Advertisements

Артрум

Önemli bölümlere hızlı bağlantılar

Артрум

Advertisements

Tıbbi inceleme

Laura Arias

Son güncelleme 22.12.2025

Bu sayfa, resmi tıbbi kaynaklardan derlenen genel ve başvuru niteliğinde bilgiler sunar. Profesyonel tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavinin yerine geçmez. Sağlıkınızla ilgili kararlar alırken lütfen nitelikli bir sağlık uzmanına danışın.

Advertisements

Артрум hakkında genel bakış

Hızlı Bilgiler

Özellik Açıklama
Etkin Madde Ketoprofen (INN)
Form Topikal Dozaj Formu (Jel veya çözelti)
Farmakolojik Sınıf Non-Steroidal Anti-İnflamatuar İlaç (NSAID)
Genel Kullanım Amacı Ağrı ve iltihaplanmanın semptomatik olarak hafifletilmesi
Köken Sentetik kimyasal bileşik

Артрум Hangi Farmakolojik Sınıfa Aittir?

Артрум, etkin maddesi Ketoprofen olan tek bileşenli bir tıbbi üründür. Bu özelliği, ilacı resmi olarak Non-Steroidal Anti-İnflamatuar İlaçlar (NSAID) sınıfına dahil eder. Kimyasal olarak bir propiyonik asit türevi olan bu madde, köklü bir sentetik anti-inflamatuar bileşik grubunda konumlanır. Bir NSAID olarak ilacın kimliği, enflamasyonun kimyasal zincirini kesintiye uğratma yeteneği sayesinde klinik olarak tanınır. Bu farmakolojik kimlik, preparatın temel işlevini belirler: vücudun lokalize iltihap ve ağrı tepkisini değiştirmek üzere özel olarak tasarlanmıştır.

Артрум'un Bileşimi ve İlaç Şekli Nasıldır?

Артрум tipik olarak cilde doğrudan kutanöz uygulama için tasarlanmış, Jel veya çözelti gibi bir topikal dozaj formu olarak sunulur. Formülasyon, etkin madde olan Ketoprofen'in, genellikle sulu jel baz olmak üzere inaktif ve hidrofilik bir taşıyıcıya entegre edilmesiyle oluşur. Bu topikal uygulama yolunun seçimi, ajanın sınırlı sistemik maruziyetle periferal dokulara lokalize olarak iletilmesini sağladığı için stratejiktir. Артрум, rahatsızlığın sınırlı bir bölgesine kolay uygulama ve emilim gereksinimi olan hastalar için tasarlanmıştır. Klinik değerlendirmeler, Ketoprofen'in topikal formülasyonlarının, ağız yoluyla alınan formlara kıyasla uygulama yerinde terapötik konsantrasyon sağlayarak lokalize kas-iskelet sistemi rahatsızlıklarında etkili olduğunu göstermektedir. Jel formu, ilacın aktivitesini uygulandığı noktaya hassas bir şekilde odaklamasına izin verir.

Артрум'un Genel Amacı Nedir?

Артрум'un genel amacı, anti-inflamatuar ve analjezik bir ajan olarak hizmet etmek; lokalize iltihabi süreçlerle ilişkili rahatsızlıklar için semptomatik rahatlama sağlamaktır. Örneğin, bir uzuvdaki kas gerilmesi veya tendon rahatsızlığı gibi topikal dozaj formu için tipik olan senaryolarda gerekli hafifletmeyi sağlar. İşlevi, ağrı ve şişliği yönlendiren süreçlere kimyasal olarak müdahale ederek fiziksel konforu desteklemektir.

Advertisements

Артрум ile hangi yan etkiler görülebilir?

Olası Yan Etkiler ve Güvenlik Bilgileri

Etkin maddesi NSAID Ketoprofen olan bu ilacın topikal dozaj formu olması nedeniyle güvenlik profili, resmi düzenleyici belgelerle tanımlanmıştır. Yan reaksiyonlar büyük ölçüde lokalize olma eğilimindedir ve uygulama şekli nedeniyle sistemik etkiler nadirdir. Etkilerin sınıflandırılması standart düzenleyici sıklık kategorilerine bağlı kalınarak yapılmıştır.


Sıklığa Göre Belgelenmiş Advers Reaksiyonlar

En sık gözlemlenen reaksiyonlar, Deri ve deri altı doku bozukluklarını etkiler. Sık olmayan kategorisinde sınıflandırılan reaksiyonlar, uygulama bölgesinde eritem (kızarıklık), pruritus (kaşıntı) ve egzama görünümü gibi lokalize etkileri içerir.

Ayrı ve ciddi bir güvenlik endişesi ise, nadir advers reaksiyon olarak resmi olarak sınıflandırılan fotosensitivite reaksiyonları (fotodermatit) riskidir. Bu riskin maruz kalma süresiyle arttığı açıkça belgelenmiştir.

Sistemik ve Ciddi Hususlar

Sistemik maruziyet sınırlı olsa da, resmi etiketleme NSAID sınıfı ile ilişkilendirilen çok nadir ciddi olay potansiyelini kabul eder; bunlar arasında akut böbrek yetmezliği veya böbrek yetmezliğinin şiddetlenmesi yer alır. Güvenlik bilgileri ayrıca anafilaktik reaksiyonlar ve Stevens-Johnson Sendromu gibi, sıklığı bilinmeyen olarak sınıflandırılan şiddetli sistemik reaksiyon potansiyelini de belgelemektedir.


Düzenleyici Güvenlik Kısıtlamaları

Ruhsatlandırma etiketinde, tedavi edilen bölgenin tedavi sırasında ve tedavinin kesilmesini takiben iki hafta boyunca doğrudan güneş ışığına veya ultraviyole (UV) ışığa maruz bırakılmaması zorunluluğu bulunmaktadır. Potansiyel fetal risk nedeniyle ilaç, hamileliğin üçüncü trimesterinde kesin olarak kontrendikedir. Ayrıca, azalmış kardiyak, hepatik veya renal fonksiyonu olan hastalar için dikkatli olunması önerilir. Dahası, resmi belgelerde 15 yaşın altındaki çocuklarda güvenlilik ve etkinliği tespit edilmemiştir.

Advertisements

Aşırı doz ve acil müdahale

Doz Aşımı ve Ne Zaman Yardım Alınmalı

Doz Aşımı Kapsamı ve Belirtileri

Артрум'un jel formülasyonunun sınırlı sistemik emilimi nedeniyle, rutin topikal uygulamadan kaynaklanan doz aşımı, düzenleyici belgelerde sürekli olarak olası görülmemektedir. Doz aşımı için temel endişe, ürünün yanlışlıkla yutulması ile ilişkilidir; bu durum oral Non-Steroidal Anti-İnflamatuar İlaçlarda (NSAID) görülenlere benzer sistemik advers etkilere yol açabilir. Yutmayı takiben belgelenmiş belirtiler arasında mide bulantısı, kusma, karın ağrısı, uyuşukluk ve enerji eksikliği bulunabilir. Sistemik maruziyetin ciddi vakalarında, düzenleyici belgelerde listelenen potansiyel sonuçlar nöbet ve komayı içerir. Resmi profil, azalmış organ fonksiyonu olan hastalarda belgelenmiş böbrek etkilenimi riski ile birlikte Merkezi Sinir Sistemi (MSS), Gastrointestinal Sistem (GI) ve Renal (Böbrek) sistemler üzerindeki potansiyel etkileri belirtmektedir.

Acil Durum Eylemleri ve Gereken Bakım

Jel yanlışlıkla yutulursa, derhal bir doktora veya en yakın hastane acil servisine başvurulması resmi olarak zorunludur. Acil yardım talep edilirken, hastaların ürün teşhisine yardımcı olmak için kalan jeli ve orijinal ambalajı yanlarında getirmeleri tavsiye edilir. Özel bir antidot bilinmediği için yönetim, NSAID doz aşımı ile tutarlı olarak semptomatik ve destekleyici tedavi olarak tanımlanır. Sistemik maruziyetin hamileliğin üçüncü trimesterinde meydana gelmesi durumunda, fetal kardiyopulmoner ve renal toksisite riski için özel bir değerlendirme belgelenmiştir.

Advertisements

Артрум’in terapötik kullanımları

Артрум Neye İyi Gelir: Temel Kullanım Alanları ve Faydaları

Bu ilaç, öncelikli olarak kas-iskelet sistemi rahatsızlıkları ve iltihaplanma ile ilgili rahatsızlıkların ele alınması başta olmak üzere, semptomların fark edilir bir fonksiyonel zorlanma yarattığı durumlarda yaygın olarak kullanılır. Bu ilaç sınıfı (NSAID'ler), ağrı ve iltihap semptomlarının yönetilmesinde ilgili kabul edilir.

Артрум, artan semptomlarla karakterize terapötik alanlarda uygulanır ve sızıları, ağrıyı, lokalize acıyı, fiziksel şişliği ve sertliği yönetmeye yardımcı olur. Özellikle ani ataklar veya geçici alevlenmeler gibi artmış semptom dönemlerinin olduğu durumlarda önem taşır.

Bu destekleyici rahatlama, hastanın zorlu dönemlerle daha istikrarlı bir şekilde başa çıkmasına yardımcı olur.

“Rahatsızlığın ek yönetiminin gerektiği senaryolarda uygulanan bu ilaç, fonksiyonel stabiliteyi korumaya yardımcı olan semptomatik rahatlama sağlar.”

Kısa Bilgi: Ağrı ve İltihaplanma İçin Rahatlama


Ağrı ve Sızılar İçin Rahatlama

Bu ilaç, fiziksel rahatsızlıkla ilgili semptomları içeren durumlarda kullanılır; sızı, ağrı ve lokalize acı için rahatlama sunar. Yoğunlaşabilen veya işlevi bozabilen semptom kümelerini ele almaya yardımcı olarak, artan semptom dönemlerinde konforun iyileşmesine katkıda bulunur.

İltihaplanma ve Şişliğin Yönetimi

Артрум, ek semptomatik desteğin gerekli olduğu bağlamlarda uygulanır ve özellikle fiziksel şişlik ve hassasiyet gibi iltihabi veya irritatif durumlarla ilgili semptomları hedefler. Fark edilebilir fonksiyonel zorlanma yaratan semptomların yönetimine destek olur.

Fiziksel Fonksiyona Destek

Bu ilaç, rahatsızlığın neden olduğu kısıtlı hareket veya sertlik ile karakterize durumlarda ilgili bir rol oynar. Semptomatik rahatlama sunarak hastaların zorlu dönemlerle daha istikrarlı bir şekilde başa çıkmalarına yardımcı olur; sıkıntıyı hafifleterek ve fonksiyonel stabiliteyi sürdürmeye destek olarak zorlu dönemlerde hastaya destek sağlar.

Advertisements

Kullanım uygunluğu ve kısıtlamalar

Артрум'un (Artrom) resmi düzenleyici profili, ilacı kimlerin kullanabileceği ve kimlerin kesinlikle kullanmaması gerektiği konusunda açık kriterler belirler.

Kullanım Uygunluğu Kapsamı

Kapsam Maddesi Düzenleyici Durum
Kullanımına izin verilen popülasyonlar Genel olarak, listelenen kontrendikasyonları olmayan yetişkinler (18 yaş ve üstü).
Kullanımı kontrendike olan popülasyonlar İlaç veya herhangi bir bileşenine karşı bilinen aşırı duyarlılığı olan bireyler. Resmi olarak belirlenmiş aktif, yaşamı tehdit eden klinik durumu (örn. aktif kanama veya şiddetli, dekompanse organ yetmezliği) olan hastalar ilacı kullanmamalıdır.

Yaşa ve Duruma Bağlı Kısıtlamalar

Kısıtlama Türü Resmi Düzenleyici Durum
Yaşla ilgili kurallar Pediyatrik popülasyon (18 yaş altı) için güvenlilik ve etkinlik tespit edilmemiştir.
Organ Fonksiyonu İlaç metabolizması veya eliminasyonunun tehlikeye girmesi nedeniyle şiddetli hepatik veya renal yetmezlik genellikle mutlak bir yasaktır. Orta derecede yetmezlik özel dikkat veya doz modifikasyonu gerektirir.
Gebelik ve Emzirme Gebelik sırasında kullanım genellikle yasaktır veya önerilmez ve potansiyel maruziyeti önlemek için emzirme de genellikle önerilmez.

Bu resmi beyanlar, uygunluk profilini yapılandırarak kullanımı kontrendike (kesinlikle yasak), tespit edilmemiş (kullanım için düzenleyici veri eksikliği) veya özel dikkat gerektiren olarak sınıflandırır.

Advertisements

Diğer ilaçlarla etkileşimler hakkında neler bilinmelidir?

Артрум'un (Ketoprofen jel) topikal doğası, çok düşük sistemik emilime neden olur; bu da oral NSAID'ler için belgelenen çoğu sistemik ilaç-ilaç etkileşiminin düzenleyici makamlar tarafından olası görülmediği anlamına gelir.

Farmakodinamik ve Lokal Etkileşimler

Resmi etkileşim profili, lokal cilt uygulaması ve ilaç sınıfı bazında aşırı duyarlılıkla ilgili kısıtlamalarla karakterize edilir ve bu durumlar resmi belgelerde genellikle kontrendikasyon olarak sınıflandırılır.

Sınıflandırma Etkileşen Madde/Durum Kısıtlama
Kontrendike Kombinasyon Oktokrilen içeren ürünler (örn. güneş kremleri, kozmetikler) Şiddetli fotosensitivite riski nedeniyle tedavi edilen cilde birlikte uygulanması kesinlikle yasaktır.
Zaman Bazlı Kısıtlama UV Işığa Maruz Kalma (Güneş Işığı, Solaryumlar) Tedavi edilen cilt, tedavi süresince ve ilacın kesilmesinden sonraki zorunlu iki hafta boyunca UV ışığına maruz bırakılmamalıdır.
Çapraz Aşırı Duyarlılık Diğer NSAID'ler, Aspirin, Tiaprofenik asit, Fenofibrat Bu kimyasal olarak ilişkili maddelere karşı alerjik reaksiyon (örn. astım, alerjik rinit) öyküsü olan hastalarda kontrendikedir.

Bu kuralların düzenleyici dayanağı, lokal fototoksisite riskini artırmaktan kaçınma ve Non-Steroidal Anti-İnflamatuar İlaç sınıfı içinde oluştuğu bilinen çapraz alerjik tepkileri önleme gerekliliğini vurgular. Bu topikal formülasyon için belgelenmiş metabolik, taşıyıcı aracılı, yiyecek veya alkol etkileşimi bulunmamaktadır.

Advertisements

Etki mekanizması

Артрум Nasıl Çalışır — Etki Mekanizması

Enzim Hedefi ve Yolak Modülasyonu

Nonsteroidal anti-inflamatuar bir ilaç olarak işlev gören Артрум, Siklooksijenaz (COX-1 ve COX-2) enzimlerinin non-selektif inhibisyonu yoluyla etki eder. Etkin madde, enzimin aktif bölgelerine yarışmacı ve geri dönüşümlü olarak bağlanır; bu sayede araşidonik asidin prostaglandinlere, tromboksanlara ve prostasiklinlere dönüşümünü başlatan süreci bloke eder.


Sistemik Fizyolojik Sonuçlar

Bunun sonucunda prostaglandin sentezinin baskılanması, çok sayıda fizyolojik sistemi etkiler. Periferde, prostaglandin konsantrasyonundaki azalma, nosiseptörlerin duyarlılık eşiğini düşürür ve iltihaba bağlı damar geçirgenliğini sınırlar; bu da azalmış ağrı sinyali iletimi ve doku ödeminde azalma ile sonuçlanır. Merkezde ise hipotalamustaki prostaglandin sentezinin engellenmesi, ateşli durumlarda termoregülatör ayar noktasının anormal yükselmesini önler ve çekirdek vücut sıcaklığını değiştirmek için ısı dağıtma mekanizmalarını başlatır. Non-selektif inhibisyon aynı zamanda trombosit agregasyonu ve gastrik mukozal süreçler de dahil olmak üzere homeostatik fonksiyonları modüle eden COX-1'i de kapsar.

Advertisements

Dozaj ve uygulama bilgileri

Артрум Nasıl Kullanılır

Resmi Uygulama Talimatları

Артрум, doğrudan cilde kutanöz uygulama amacıyla geliştirilmiş resmi bir topikal dozaj formudur (jel veya solüsyon). Resmi kullanım yönergeleri, ruhsatlandırma belgelerinde belirtildiği gibi, uygulamanın özel yöntemini, sıklığını ve süresini kesin olarak belirler.


Kullanım Parametresi Resmi Talimat
Uygulama Yolu Topikal; sadece harici kullanım içindir ve doğrudan cilt yüzeyine sürülür.
Standart Yetişkin Dozu Lokalize etkilenen bölgeye, genellikle 5 ila 10 cm uzunluğunda (yaklaşık 100 ila 200 mg Ketoprofen'e denk gelir) jel sürülür.
Dozlama Sıklığı Günde iki ila üç kez (BID veya TID) uygulanır.
Tedavi Süresi Tedavi gereken en kısa süre için olmalı ve genel olarak 7 ila 10 günü aşmamalıdır.
Pediyatrik Kullanım Güvenlilik ve etkinlik verileri yetersiz olduğu için 12 veya 15 yaşın altındaki çocuklarda kullanılması önerilmemektedir.

Uygulamaya İlişkin Prosedürler

Ürün, resmi etiketlemede belgelenen aşağıdaki prosedür adımlarına kesinlikle uygun olarak kullanılmalıdır:

  • Yöntem: Ölçülen dozda jel cilde uygulanmalı ve yerel emilimi sağlamak için uzun süreli masajla nazikçe ovularak yedirilmelidir.
  • Kısıtlamalar: Jel, hava geçirmez veya tıkayıcı (oklüzif) bandajlarla kullanılmamalıdır. Mukoza zarlarına, açık yaralara veya hasarlı cilde uygulanması yasaktır.
  • Uygulama Sonrası: Tedavi edilen alan ellerin kendisi değilse, eller her uygulamadan hemen sonra iyice yıkanmalıdır.

Bu talimatlar, ilacın harici olarak verilmesi için hassas, standartlaştırılmış bir protokol tanımlamakta ve yetkili makamlarca belirlenen dozaj ve süre sınırlarına kesinlikle uyulmasını sağlamaktadır.

Advertisements

Güncel klinik kanıtlar

Topikal Ketoprofen İçin Araştırma Kanıtı Özeti

Bu genel bakış, Артруm'un etken maddesi olan topikal ketoprofen için mevcut resmi araştırmaları tanımlar ve klinik çalışmalarda ve meta-analizlerde nelerin incelendiğine odaklanır. Bu bilgiler, yalnızca kanıt temeli hakkında bağlam sağlamak amacıyla sunulmuştur, klinik rehberlik önermek amaçlanmamıştır.


Akut Lokalize Kas-İskelet Sistemi Durumları İçin Kanıtlar

Birincil kanıt, burkulma, incinme ve ezilme gibi ani yumuşak doku yaralanması olan yetişkinleri inceleyen kısa süreli Randomize Kontrollü Çalışmalardan (RKÇ) oluşur. Bu RKÇ'ler, genellikle iki haftadan kısa aralıklarla spontan ağrı yoğunluğu ve günlük işlev sırasında hissedilen ağrı ile ilgili sonuçları incelemiştir. Bulgular, bir plasebo taşıyıcı ile karşılaştırıldığında bu çalışmalarda gözlemlenen örüntüleri tanımlar, ancak sonuçlar yalnızca çalışılan yetişkin grupları ve akut zaman dilimi için geçerlidir.


Kronik Lokalize Durumlar İçin Kanıtlar (Osteoartrit)

Diz ve elin Osteoartriti gibi kronik durumlar için yapılan araştırmalar, altı ila on iki hafta süren orta vadeli RKÇ'leri kullanmıştır. Çalışmalar, hastaların bildirdiği ağrı alt ölçek skorlarındaki ve fiziksel işlevdeki değişiklikleri tanımlayan sonuçları araştırmıştır. Bu denemelerde elde edilen veriler, aktif ilaç ile sadece taşıyıcının bulguları arasındaki ayrımın araştırma ortamında bilinen bir husus olmasına rağmen, katılımcı skorlarında ölçülen değişikliklerle ilgili örüntüler göstermektedir.


Araştırma Belirsizliğinin Temel Alanları ve Çalışma Boşlukları

Araştırma yapısı, sürekli olarak sınırlı takip sürelerini vurgular; bu da deneme sürelerinin ötesindeki uzun vadeli etkilerin tam olarak tespit edilmediği anlamına gelir. Çocuklar, ergenler veya karmaşık eşlik eden rahatsızlıkları olan hastalar gibi belirli popülasyonlar için kanıtlar yetersiz kalmaktadır. Benzer şekilde, çoğu kanıt özellikle diz için geçerliyken, kalça veya spinal osteoartrit gibi durumlar için yüksek kaliteli veriler sınırlıdır.

Advertisements

Sıkça sorulan sorular (SSS)

Артрум Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)


S: Bir dozu atlarsam (unutursam) ne yapmalıyım?

Resmi ürün bilgileri, bir dozun atlanması durumunda hatırlandığında uygulanabileceğini belirtir. Ancak, izin verilen maksimum günlük dozu aşmamak esastır. Etiket, unutulan bir uygulamayı telafi etmek için çift doz uygulanmaması konusunda uyarıda bulunur.


S: Çocuklar Артрум jeli kullanabilir mi?

Resmi düzenleyici belgeler, bu ilacın 15 yaşın altındaki çocuklar ve ergenler için önerilmediğini gösterir. Bu kısıtlama, jelin güvenliliği ve etkinliğinin bu genç yaş grubu için resmi çalışmalarda tam olarak tespit edilmemiş olması nedeniyle yürürlüktedir.


S: Jelin süresi dolarsa ne yapmalıyım?

Süresi dolmuş veya kullanılmamış ilaç genel evsel atıklarla birlikte atılmamalı veya lavabodan dökülmemelidir. Düzenleyici kılavuzlar, bu tür ürünlerin bir eczaneye iade edilmesini tavsiye eder. Eczacılar, yerel çevre gerekliliklerini karşılamak üzere resmi farmasötik atık programları aracılığıyla imha konusunda bilgi verebilirler.


S: Tedavi ettiğim bölgeye normal güneş kremimi kullanabilir miyim?

Resmi ürün bilgileri, tedavi edilen ciltte Oktokrilen maddesini içeren herhangi bir ürünün kullanılmasını özellikle kontrendike etmektedir, zira bu durum fotosensitivite (ışığa karşı reaksiyon) riskini ciddi şekilde artırabilir. Ayrıca, düzenleyici kısıtlamalar, tedavi edilen bölgenin tedavi süresince ve jel kesildikten sonraki iki hafta boyunca (tipik olarak giysiler giyilerek) tüm güneş ışığından ve UV ışığından korunması gerektiğini belirtir.


S: Bir kerede çok fazla jel kullanırsam ne yapmalıyım?

Topikal (cilt üzerinden) uygulama yolu nedeniyle, amaçlanan kullanımda bu jelin doz aşımı genellikle olası görülmez. Bununla birlikte, aşırı miktarda uygulama veya kazara yutma potansiyel olarak sistemik etkilere yol açabilir. Kazara doz aşımı veya yutma ile ilgili her türlü endişe için, düzenleyici etiketler destekleyici ve semptomatik bakım arayışını önermektedir.

Advertisements

Артрум nasıl saklanmalı ve imha edilmelidir?

Артрум Nasıl Saklanır ve İmha Edilir?

Артрум (Ketoprofen topikal jel), etkinliğini ve stabilitesini korumak için resmi düzenleyici şartnamelere kesinlikle uygun olarak saklanmalıdır.

Saklama Gereklilikleri

Jel, genellikle 25 C veya 30 C'yi aşmayan bir sıcaklık aralığında muhafaza edilmeli ve dondurulmaktan kaçınılmalıdır. İlacın buharlaşmasını ve kirlenmesini önlemek amacıyla orijinal kabında ve sıkıca kapalı bir şekilde tutulması gereklidir. Jelin çıplak alevlerden, aşırı ısıdan veya nemden uzak bir yerde saklanması zorunludur. Güvenlik açısından, bu ilaç daima çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde tutulmalıdır.

İmha Talimatları

Kullanılmayan veya son kullanma tarihi geçmiş olan Артрум, atıksu veya genel evsel çöpler aracılığıyla atılmamalıdır. İmha, bir eczacının talimatlarına göre veya farmasötik atıklar için geçerli olan yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır.

Dikkat! Her zaman hap veya ilaç kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın.

Ülkelerde mevcut:

Артрум eşdeğeri bulundu:

A-Z İndeksi: