Trayenta

Быстрые ссылки на важные разделы

Trayenta

Метод действия: Drugs Used In Diabets

Вариант лечения: Diabetes Mellitus, Type 2 Diabetes

Медицинская рецензия

Rosario Oropesa

Последнее обновление 22.12.2025

Эта страница содержит общую справочную информацию, собранную из официальных медицинских источников. Она не заменяет профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение. При принятии решений, касающихся вашего здоровья, обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом.

Общая информация о Trayenta

xD83DxDC8A Что представляет собой Тражента (Линаглиптин)?

Тражента – это рецептурный препарат, предназначенный для приема внутрь и используемый для хронического лечения сахарного диабета 2 типа у взрослых пациентов. Его активным компонентом является Линаглиптин, сложное синтетическое соединение, полученное на основе химического ряда ксантина. Тражента официально классифицируется как ингибитор дипептидилпептидазы-4 (ДПП-4) – класс пероральных противодиабетических средств, клинически признанных за их целенаправленное действие в метаболической регуляции. Отличительным фактором для Линаглиптина является его основной внепочечный путь выведения из организма, что часто упрощает его применение в тех популяциях пациентов, где сопутствующее нарушение функции почек является значимым клиническим обстоятельством.

xD83DxDCDD Состав и форма выпуска Тражента

Лекарство представляет собой монопрепарат, содержащий только Линаглиптин, и выпускается в форме таблеток, покрытых пленочной оболочкой, предназначенных для перорального (приема внутрь) введения. Твердая дозированная форма обеспечивает стабильность и удобство соблюдения режима приема для пациентов, проходящих лечение хронического состояния. Будучи монотерапевтической формулой, Тражента предлагает универсальность, позволяя медицинским работникам назначать ее как отдельно, так и в комбинации с другими существующими методами лечения диабета.

Общее назначение и польза для гликемического контроля

Общая цель применения препарата Тражента – помочь взрослым эффективно снизить и стабилизировать повышенный уровень сахара в крови, что способствует лучшему гликемическому контролю. Его действие заключается в избирательном сохранении естественных гормонов организма, регулирующих уровень сахара, известных как инкретины. Ингибиторы ДПП-4, как правило, улучшают баланс сахара в крови за счет усиления реакции организма на прием пищи. В результате действия препарата поджелудочная железа выделяет больше инсулина, когда уровень сахара высок, и уменьшается высвобождение глюкозы из печени. Это помогает пациентам, у которых уровень сахара в крови остается слишком высоким, несмотря на модификацию диеты и физические упражнения.

Какие побочные эффекты возможны при применении Trayenta?

Возможные побочные эффекты и информация по безопасности

Профиль безопасности Линаглиптина (Тражента) задокументирован в официальных регуляторных источниках, при этом нежелательные реакции формально классифицируются по частоте встречаемости и связаны с конкретными системами органов. Данная классификация соответствует государственным рекомендациям по информированию о потенциальных рисках.

Побочные реакции, классифицированные по частоте

Нежелательные явления, о которых сообщалось в клинических данных, сгруппированы в следующие категории:

  • Часто (могут возникать не более чем у 1 из 10 человек): Назофарингит (воспаление слизистой носа и глотки, сопровождающееся болью в горле и насморком) и Гипогликемия (низкий уровень сахара в крови), особенно при использовании Линаглиптина в комбинации с инсулиновым секретагогом (например, препаратом сульфонилмочевины) или инсулином.
  • Нечасто (могут возникать не более чем у 1 из 100 человек): Реакции гиперчувствительности (аллергические реакции), кашель, миалгия (мышечная боль), запор и сыпь.

Серьезные побочные реакции

В официальной маркировке препарата выделены несколько серьезных нежелательных явлений, о которых поступали сообщения:

  • Острый панкреатит, включая случаи с летальным исходом, был зарегистрирован у пациентов, получавших лечение Линаглиптином.
  • Буллезный пемфигоид, тяжелое кожное заболевание, характеризующееся образованием пузырей, указан как потенциальная реакция.
  • Тяжелая и инвалидизирующая артралгия (боль в суставах, ограничивающая подвижность) была отмечена в пострегистрационных отчетах, причем симптомы иногда исчезали после прекращения приема препарата.
  • Также задокументированы серьезные реакции гиперчувствительности, такие как ангионевротический отек (отек, возникающий под кожей).

Примечания по безопасности для специфических групп пациентов

Профиль безопасности рассматривает особенности применения для определенных групп пациентов. Коррекция дозы не требуется для лиц с нарушением функции почек, независимо от степени тяжести. В то же время, Линаглиптин не изучался у пациентов с тяжелым нарушением функции печени. Препарат противопоказан лицам, у которых в анамнезе была серьезная реакция гиперчувствительности (аллергия) на сам препарат.

Передозировка и экстренные меры

Передозировка и когда следует обращаться за помощью

Документированные проявления передозировки

Официальная регуляторная информация указывает, что Линаглиптин изучался на здоровых субъектах при однократном приеме дозы до 600 мг и многократном ежедневном приеме 10 мг в течение 12 недель. Эти сверхтерапевтические дозы постоянно хорошо переносились и не приводили к уникальным, дозолимитирующим нежелательным реакциям или признакам острой токсичности. Аналогичным образом, исследования с использованием 70 мг ежедневно в течение двух недель также не выявили клинически значимых побочных эффектов. Таким образом, в официальной маркировке препарата не определен специфический комплекс симптомов острой передозировки Линаглиптином.

Неотложные действия и тактика лечения

В случае проглатывания чрезмерно большого количества лекарства требуется немедленно обратиться за медицинской помощью. Регламентированное действие предписывает инициировать стандартные поддерживающие меры по мере необходимости и в соответствии с клиническим статусом пациента. Согласно этому подходу, официальная информация о назначении препарата гласит, что лечение передозировки Линаглиптином должно быть симптоматическим и поддерживающим. Специфический антидот для этого препарата неизвестен. Кроме того, ввиду высокой степени связывания препарата с белками плазмы, регуляторные документы указывают, что удаление Линаглиптина с помощью гемодиализа считается маловероятно эффективным. Необходимо клиническое наблюдение за состоянием пациента.

Терапевтические показания к применению Trayenta

xD83CxDFAF Основное назначение Тражента: Применение и польза

Характеристика Описание
Состояние Сахарный диабет 2 типа
Основная цель Улучшение гликемического контроля
Условие применения Взрослые, в сочетании с диетой и физическими упражнениями

Препарат Тражента (линаглиптин) — это рецептурное лекарственное средство, используемое для улучшения контроля уровня сахара в крови у взрослых с диагностированным сахарным диабетом 2 типа. Данное лекарство всегда применяется в качестве дополнения к соответствующим изменениям в питании и режиму регулярной физической активности.

Применение Тражента призвано помочь пациентам достичь и поддерживать стабильные показатели уровня глюкозы в крови. Препарат может быть назначен как в виде монотерапии (использование отдельно), так и в комбинации с другими распространенными противодиабетическими средствами, такими как метформин, препараты сульфонилмочевины или инсулин, для обеспечения всестороннего управления заболеванием. Использование этого медикамента является частью полноценной программы лечения, разработанной для помощи в управлении симптомами, связанными с сахарным диабетом 2 типа.

Показания и ограничения к применению

Кому можно и кому нельзя принимать Тражента?

Право на применение препарата Тражента (линаглиптин) определяется конкретными критериями для различных групп пациентов, изложенными в официальных регуляторных документах.

Противопоказания и ограничения

Данное лекарственное средство противопоказано пациентам, у которых ранее наблюдалась серьезная реакция гиперчувствительности на линаглиптин, включая такие аллергические проявления, как анафилаксия или ангионевротический отек.

Тражента не должна использоваться для лечения пациентов с сахарным диабетом 1 типа, а также для терапии диабетического кетоацидоза.

Правила допуска по группам пациентов

  • Взрослые: Препарат показан исключительно для взрослых пациентов с сахарным диабетом 2 типа.
  • Педиатрическое использование: Безопасность и эффективность не были установлены для пациентов младше 18 лет, поэтому применение не рекомендуется.
  • Нарушение функции почек и печени: Коррекция дозы не требуется для пациентов с любой степенью почечной или печеночной недостаточности, что является важной особенностью при назначении препарата.
  • Беременность и лактация: Применение во время беременности рекомендуется только в случаях крайней необходимости, и следует соблюдать осторожность при назначении кормящим женщинам ввиду ограниченности доступных данных.
  • Условное применение: Требуется осторожность при назначении пациентам с панкреатитом в анамнезе, а также тем, кто имеет факторы риска развития сердечной недостаточности.

Что следует знать о взаимодействии с другими лекарственными средствами?

Взаимодействие с другими лекарствами и продуктами

В официальной регуляторной информации для линаглиптина указан потенциал взаимодействия, связанный с транспортными системами лекарств, метаболическими путями и аддитивным эффектом снижения глюкозы.


Фармакокинетические взаимодействия

Линаглиптин является субстратом белка-транспортера P-гликопротеина (P-gp) и слабым субстратом метаболизирующего фермента CYP3A4. Взаимодействие с сильными индукторами или ингибиторами этих систем может существенно изменить системную концентрацию линаглиптина в организме.

Классификация Конкретные взаимодействующие лекарства
Снижающие концентрацию Рифампин (мощный индуктор P-gp и CYP3A4) снижает концентрацию линаглиптина (AUC) приблизительно на 40%.
Повышающие концентрацию Ритонавир (мощный ингибитор P-gp и CYP3A4) увеличивает концентрацию линаглиптина (AUC) приблизительно в два раза.

Фармакодинамические взаимодействия

Совместный прием с другими противодиабетическими препаратами приводит к аддитивному сахароснижающему эффекту, что увеличивает риск развития гипогликемии (низкого уровня сахара в крови).

  • Секретагоги инсулина (например, препараты сульфонилмочевины)
  • Инсулин

Другие регуляторные примечания

В официальных регуляторных документах не указано ни одной формальной противопоказанной лекарственной комбинации. Более того, согласно официальному профилю линаглиптина, совместный прием с пищей, а также наличие почечной или печеночной недостаточности не приводят к клинически значимым изменениям концентрации препарата, что упрощает его прием. Линаглиптин также не оказал клинически значимого влияния на фармакокинетику многих распространенных лекарств, включая метформин, дигоксин, варфарин и симвастатин.

Механизм действия

Как действует Тражента (Линаглиптин)

Воздействие на гормоны инкретины и их сохранение

Ключевой механизм действия препарата включает избирательное ингибирование (подавление активности) фермента Дипептидилпептидазы-4 (ДПП-4). ДПП-4 является основным ферментом, ответственным за быстрое разрушение естественных гормонов, известных как инкретины (ГПП-1 и ГИП). Блокируя этот фермент, препарат защищает данные гормоны от распада, что приводит к увеличению и более длительному сохранению их активной концентрации в крови.

Двойная регуляция поджелудочной железы, зависящая от уровня глюкозы

Сохраненные и повышенные уровни активных инкретинов оказывают двойное регулирующее воздействие на поджелудочную железу, которое неразрывно связано с концентрацией глюкозы. Этот сигнал усиливает способность бета-клеток секретировать инсулин при повышенном уровне глюкозы и одновременно подавляет высвобождение глюкагона из альфа-клеток. Такое скоординированное действие приводит к модуляции метаболизма глюкозы за счет одновременного усиления инсулинового сигнала и подавления секреции глюкагона.

Системный эффект и поддержание гомеостаза

Этот целенаправленный, глюкозозависимый механизм в конечном итоге регулирует физиологические сигналы, связанные с поддержанием гликемического гомеостаза. Усиливая собственный механизм обратной связи организма (инкретиновую ось) и уменьшая высвобождение эндогенной глюкозы из печени (за счет подавления глюкагона), механизм препарата обеспечивает скоординированный регуляторный эффект во всей метаболической системе.

Влияние на способность управлять и использовать машины

Как принимать Тражента (Линаглиптин): Официальные рекомендации

Тражента — это пероральный препарат с единой дозировкой и строго стандартизированным протоколом приема, установленным регуляторными органами.

Дозировка и прием

Аспект приема Официальная инструкция
Рекомендуемая доза Одна таблетка 5 мг один раз в сутки.
Максимальная доза Максимальная рекомендованная доза составляет 5 мг один раз в сутки.
Время приема Таблетку можно принимать в любое время суток, независимо от еды.
Способ приема Перорально; таблетку следует проглатывать целиком.
Пропуск дозы Если прием пропущен, примите ее, как только вспомните. Не принимайте двойную дозу в тот же день, чтобы восполнить пропущенный прием.

Правила дозирования для специфических групп пациентов

Тражента уникальна среди некоторых агентов своего класса тем, что ее официальная дозировка не требует коррекции при определенных состояниях пациентов.

  • Нарушение функции почек: Коррекция дозы не рекомендуется для пациентов с любой степенью нарушения функции почек, включая терминальную стадию почечной недостаточности.
  • Нарушение функции печени: Коррекция дозы не требуется для пациентов с нарушением функции печени.
  • Использование в педиатрии: Безопасность и эффективность препарата не были установлены у пациентов в возрасте до 18 лет; применение не рекомендовано.

Использование в составе комбинированной терапии

При добавлении Тражента к другим сахароснижающим препаратам, доза Тражента остается фиксированной — 5 мг один раз в сутки. Однако при использовании в сочетании с инсулиновым секретагогом (таким как препарат сульфонилмочевины) или с инсулином может потребоваться снижение дозы сопутствующего препарата для уменьшения риска развития гипогликемии (слишком низкого уровня сахара в крови).


Данный набор инструкций устанавливает структуру для длительного, непрерывного и фиксированного приема препарата. Последовательная доза 5 мг один раз в сутки упрощает протокол приема для всей взрослой популяции, независимо от функции почек или печени, что является ключевым элементом его официального регуляторного профиля.

Современные клинические данные

Линаглиптин и сердечно-сосудистая безопасность

Клинические исследования были в значительной степени сосредоточены на изучении долгосрочной безопасности линаглиптина (активного компонента Тражента) у взрослых пациентов с сахарным диабетом 2 типа, которые имеют повышенный риск сердечно-сосудистых (СС) осложнений или уже установленное СС-заболевание.

Обширные данные о профиле препарата были получены в ходе двух крупных исследований сердечно-сосудистых исходов (CVOTs), известных как CARMELINA и CAROLINA:

  • Исследование CARMELINA (Линаглиптин против Плацебо): Это исследование включало лиц с сахарным диабетом 2 типа с высоким риском как СС-, так и почечных заболеваний. Испытание показало, что линаглиптин не увеличивает риск достижения составной первичной СС-конечной точки (СС-смерть, нефатальный инфаркт миокарда или нефатальный инсульт) по сравнению с плацебо. Кроме того, не было выявлено повышенного риска госпитализации по поводу сердечной недостаточности.

  • Исследование CAROLINA (Линаглиптин против Глимепирида): Это исследование сравнивало линаглиптин с активным компаратором — препаратом сульфонилмочевины глимепиридом — в течение медианы наблюдения более шести лет. Результаты показали, что линаглиптин был не хуже глимепирида в отношении составной первичной СС-конечной точки. Ключевым дополнительным выводом стало то, что частота гипогликемии (низкого уровня сахара в крови) была значительно ниже в группе линаглиптина по сравнению с группой глимепирида.

Исследование Препарат сравнения Основной СС-вывод Ключевой второстепенный вывод
CARMELINA Плацебо Не хуже по 3-точечному MACE Нет повышенного риска госпитализации по поводу сердечной недостаточности
CAROLINA Глимепирид Не хуже по 3-точечному MACE Значительно более низкий риск гипогликемии

В целом, данные этих всесторонних исследований подтверждают нейтральный долгосрочный профиль СС-безопасности линаглиптина для широкого круга пациентов с сахарным диабетом 2 типа, включая тех, кто имеет сопутствующие заболевания сердца и/или почек.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Частые вопросы о Тражента (FAQ)


В: Можно ли использовать Тражента в качестве единственного лекарства или его обязательно комбинировать с другими?

О: Официальная регуляторная информация указывает, что этот препарат может применяться как единственное средство (монотерапия) у взрослых пациентов с сахарным диабетом 2 типа. Однако он также показан для использования в сочетании с другими назначенными противодиабетическими препаратами, обеспечивая гибкость в плане лечения.


В: Влияет ли Тражента на почки или печень?

О: Регуляторные документы описывают, что препарат выводится из организма преимущественно внепочечными путями (не через почки). Официальные рекомендации указывают, что коррекция дозы не требуется для пациентов с любой степенью нарушения функции почек или печени, хотя применение при тяжелой печеночной недостаточности не изучалось.


В: Существуют ли предупреждения о сильной боли в суставах (артралгии) при приеме Тражента?

О: Да, сильная и изнуряющая боль в суставах (артралгия) была включена в пострегистрационные сообщения от пациентов, принимающих этот препарат. В официальных отчетах отмечается, что симптомы иногда полностью исчезали после прекращения приема препарата.


В: Влияет ли прием Тражента на риск развития проблем с сердцем?

О: Крупные долгосрочные клинические испытания продемонстрировали, что этот препарат имеет в целом нейтральный профиль сердечно-сосудистой безопасности. Это означает, что по сравнению с плацебо или некоторыми другими противодиабетическими препаратами он не увеличивает риск серьезных неблагоприятных сердечно-сосудистых событий, таких как инфаркт или инсульт.


В: Проводились ли исследования, сравнивающие долгосрочную безопасность Тражента с другими видами лечения?

О: Да, проводились клинические испытания для оценки долгосрочной сердечно-сосудистой и общей безопасности этого препарата. Например, в исследовании CAROLINA его профиль безопасности сравнивался с препаратом сульфонилмочевины глимепиридом на протяжении многих лет.


В: Эффективна ли Тражента для людей с неконтролируемым уровнем A1C?

О: Препарат предназначен для улучшения гликемического контроля у взрослых с сахарным диабетом 2 типа. Эффективность препарата в клинических испытаниях в первую очередь оценивается по снижению уровня гликированного гемоглобина (HbA1c), что является стандартным показателем долгосрочного контроля сахара в крови.


В: Как быстро после начала приема Тражента можно ожидать увидеть эффект на уровень сахара в крови?

О: Хотя индивидуальная реакция может варьироваться, клинические исследования обычно измеряют полный сахароснижающий эффект, отражаемый снижением A1C, примерно через 18–24 недели непрерывного использования. Это препарат для долгосрочного лечения.


В: В чем разница между Тражента и метформином?

О: Эти два препарата относятся к разным классам. Тражента является ингибитором дипептидилпептидазы-4 (ДПП-4), который действует, сохраняя естественные гормоны, регулирующие уровень сахара в крови. Метформин относится к другому классу лекарств, называемых бигуанидами, и работает главным образом за счет снижения выработки глюкозы печенью.


В: Является ли Тражента тем же типом лекарств, что и Янувия или Онглиза?

О: Этот препарат относится к тому же классу лекарств, что и Янувия (ситаглиптин) и Онглиза (саксаглиптин). Все они классифицируются как ингибиторы дипептидилпептидазы-4 (ДПП-4) и действуют через схожий механизм, помогая контролировать уровень сахара в крови у взрослых с сахарным диабетом 2 типа.


В: Требуются ли какие-либо серьезные изменения в питании при приеме Тражента?

О: Официальная информация гласит, что таблетку можно принимать с пищей или без нее. Однако препарат формально показан к применению в качестве дополнения к диете и физическим упражнениям для улучшения контроля сахара в крови.


В: Вызывает ли Тражента набор или потерю веса?

О: Изменение веса (набор или потеря) обычно не указывается в данных клинических испытаний как прямой основной побочный эффект этого препарата. Однако официальная информация указывает на необходимость мониторинга внезапного набора веса, поскольку это может быть потенциальным признаком сердечной недостаточности, что является отдельным предупреждением по безопасности.


В: Известно ли, что Тражента вызывает низкий уровень сахара в крови (гипогликемию) при использовании в монотерапии?

О: Когда препарат используется как единственное средство (монотерапия), частота низкого уровня сахара в крови (гипогликемии), зарегистрированная в клинических испытаниях, была сопоставима с таковой при приеме плацебо. Риск гипогликемии в первую очередь повышается при сочетании этого препарата с секретагогом инсулина (например, сульфонилмочевиной) или инсулином.


В: Какие заболевания сердца или почек могут повлиять на возможность принимать Тражента?

О: Требуется осторожность у пациентов с риском развития сердечной недостаточности, например, у тех, кто имел сердечную недостаточность или нарушение функции почек в анамнезе. В официальных документах также отмечается, что осторожность рекомендуется пациентам с панкреатитом в анамнезе.


В: Подходит ли Тражента для пожилых людей?

О: Препарат показан для использования у взрослых с сахарным диабетом 2 типа. Регуляторные документы подтверждают, что коррекция дозы не требуется только на основании возраста.


В: Безопасно ли умеренное употребление алкоголя во время приема Тражента?

О: В официальных инструкциях к препарату не указано специфического взаимодействия между ним и алкоголем. Однако пациенты, контролирующие сахарный диабет 2 типа, должны знать, что употребление алкоголя может независимо влиять на уровень сахара в крови и нести риск, особенно для тех, кто имеет панкреатит в анамнезе.


В: Взаимодействует ли Тражента с какими-либо безрецептурными добавками или обезболивающими?

О: Препарат имеет потенциал взаимодействовать с сильными индукторами определенных систем метаболизма лекарств, в частности P-гликопротеина и фермента CYP3A4. Одним из безрецептурных продуктов, который может действовать как сильный индуктор этих систем, является Зверобой продырявленный.


В: Какова цель долгосрочных клинических испытаний Тражента?

О: Целью крупных долгосрочных клинических испытаний, таких как CARMELINA и CAROLINA, была оценка сердечно-сосудистого профиля безопасности препарата и его долгосрочных эффектов. Эти исследования конкретно изучали, увеличивает ли препарат риск сердечно-сосудистых событий.


В: Почему Тражента часто назначают вместе с Метформином?

О: Этот препарат официально показан для использования вместе с метформином. Комбинация этих двух лекарств, действующих через разные механизмы, может обеспечить аддитивный эффект для более эффективного улучшения общего контроля сахара в крови, чем каждый препарат в отдельности.


В: Можно ли резко прекратить прием Тражента?

О: В официальной маркировке нет явных инструкций, требующих постепенного снижения (титрования) дозы. Однако прекращение приема любого лекарства, используемого для контроля хронического уровня сахара в крови, может привести к повышению уровня сахара в крови.


В: Какой процент людей испытывает наиболее распространенные побочные эффекты?

О: Официальная информация о продукте предоставляет статистику по побочным эффектам из клинических испытаний. Например, наиболее распространенный побочный эффект, назофарингит (боль в горле и насморк), был зарегистрирован у 7,0% пациентов, получавших этот препарат, по сравнению с 6,1% тех, кто получал плацебо.


В: Существуют ли продукты, которых следует полностью избегать при приеме этого лекарства?

О: Официальная информация для пациентов не требует полного исключения каких-либо конкретных продуктов. Всегда следует учитывать общие диетические рекомендации по управлению сахарным диабетом 2 типа.


В: Как быстро Тражента выводится из организма после прекращения приема?

О: Официальные фармакокинетические данные указывают, что конечный период полувыведения активного вещества составляет приблизительно 24 часа. Период полувыведения описывает время, необходимое для выведения половины препарата из организма.


В: Безопасна ли Тражента для женщин, которые могут забеременеть?

О: Существуют ограниченные данные относительно применения этого препарата у женщин, которые беременны или планируют беременность. Официальные рекомендации советуют использовать препарат во время беременности только при явной необходимости.

Как следует хранить и утилизировать Trayenta?

Как хранить и утилизировать Тражента (Линаглиптин)

Официальные требования к хранению и утилизации препарата Тражента строго определены регуляторными документами для поддержания стабильности и безопасности продукта.

Требования к хранению

Условие Официальное требование
Температура Хранить при 25 C (77 F); допускаются кратковременные колебания от 15 C до 30 C (59 F до 86 F).
Контейнер и защита Хранить лекарство в оригинальном контейнере, плотно закрытым, вдали от избыточного тепла и влаги.
Безопасность детей Препарат должен храниться в месте, недоступном для детей.

Официальный срок годности Тражента составляет три года при условии хранения в соответствии с данными требованиями.

Утилизация

Любые неиспользованные или просроченные таблетки Тражента, а также упаковочные отходы, должны быть утилизированы в строгом соответствии с местными нормами для фармацевтических отходов. Органы здравоохранения часто рекомендуют утилизацию через специальные программы по сбору просроченных лекарств.

Внимание! Всегда обращайтесь к врачу или фармацевту, прежде чем использовать таблетки или лекарства.

Доступно в странах:

Эквивалент Trayenta найден в:

A-Z Индекс: