Proctolyn

Links rápidos para seções importantes

Proctolyn

Opção de tratamento:

Revisão médica

Marina Burgos

Última atualização 10/01/2026

Esta página fornece informações gerais e de referência compiladas a partir de fontes médicas oficiais. Não substitui aconselhamento médico profissional, diagnóstico ou tratamento. Para decisões sobre a sua saúde, consulte um profissional de saúde qualificado.

Visão geral de Proctolyn

O Proctolyn é definido como um medicamento de associação concebido especificamente para administração tópica, utilizando uma abordagem terapêutica dupla para gerir a inflamação e o desconforto localizados.

Propriedade Descrição
Substâncias ativas Acetonido de fluocinolona, Cloridrato de cetocaína
Formas Pomada retal, creme ou supositório
Classe farmacológica Associação de Glicocorticoide Tópico e Anestésico Local
Uso comum Alívio sintomático da inflamação, dor e prurido
Origem Compostos químicos de síntese

Que Tipo de Medicamento é o Proctolyn e Qual a sua Composição?

O Proctolyn está classificado como uma associação de glicocorticoide tópico e anestésico local, o que reflete a sua estratégia única de integrar duas classes distintas de agentes. Esta entidade medicamentosa sintética é formulada como uma preparação retal, garantindo que a sua aplicação seja focada diretamente na área afetada.

A preparação incorpora duas substâncias ativas distintas: o acetonido de fluocinolona e o cloridrato de cetocaína. O acetonido de fluocinolona é um potente derivado corticosteroide sintético que atua como o componente agente anti-inflamatório. Simultaneamente, o cloridrato de cetocaína funciona como um componente anestésico local tópico, proporcionando um efeito analgésico e antipruriginoso. O produto final está disponível em diversas preparações farmacêuticas semissólidas, incluindo as formas de dosagem em pomada retal, creme retal ou supositório.

Compreender o Objetivo Geral do Proctolyn

O objetivo fundamental do Proctolyn é proporcionar uma ação terapêutica local e simultânea que gira eficazmente tanto a inflamação como o desconforto sintomático dela decorrente.

Esta estratégia utiliza a potente ação anti-inflamatória do glicocorticoide para reduzir rapidamente o edema (inchaço) e a irritação localizados, enquanto o anestésico local garante uma redução imediata da dor e do prurido. Esta composição dual específica é reconhecida em revisões farmacológicas por proporcionar um alívio sintomático rápido e sustentado em condições caracterizadas por inflamação local aguda. Isto confirma a função designada do fármaco: proporcionar um alívio sintomático focado onde a inflamação e a dor coexistem através de uma terapia de associação única e direcionada.

Quais efeitos secundários são possíveis com Proctolyn?

Possíveis Efeitos Secundários e Informações de Segurança

O perfil de segurança do Proctolyn provém principalmente da classificação conhecida dos seus componentes: o glucocorticoide tópico acetonido de fluocinolona e o anestésico local cloridrato de cetocaína.

Os eventos adversos são geralmente agrupados em categorias com base nos sistemas fisiológicos afetados, conforme reportado nos documentos oficiais. A maioria das reações locais é frequentemente categorizada como de frequência desconhecida, o que significa que a taxa de ocorrência não pode ser estimada com precisão a partir dos dados disponíveis.

Reações Adversas Documentadas

Os eventos adversos reportados com maior frequência são reações locais no local de aplicação. Estas incluem sensação de ardor, prurido (comichão), irritação e secura. Adicionalmente, o uso prolongado de corticosteroides tópicos pode levar a alterações na pele, tais como atrofia cutânea (adelgaçamento da pele) e o aparecimento de estrias, as quais estão explicitamente referidas nos textos de segurança.

Reações Adversas Graves e Risco Sistémico

As informações oficiais de segurança destacam que a absorção sistémica do componente glucocorticoide é um risco raro, mas grave. Esta exposição sistémica está associada a doenças endócrinas e pode potencialmente resultar na supressão do eixo hipotálamo-pituitária-adrenal (HPA) ou na manifestação da síndrome de Cushing. Foram também assinaladas perturbações visuais na documentação de segurança relativa aos corticosteroides tópicos.

Segurança Relacionada com o Tempo e Populações Específicas

O risco, tanto de alterações locais como de absorção sistémica, está associado à duração da utilização e à extensão da aplicação. Além disso, a população pediátrica é designada como sendo particularmente suscetível aos efeitos sistémicos dos corticosteroides, incluindo a supressão do eixo HPA. A utilização não é geralmente recomendada em crianças com menos de 12 anos devido à ausência de dados de segurança específicos. O medicamento está formalmente contraindicado em indivíduos com hipersensibilidade conhecida ou com infeções virais ou fúngicas pré-existentes no local de administração.

Sobredosagem e resposta em caso de emergência

O perfil oficial deste produto de combinação indica que não foram documentados casos de sobredosagem. O potencial de sobredosagem é, portanto, avaliado com base nos riscos conhecidos associados à absorção sistémica dos componentes ativos após uma utilização excessiva ou prolongada.

O principal risco documentado envolve o componente glicocorticoide, o Acetonido de Fluocinolona. A sobredosagem crónica ou a utilização indevida podem levar à toxicidade sistémica, manifestando-se como características de hipercortisolismo ou supressão do eixo Hipotálamo-Hipófise-Suprarrenal (HHS). As manifestações clínicas documentadas incluem cansaço invulgar, fraqueza, tonturas, visão turva e os sinais físicos associados à síndrome de Cushing.

Quando é Necessária Ajuda Médica Imediata

É necessária assistência médica imediata em cenários específicos de risco de vida, conforme as orientações oficiais:

  • Se o medicamento for ingerido acidentalmente, deve contactar-se imediatamente a linha de apoio médico ou o Centro de Informação Antivenenos.
  • Se um indivíduo entrar em colapso ou não estiver a respirar, os serviços de emergência devem ser chamados sem demora.

O tratamento para a toxicidade sistémica documentada baseia-se em terapêutica sintomática e de suporte. É de salientar que as crianças têm uma suscetibilidade acrescida a efeitos secundários sistémicos, incluindo o risco de supressão suprarrenal e o potencial abrandamento do crescimento.

Usos terapêuticos de Proctolyn

Para que Serve o Proctolyn: Principais Utilizações e Benefícios

O Proctolyn é utilizado para a gestão sintomática de diversas condições anorretais comuns. O principal benefício terapêutico procurado pelos doentes é o alívio localizado do desconforto associado a estas patologias, o qual inclui o prurido, o ardor e a inflamação anal e perianal.

O medicamento está indicado para o apoio no tratamento de hemorroidas internas e externas, eczema e eritema anal e perianal, e fissuras anais. Pode também apoiar os cuidados sintomáticos após procedimentos cirúrgicos anorretais. Esta abordagem oferece uma estratégia focada na gestão dos sintomas principais e na melhoria do estado de conforto do doente.


Facto Rápido: Alívio Sintomático do Desconforto Anal

Esta informação sobre a sua utilização terapêutica prevista está alinhada com as informações oficiais de prescrição, tal como a visão geral terapêutica que detalha o Resumo das Características do Produto (RCP) conforme autorizado pelas autoridades de saúde europeias.

Critérios de utilização e restrições

Estatuto Oficial de Elegibilidade para o Proctolyn

A documentação oficial define a elegibilidade dos doentes para o Proctolyn principalmente através de proibições absolutas e requisitos de utilização condicional. O medicamento é geralmente permitido para a População Adulta sob as condições padrão descritas na rotulagem.

Estatuto Populacional Regra de Elegibilidade
Contraindicado Indivíduos com hipersensibilidade conhecida ao acetonido de fluocinolona, ao cloridrato de cetocaína ou a qualquer excipiente.
Exclusão Absoluta Doentes com tuberculose, micoses ou doenças virais localizadas (como Herpes Simplex) na área de aplicação não devem utilizar o medicamento.
Não Recomendado Crianças com menos de 12 anos de idade são uma população não recomendada devido à falta de dados estabelecidos sobre segurança e eficácia.
Estatuto Especial Restrição de Elegibilidade
Gravidez A utilização é condicional; permitida apenas quando estritamente necessária após uma avaliação médica do possível risco para o feto face ao benefício materno esperado.
Lactação O uso tópico requer precaução durante a amamentação, uma vez que não se sabe se os ingredientes ativos são excretados através do leite materno quando administrados por via tópica.

Adicionalmente, o uso é restrito onde exista risco de absorção sistémica. A aplicação em doses excessivas ou por períodos prolongados é desaconselhada. Na presença de uma infeção cutânea coexistente, a informação oficial do produto exige que uma terapêutica de cobertura adequada (por exemplo, tratamento antimicrobiano) deve ser instituída simultaneamente.

O que devo saber sobre interações com outros medicamentos?

Interações com Outros Medicamentos e Produtos

âmbito das Interações O perfil oficial do medicamento de associação Proctolyn indica que não são conhecidas nem estão documentadas interações farmacológicas específicas com outros produtos medicinais. Esta avaliação baseia-se na aplicação tópica por via retal do fármaco, a qual resulta numa exposição sistémica mínima dos componentes ativos, o acetonido de fluocinolona e o cloridrato de cetocaína. Consequentemente, não existem regras de intervalo de tempo entre aplicações, interações metabólicas (enzimas CYP) ou precauções específicas para grupos populacionais registadas na rotulagem oficial. Desta forma, não constam na documentação categorias de substâncias ou medicamentos específicos que alterem a eficácia ou a eliminação do fármaco.

Classificação das Interações O perfil de interação estruturado caracteriza-se formalmente pela ausência de interações fármaco-fármaco documentadas. A única restrição oficialmente assinalada refere-se a uma interação de compatibilidade entre produtos. Esta limitação aplica-se especificamente a um componente não ativo da formulação (excipiente), e não a um efeito farmacológico do medicamento em si.

Estrutura Resultante das Interações

Não se encontram formalmente documentadas interações específicas com medicamentos administrados concomitantemente por via oral ou parentérica.

Uma restrição fundamental no perfil oficial diz respeito ao excipiente de parafina presente na formulação em pomada, o qual pode diminuir a resistência mecânica e a integridade dos preservativos de látex.

Esta incompatibilidade de materiais com produtos de látex pode comprometer a fiabilidade dos mesmos durante a utilização simultânea.

Mecanismo de ação

O Proctolyn funciona através das ações combinadas de duas entidades moleculares distintas. O componente corticosteroide, o acetonido de fluocinolona, exerce o seu efeito principal como um agonista do recetor de glucocorticoides (RG) citosólico, particularmente em células-alvo como as células imunitárias e o endotélio vascular no tecido afetado.

Após a ligação, o complexo RG ativado desloca-se para o núcleo, onde modula a expressão genética. Isto resulta na transrepressão de genes que codificam mediadores pró-inflamatórios, incluindo citocinas (ex.: IL-1, IL-6, TNF-alfa) e quimiocinas, interferindo principalmente com fatores de transcrição como o NF-kappaB e o AP-1. Concorrentemente, promove a transativação de genes responsáveis por proteínas anti-inflamatórias, como a lipocortina-1 (anexina A1), que inibe a atividade da fosfolipase A2. A consequência fisiológica sistémica destas ações é uma redução da permeabilidade capilar e da migração de leucócitos para o local de ação, levando à diminuição do extravasamento localizado de fluidos nos tecidos.

Separadamente, o componente anestésico local, a lidocaína, atua como um antagonista reversível dos canais de sódio dependentes da voltagem nas membranas neuronais. Ao ligar-se a um local recetor no poro da subunidade alfa, estabiliza o canal no seu estado inativado, bloqueando assim o influxo de iões Na^+. Este mecanismo impede a geração e a propagação de potenciais de ação ao longo das fibras nervosas sensoriais, o que modula a sinalização neurológica aferente local.

Informações sobre dosagem e administração

A utilização do Proctolyn é definida como um protocolo de administração estritamente tópico para uma ação localizada, utilizando as formas farmacêuticas de creme retal, pomada ou supositório. Esta abordagem determina a frequência, a duração e o método de aplicação recomendados.

Diretrizes Oficiais de Administração

Entidade Diretriz Oficial de Administração
Via de Administração Tópica (aplicação retal ou perianal).
Frequência Padrão A aplicação é tipicamente repetida duas a três vezes por dia.
Regime de Dosagem Creme Retal: Uma quantidade suficiente para cobrir a área afetada. Supositórios: Utiliza-se um supositório por dose, de manhã e à noite.
Contexto da Administração A aplicação deve ocorrer após a evacuação e a higiene local.
Duração da Utilização O uso está limitado apenas a períodos curtos de tratamento.

Instruções de Procedimento e Restrições

A preparação destina-se exclusivamente ao uso local. Para a aplicação retal interna do creme, o utilizador deve utilizar a cânula aplicadora dedicada fornecida com o tubo. Ao aplicar o creme externamente, este é tipicamente massajado suavemente na área perianal afetada.

Regras de Utilização por Idade: O produto não é geralmente recomendado para utilização em crianças com menos de 12 anos, uma restrição definida pela ausência de dados específicos de segurança e eficácia para esta população.

Regras para Doses Esquecidas: Se uma aplicação programada for esquecida, o doente deve aplicar a dose assim que se lembrar; no entanto, se estiver quase na hora da aplicação seguinte, a dose esquecida deve ser ignorada, retomando-se o esquema posológico regular.

Evidência clínica recente

Evidência de Investigação / Panorama dos Estudos sobre o Proctolyn

Esta secção analisa a investigação disponível sobre o Proctolyn, descrevendo a forma como este foi estudado e os padrões que os investigadores observaram até ao momento, sem oferecer aconselhamento médico ou fazer afirmações sobre resultados individuais. Os estudos ajudam a demonstrar o que foi observado até agora, mas a investigação não determina se um indivíduo terá uma resposta semelhante.

Evidência para Utilização em Hemorroidas (Internas e Externas)

A investigação que analisa o Proctolyn para sintomas associados a hemorroidas foi conduzida principalmente através de ensaios aleatorizados de curto prazo. Estes estudos foram utilizados em investigação que explorou como os resultados relacionados com o desconforto físico e estados irritativos anais ou perianais se alteram ao longo de intervalos de tempo definidos. Os estudos realizados durante períodos de maior atividade sintomática descreveram padrões em que a trajetória da evolução dos sintomas nas populações observadas foi monitorizada; a investigação destaca alterações medidas em algumas métricas de sintomas agudos, tais como pontuações de dor e prurido, observadas em intervalos de tempo curtos. No entanto, a evidência derivada destes contextos realça que os resultados foram mistos entre os estudos e os dados mostram frequentemente padrões relacionados com um desequilíbrio fisiológico temporário.

Evidência para Utilização em Fissuras Anais, Eczema e Eritema

O Proctolyn foi avaliado em estudos focados em condições caracterizadas por estados inflamatórios ou irritativos, tais como fissuras anais, eczema e eritema. A investigação explorou a forma como os sintomas evoluíram durante episódios em que estes se tornam mais percetíveis. O desenho dos estudos incluiu ensaios abertos ou controlados limitados, aplicados em contextos de investigação que envolvem sintomas flutuantes ou instáveis. A investigação destaca alterações medidas durante o período do estudo, com alguns ensaios a descrever padrões observados nos estudos relacionados com uma modificação temporária dos sintomas ligada a estados inflamatórios.

Estudos de Longo Prazo e Acompanhamento Prolongado

A evidência relativa a resultados de longo prazo (além de algumas semanas) é limitada. A maioria dos estudos é relevante em ensaios que avaliam padrões de sintomas de curto prazo ou episódicos. A evidência existente contribui para a compreensão dos padrões de sintomas agudos, mas oferece informações limitadas para resultados relacionados com a durabilidade da resposta ou se os padrões de curto prazo observados persistem com uma utilização prolongada.

O Que Ainda é Incerto Sobre o Proctolyn

Esta secção clarifica que o panorama atual da evidência contém diversas limitações na investigação. Especificamente, as durações do acompanhamento foram limitadas na maioria dos estudos disponíveis, o que faz com que os efeitos a longo prazo não estejam totalmente estabelecidos. As dimensões das amostras foram modestas em vários relatórios, o que significa que a qualidade da evidência varia entre os estudos. Os resultados aplicam-se apenas às populações e condições específicas estudadas, não garantindo resultados individuais.

Perguntas frequentes (FAQ)

Perguntas frequentes sobre o Proctolyn (FAQ)

Q: Com que rapidez se costuma sentir o efeito do Proctolyn?

A: O Proctolyn é um produto de combinação que inclui um componente anestésico local. Devido à classificação dos anestésicos locais, este componente destina-se a atuar pouco tempo após a aplicação, para modular temporariamente a perceção local dos sinais de dor e prurido.

Q: Qual é a duração do efeito de uma aplicação de Proctolyn?

A: A informação oficial do produto define a frequência padrão de aplicação. Esta frequência fornece uma indicação do período esperado durante o qual se pretende que o efeito medicinal dure.

Q: É normal sentir uma ligeira sensação de ardor ao aplicar o Proctolyn pela primeira vez?

A: A sensação de ardor no local de aplicação é uma reação adversa local documentada para este produto, conforme indicado na informação oficial de segurança. Esta reação é frequentemente agrupada com outros efeitos locais comuns, como irritação ou prurido.

Q: Quais são os efeitos secundários mais comuns comunicados para o Proctolyn?

A: Os eventos comunicados com maior frequência ocorrem no local de aplicação e incluem reações locais como sensação de ardor, prurido, irritação e secura. A taxa precisa de ocorrência destes eventos locais é categorizada nos documentos oficiais como frequência desconhecida, o que significa que a taxa não pode ser estimada com base nos dados disponíveis.

Q: É verdade que o uso prolongado de Proctolyn pode tornar a pele mais fina?

A: Os textos oficiais de segurança referem explicitamente que existem riscos associados à utilização a longo prazo de corticosteroides tópicos, que é um dos componentes ativos do Proctolyn. Os potenciais efeitos locais incluem alterações na pele, tais como atrofia cutânea (adelgaçamento da pele) e o aparecimento de estrias.

Q: Qual é a duração máxima recomendada para um tratamento contínuo com Proctolyn?

A: A utilização do Proctolyn é definida como sendo limitada apenas a curtos períodos de tratamento. Esta restrição baseia-se em informações de segurança que associam o risco de absorção sistémica do componente corticosteroide à duração total e à extensão da aplicação.

Q: Por que motivo os documentos oficiais aconselham precaução ao utilizar Proctolyn perto dos olhos?

A: A informação oficial de segurança para corticosteroides tópicos, um componente do Proctolyn, assinalou o risco de distúrbios visuais. Este risco está tipicamente associado à absorção sistémica, razão pela qual é aconselhada precaução quanto à aplicação perto de áreas sensíveis como os olhos.

Q: O Proctolyn pode ser utilizado para a comichão anal?

A: A documentação oficial indica que o produto se destina ao alívio sintomático de sintomas localizados. Isto inclui inflamação, dor e prurido na zona anal e perianal, o que está em conformidade com a sua classificação como preparação retal.

Q: O Proctolyn funciona de forma diferente em condições internas ou externas?

A: As instruções oficiais especificam diferentes métodos de aplicação, tais como a fricção externa ou o uso interno com a cânula dedicada. No entanto, o mecanismo de ação central do fármaco permanece local, utilizando os seus componentes anti-inflamatórios e anestésicos diretamente no local de administração.

Q: O Proctolyn é um creme anti-inflamatório?

A: O Proctolyn é classificado como um medicamento de combinação que contém um anestésico local e um potente derivado sintético de corticosteroide (acetonido de fluocinolona). Este componente corticosteroide é o agente anti-inflamatório destinado a reduzir o inchaço e a irritação localizados.

Q: Existem interações comunicadas entre o Proctolyn e analgésicos comuns como o ibuprofeno?

A: Os perfis oficiais indicam que não são conhecidas ou documentadas interações farmacológicas específicas com medicamentos administrados por via oral, incluindo analgésicos comuns. Isto deve-se, geralmente, à aplicação tópica pretendida do fármaco, que resulta numa absorção sistémica mínima.

Q: Existe algum risco conhecido se o Proctolyn for utilizado por mais tempo do que o sugerido no folheto informativo?

A: O risco de absorção sistémica do componente glicocorticoide está associado à duração da utilização, podendo levar a condições como distúrbios endócrinos se a duração exceder os limites especificados. A rotulagem oficial limita a utilização a curtos períodos de tratamento.

Q: Que tipo de estudos foram realizados sobre a eficácia do Proctolyn?

A: A investigação sobre o Proctolyn envolveu principalmente ensaios aleatorizados de curto prazo e ensaios controlados ou abertos limitados. Estes estudos foram desenhados para avaliar alterações em métricas de sintomas agudos, tais como pontuações de dor e prurido, ao longo de intervalos de tempo definidos.

Q: Houve algum aviso oficial importante sobre o Proctolyn?

A: A informação oficial de segurança descreve o risco de absorção sistémica, que é uma preocupação rara mas grave. Esta absorção está ligada a potenciais distúrbios endócrinos, incluindo a supressão do eixo Hipotálamo-Hipófise-Suprarrenal (HHS) e a manifestação da síndrome de Cushing.

Q: O que acontece se o Proctolyn for ingerido acidentalmente?

A: No caso de o produto ser ingerido acidentalmente, as instruções gerais de segurança aconselham a procura imediata de ajuda médica ou o contacto com um centro de informação antivenenos.

Q: Sabe-se se o veículo (base do creme) do Proctolyn causa reações de sensibilidade?

A: A informação oficial refere que o produto contém componentes inativos, ou excipientes, como o propilenoglicol. A rotulagem adverte que podem ocorrer fenómenos de sensibilidade ou irritação cutânea localizada devido a estes componentes, para além dos princípios ativos.

Q: Quais são as características dos grupos populacionais em que o Proctolyn foi estudado?

A: A investigação aplica-se apenas às populações e condições específicas estudadas. Estes grupos envolveram geralmente indivíduos monitorizados durante períodos de atividade sintomática aguda ou estados inflamatórios e irritativos percetíveis, com os dados a referirem frequentemente dimensões de amostra modestas.

Q: Pessoas com tensão arterial elevada podem utilizar Proctolyn?

A: Os critérios de elegibilidade oficiais listam proibições absolutas focadas em infeções localizadas e hipersensibilidade conhecida aos componentes do fármaco. Condições sistémicas crónicas, como a hipertensão arterial, geralmente não são listadas como uma contraindicação absoluta de utilização.

Q: Por que razão existem avisos específicos sobre a utilização de Proctolyn durante a gravidez?

A: A documentação oficial refere que a administração tópica de corticosteroides durante a gravidez em animais de laboratório pode causar anomalias no desenvolvimento fetal. Devido a este risco potencial, a rotulagem oficial descreve a utilização do fármaco durante a gravidez como condicional, exigindo uma avaliação médica do risco face ao potencial benefício.

Q: O Proctolyn pode ser utilizado para problemas não listados na embalagem?

A: A função do produto está formalmente designada apenas para as suas utilizações específicas e oficialmente indicadas, que são o alívio sintomático da inflamação, dor e prurido. A documentação foca-se nas utilizações oficiais do produto e não fornece informações para problemas não listados na embalagem.

Q: Que informação existe sobre a investigação da segurança a longo prazo do Proctolyn?

A: O panorama atual da evidência indica que as durações de acompanhamento foram limitadas na maioria dos estudos disponíveis. Como resultado, os efeitos a longo prazo relacionados com a durabilidade da resposta ou a segurança com a utilização prolongada não estão totalmente estabelecidos.

Q: A evidência do Proctolyn é geralmente considerada forte ou limitada?

A: O panorama atual da investigação refere que a evidência deriva principalmente de ensaios de curto prazo. A documentação também aponta que as durações de acompanhamento foram limitadas e as dimensões das amostras foram modestas em vários relatórios, contribuindo para uma base de evidência variável.

Como Proctolyn deve ser armazenado e descartado?

Informações sobre Conservação e Eliminação

A rotulagem regulamentar oficial indica que o Proctolyn não requer condições especiais de conservação no que respeita à temperatura, luz ou humidade. A estabilidade do produto está ligada ao seu prazo de validade indicado; o medicamento não deve ser utilizado após a data especificada na embalagem.

Componente de Conservação Requisito
Segurança Infantil Deve ser mantido fora da vista e do alcance das crianças.
Restrição Ambiental Não eliminar no lixo doméstico nem em águas residuais.
Procedimento de Eliminação O medicamento não utilizado ou fora de prazo deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais; consulte um farmacêutico sobre como proceder à sua eliminação.

Não estão documentadas regras específicas relativas à conservação após a abertura ou à obrigatoriedade de manter o produto na embalagem original como restrições de armazenamento mandatórias.

Atenção! Sempre consulte um médico ou farmacêutico antes de usar pílulas ou medicamentos.

Disponível em países:

Equivalente a Proctolyn encontrado em:

ÍNDICE A-Z: