que le patient ne peut pas saisir peut rester dans le manche de la seringue.

Réalisation d'une injection

Il est nécessaire d'injecter de l'insuline strictement en fonction de l'affichage du médecin traitant.

À chaque injection, changer (alterner) les lieux d'administration.

N'essayez pas de modifier la dose pendant l'injection.

Étape 10. Choisissez un site d'injection - l'insuline est insérée n / c dans la paroi abdominale avant, les fesses, les hanches ou les épaules. Préparez la peau conformément aux recommandations du médecin.

Étape 11. Insérez l'aiguille sous la peau. Appuyez sur le bouton de dose pour arrêter. En maintenant le bouton d'entrée de dose, comptez lentement jusqu'à 5, puis retirez l'aiguille de la peau. N'essayez pas d'injecter de l'insuline en tournant le bouton d'entrée de dose. Lorsque le bouton d'entrée de dose tourne, l'insuline n'arrive pas.

Étape 12. Extrayez l'aiguille de la peau. Il est permis si une goutte d'insuline reste à l'extrémité de l'aiguille, cela n'affecte pas la précision de la dose.

Vérifiez le numéro dans la fenêtre de l'indicateur de dose:

- si la fenêtre de l'indicateur de dose est «0», le patient est entré dans la dose complète ;

- si le patient ne voit pas «0» dans la fenêtre de l'indicateur de dose, ne saisissez plus la dose. Entrez à nouveau l'aiguille sous la peau et terminez l'injection;

- si le patient croit toujours que la dose n'est pas complètement entrée, ne réintègre pas l'injection. Vérifier la glycémie et agir conformément aux instructions du médecin traitant;

- si 2 injections doivent être effectuées pour saisir la dose complète, n'oubliez pas de saisir la deuxième injection.

À chaque injection, le piston ne avance que légèrement et le patient peut ne pas remarquer de changement de position.

Si, après avoir retiré l'aiguille de la peau, le patient remarque une goutte de sang, appuyez soigneusement sur la serviette de gaze propre ou le tampon d'alcool jusqu'au site d'injection. Ne frottez pas cette zone.

Après avoir effectué l'injection

Étape 13. Mettez soigneusement le capuchon extérieur de l'aiguille.

Étape 14. Dévissez l'aiguille avec le capuchon et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir. Élimination des mains de seringue et des aiguilles). Ne conservez pas un manche de seringue avec une aiguille attachée pour éviter l'insuline, le colmatage des aiguilles et l'air entrant dans le manche de la seringue.

Étape 15. Placez le capuchon sur le manche de la seringue, alignez la pince du capuchon avec l'indicateur de dose et cliquez dessus.

Élimination des mains de seringue et des aiguilles

Plier les aiguilles usagées dans un récipient pour les déchets aigus ou un récipient en plastique solide avec un couvercle hermétique. Ne jetez pas d'aiguilles dans des endroits destinés aux déchets ménagers.

Le manche de la seringue usagée peut être jeté avec les déchets ménagers après le retrait de l'aiguille.

Clarifiez comment éliminer le récipient pour les déchets aigus de votre médecin traitant.

Les directives de recyclage des aiguilles données dans cette description ne remplacent pas les règles, normes ou politiques adoptées dans chaque établissement médical.

Stockage des aiguilles de la seringue

Aiguilles de seringue inutilisées. Conserver les aiguilles de la seringue inutilisées au réfrigérateur à des températures de 2 à 8 ° C. Ne pas congeler l'insuline utilisée; s'il a été congelé, ne l'utilisez pas. Les aiguilles de la seringue inutilisées peuvent être conservées jusqu'à la date d'expiration indiquée sur l'étiquette, à condition qu'elles soient conservées au réfrigérateur.

Un manche de seringue actuellement utilisé. Conservez le manche de la seringue qui est actuellement utilisé à des températures ambiantes allant jusqu'à 30 ° C dans un endroit protégé de la chaleur et de la lumière. À l'expiration de la date d'expiration indiquée sur l'emballage, le manche utilisé par la seringue doit être jeté, même s'il reste de l'insuline.

Informations générales sur l'utilisation sûre et efficace d'un manche de seringue

Gardez un manche et des aiguilles de seringue hors de portée des enfants.

N'utilisez pas de poignée de seringue si une partie de celui-ci semble cassée ou endommagée.

Emportez toujours un manche de seringue de rechange avec vous au cas où le manche de la seringue principale serait perdu ou cassé.

Identification et dépannage

Si le patient ne peut pas retirer le capuchon du manche de la seringue, tournez-le soigneusement, puis tirez le capuchon.

Si le bouton de dose est difficile à appuyer sur:

- cliquez plus lentement sur le bouton de dose définie. Lorsque vous cliquez lentement sur le bouton de définition de dose, l'injection est plus facile à faire ;

- peut-être que l'aiguille est bouchée. Insérez une nouvelle aiguille et vérifiez le manche de la seringue pour l'apparition du médicament;

- peut-être que de la poussière ou d'autres particules sont entrées dans le manche de la seringue. Jetez un tel manche de seringue et prenez-en un nouveau.

Si le patient a des questions ou des problèmes associés à l'utilisation du manche de la seringue QuickPin^™Vous devez contacter Eli Lilly ou votre médecin.

• Agent hypoglycémique, analogue de l'insuline humaine à action courte [Insuline]

Tenir hors de portée des enfants.

Ne pas appliquer après la date d'expiration indiquée sur le colis.

Solution pour administration intraveineuse et sous-cutanée, 100 ME / ml.

Cartouches. Pour 3 ml du médicament dans la cartouche. 5 cartouches dans la plaquette. 1 bl. dans un pack carton. De plus, dans le cas de l'emballage du médicament dans l'entreprise russe ORTAT JSC, un premier autocollant de contrôle d'autopsie est appliqué.

Aiguilles de seringue QuickPin^™. Pour 3 ml de médicament dans une cartouche incrustée dans le manche de la seringue QuickPin^™ 5 mains de seringue QuickPin.^™ dans un pack carton. De plus, dans le cas de l'emballage du médicament dans l'entreprise russe ORTAT JSC, un premier autocollant de contrôle d'autopsie est appliqué.

Selon la recette.

• E10 Diabète sucré insulino-dépendant
• E11 Diabète sucré insulino-dépendant