Hantracet

Links rápidos para seções importantes

Hantracet

Opção de tratamento: Pain

Revisão médica

Marina Burgos

Última atualização 22/12/2025

Esta página fornece informações gerais e de referência compiladas a partir de fontes médicas oficiais. Não substitui aconselhamento médico profissional, diagnóstico ou tratamento. Para decisões sobre a sua saúde, consulte um profissional de saúde qualificado.

Visão geral de Hantracet

Factos Rápidos

Propriedade Descrição
Substâncias Ativas Paracetamol, Cloridrato de Tramadol
Forma Comprimido Oral (Associação de Dose Fixa)
Classe Farmacológica Associação de Analgésicos Narcóticos
Objetivo Geral Gestão da Dor Aguda Moderada a Moderadamente Grave
Origem Sintética

Definição e Classificação do Hantracet

O Hantracet é um produto potente de associação de dose fixa, apresentado sob a forma de comprimido oral para a gestão da dor. Farmacologicamente, é reconhecido como uma associação de analgésicos narcóticos, um termo que designa o seu mecanismo duplo e a sua classificação como uma associação de analgésicos opióides que atua centralmente no sistema nervoso. Este posicionamento no panorama farmacoterapêutico está clinicamente confirmado para o tratamento de dores que extravasam o âmbito de analgésicos simples de agente único. Embora Hantracet seja um nome comercial para esta combinação específica, as substâncias ativas estão amplamente disponíveis a nível global sob outros nomes comerciais, como Ultracet e Zaldiar, nesta formulação idêntica.

Composição e Finalidade Terapêutica Geral

O desenho fundamental do medicamento incorpora duas substâncias ativas distintas: o Paracetamol (um agente não opióide) e o Cloridrato de Tramadol (um analgésico opióide sintético de ação central). O uso estratégico desta estrutura de componente duplo é apoiado por estudos farmacológicos, que confirmam o valor clínico da combinação de diferentes vias de alívio da dor. Este fármaco é utilizado primordialmente para proporcionar uma gestão eficaz da dor em situações de dor aguda que se apresente como moderada a moderadamente grave. Especificamente, a combinação é empregue quando medicamentos alternativos para a dor, do tipo não opióide padrão, foram avaliados como insuficientes, oferecendo assim uma opção comprovada de progressão no regime de dor aguda do doente.

Quais efeitos secundários são possíveis com Hantracet?

Efeitos Secundários Possíveis e Informações de Segurança

O perfil de segurança do Hantracet baseia-se em documentos que classificam as potenciais reações adversas de acordo com a sua frequência e o sistema orgânico afetado. Estas classificações têm como base dados de estudos clínicos formais e de vigilância pós-comercialização.

Reações Adversas Classificadas por Frequência

As reações adversas oficialmente classificadas como Muito Frequentes (ocorrem em 10% ou mais dos doentes) incluem náuseas, tonturas, sonolência, obstipação e cefaleias. As reações categorizadas como Frequentes (entre 1% e menos de 10%) afetam habitualmente os sistemas Gastrointestinal e Psiquiátrico, incluindo vómitos, boca seca, diarreia, ansiedade, confusão e aumento da sudação (hiperidrose). Eventos menos comuns incluem hipotensão (pressão arterial baixa), convulsões e dependência farmacológica.

Classe de Sistemas de Órgãos (SOC) Exemplos de Reações Adversas Listadas
Gastrointestinal Náuseas, Obstipação, Vómitos, Boca Seca
Sistema Nervoso Tonturas, Cefaleias, Sonolência, Convulsões
Psiquiátrico Ansiedade, Confusão, Insónia, Dependência

Reações Adversas Graves e Condicionantes de Segurança

A rotulagem documenta várias considerações de segurança graves. Estas incluem o risco de Hepatotoxicidade (danos graves no fígado) e o potencial de Depressão Respiratória Potencialmente Fatal, particularmente no início do tratamento ou aquando de aumentos na dosagem. Existem avisos de segurança importantes sobre o risco de Dependência, Abuso e Uso Indevido. Adicionalmente, existem condicionantes de segurança para populações específicas; por exemplo, recomenda-se precaução acrescida em idosos e a utilização é restrita em doentes com insuficiência hepática grave. O uso prolongado durante a gravidez está associado ao risco de Síndrome de Abstinência Opióide Neonatal (SAON).

Sobredosagem e resposta em caso de emergência

Sobredosagem e Quando Procurar Ajuda

Os perfis de sobredosagem para o Hantracet, um medicamento que combina um opióide e paracetamol, são definidos por dois riscos distintos e potencialmente fatais: a toxicidade respiratória e a toxicidade hepática. É fundamental procurar assistência médica imediata em qualquer caso de suspeita ou ingestão acidental, especialmente em crianças, devido ao elevado risco de um desfecho fatal, mesmo que a pessoa não apresente sintomas iniciais.

Manifestações de Sobredosagem Documentadas Ações de Emergência Necessárias
Componente Opióide: Sedação profunda, miose (pupilas puntiformes), depressão respiratória (que pode levar a paragem respiratória), flacidez muscular esquelética e coma. Também foram relatadas convulsões. Administração do antagonista opióide naloxona em caso de depressão respiratória.
Componente Paracetamol: Náuseas, vómitos, diaforese (transpiração excessiva) e mal-estar geral, que podem progredir para necrose hepática grave, insuficiência do fígado e morte. Administração do antídoto N-acetilcisteína (NAC) o mais rapidamente possível.

Atenção Médica Urgente:

Deve-se procurar ajuda médica imediata se forem observados sinais de sedação profunda, dificuldade em respirar ou sintomas de lesão no fígado, tais como vómitos ou icterícia (coloração amarelada da pele ou dos olhos). Os protocolos de tratamento exigem a abordagem simultânea da toxicidade de ambos os componentes. As medidas gerais de suporte são fundamentais, incluindo a manutenção da permeabilidade das vias aéreas e a instituição de ventilação assistida, se necessário. A monitorização envolve a avaliação repetida dos sinais vitais e de parâmetros laboratoriais para detetar danos sistémicos tardios, mantendo-se a observação por um período determinado para avaliar o risco de evolução para hepatotoxicidade.

Usos terapêuticos de Hantracet

O que o Hantracet trata: principais utilizações e benefícios

A principal utilização terapêutica deste medicamento é a gestão de sintomas relacionados com o desconforto físico durante episódios agudos, frequentemente quando a intensidade da dor justifica a ponderação de um analgésico opióide e para os quais os tratamentos alternativos são considerados inadequados. Esta combinação é habitualmente utilizada para o alívio sintomático em quadros clínicos de dor de intensidade moderada a moderadamente grave.

Âmbito Terapêutico e Benefícios

O medicamento é aplicável em condições associadas a episódios agudos ou disruptivos, tais como a dor após procedimentos cirúrgicos, o desconforto decorrente de traumatismos ou lesões agudas e a dor após intervenções dentárias complexas. É frequentemente utilizado em cenários nos quais os doentes apresentam sintomas que interferem com o funcionamento diário e que não responderam adequadamente às opções não opióides convencionais. Esta abordagem apoia os doentes durante períodos sintomáticos difíceis através da mitigação do sofrimento e auxilia na manutenção da estabilidade funcional.

Facto Rápido: Alívio da Dor Aguda Moderada a Moderadamente Grave

Critérios de utilização e restrições

O perfil de elegibilidade oficial do Hantracet estabelece limites claros para a sua utilização, com populações específicas designadas como proibidas ou restritas com base na idade, estado fisiológico e condições de saúde subjacentes. O medicamento está indicado exclusivamente para adultos na gestão de curto prazo da dor aguda.

Populações Contraindicadas

A utilização do Hantracet é estritamente contraindicada em doentes que apresentem antecedentes de hipersensibilidade aos seus componentes ou a outros opióides. Também não deve ser utilizado por pessoas com depressão respiratória significativa, asma brônquica aguda ou grave, ou obstrução gastrointestinal conhecida, incluindo o íleo paralítico. Adicionalmente, o uso é proibido em casos de insuficiência hepática grave, epilepsia não controlada ou quando existe uma utilização concomitante de Inibidores da Monoaminoxidase (IMAOs).

Restrições de Idade e de Função Orgânica

População Estatuto Regulamentar
Crianças com menos de 12 anos Contraindicado
Adolescentes com menos de 18 anos Contraindicado após amigdalectomia/adenoidectomia
Insuficiência Renal Grave Não Recomendado
Gravidez e Lactação Não Recomendado; o uso prolongado pode resultar em Síndrome de Abstinência Opióide Neonatal.

As diretrizes oficiais aconselham que o uso seja evitado em adolescentes, entre os 12 e os 18 anos, que apresentem fatores de risco para depressão respiratória. Os idosos e os doentes com doença pulmonar crónica requerem uma monitorização rigorosa durante o período de tratamento.

O que devo saber sobre interações com outros medicamentos?

O Hantracet apresenta restrições importantes no que diz respeito à coadministração com outros medicamentos. O uso concomitante de aminoglicosídeos intravenosos é contraindicado devido ao risco de potenciar o seu efeito nefrotóxico (toxicidade para os rins), o que pode resultar numa diminuição da função renal. Caso o tratamento com aminoglicosídeos intravenosos seja necessário, a toma de Hantracet deve ser interrompida, podendo ser retomada dois dias após a conclusão da administração do aminoglicosídeo.

A coadministração com outros medicamentos nefrotóxicos não é recomendada. Se tal for inevitável, aconselha-se a monitorização rigorosa da função renal para detetar precocemente quaisquer alterações adversas.

O Hantracet é metabolizado pela enzima UGT1A9 e a sua presença no organismo é reduzida por indutores fortes desta enzima, como a rifampicina. É necessária precaução ao combinar o Hantracet com medicamentos que sejam indutores da UGT1A9.

Com base em dados laboratoriais, o Hantracet também possui o potencial de inibir os transportadores OAT1, OAT3 e OATP1B3. Recomenda-se precaução quando o Hantracet é coadministrado com medicamentos que sejam substratos destes transportadores, uma vez que tal poderá alterar a exposição do organismo a esses fármacos. No entanto, não é necessário qualquer ajuste de dose quando o medicamento é administrado em conjunto com substâncias que sejam apenas substratos da enzima UGT1A9.

Mecanismo de ação

Ação Dupla nos Recetores Opióides Centrais e nos Transportadores de Monoaminas

O mecanismo central do Hantracet envolve uma abordagem de domínio duplo que atua em dois sistemas reguladores fundamentais no sistema nervoso central. O fármaco funciona como um agonista nos recetores mu-opióides e, simultaneamente, como um inibidor dos transportadores de noradrenalina (NET) e de serotonina (SERT). Esta ação molecular de duas frentes inicia cascatas que levam a uma modulação generalizada da transmissão de sinais.


Modulação das Vias Inibitórias Descendentes

O aumento da concentração de noradrenalina e de serotonina modula a atividade das vias inibitórias descendentes que se projetam do tronco cerebral para a medula espinal. Este mecanismo é relevante em sistemas onde o ajuste direcionado das vias é necessário para contrariar padrões de sinalização. O resultado é uma supressão mais forte da transmissão de sinais nociceptivos, o que molda o perfil de efeito global do fármaco.


Efeito na Excitabilidade Neuronal e na Atividade do SNC

Para além da supressão direta de sinais, o fármaco ativa mecanismos que influenciam a excitabilidade neuronal central, existindo alguma evidência de modulação indireta dos sistemas GABAA/GABAB e NMDA. Isto afeta sistemas onde predominam transmissores ou mediadores específicos, contribuindo para respostas fisiológicas alteradas. A alteração resultante na atividade do sistema nervoso central contribui para o perfil completo do fármaco, afetando processos da função global do sistema nervoso.

Informações sobre dosagem e administração

Como utilizar o Hantracet

O Hantracet é um medicamento oral disponibilizado como um comprimido de dose fixa, sendo esta a única via de administração aprovada para esta combinação de Cloridrato de Tramadol e Paracetamol. Este medicamento destina-se estritamente a uma utilização de curto prazo, com as diretrizes regulamentares a limitarem a sua duração a um período de cinco dias ou menos para a gestão da dor aguda.


Administração e Posologia Padrão

O regime posológico padrão estabelecido para adultos inicia o tratamento com dois comprimidos por dose. Esta dosagem, que contém 75 mg de Cloridrato de Tramadol e 650 mg de Paracetamol, é administrada conforme necessário para o alívio da dor. As tomas devem ser separadas por um intervalo mínimo de quatro a seis horas para manter o controlo sistémico. O limite máximo diário está fixado em oito comprimidos em qualquer período de 24 horas, o que garante que a ingestão total diária não exceda 300 mg de tramadol e 2.600 mg de paracetamol. Este analgésico pode ser tomado independentemente das refeições.

Restrições de Utilização e Ajustes

Um princípio fundamental que orienta a utilização do Hantracet é a aplicação da dose eficaz mais baixa durante o menor período de tempo possível. Além disso, o produto nunca deve ser coadministrado com quaisquer outros medicamentos que contenham tramadol ou paracetamol.

Aplicam-se instruções específicas a determinadas populações. Para doentes adultos que apresentem insuficiência renal grave, definida como um clearance da creatinina inferior a 30 mL/min, a dosagem máxima é restrita a dois comprimidos a cada 12 horas, prolongando-se efetivamente o intervalo entre doses para compensar a redução da eliminação do fármaco.

Evidência clínica recente

Evidência de Investigação / Visão Geral dos Estudos sobre o Hantracet

A evidência científica relativa ao Hantracet (a combinação de paracetamol e tramadol) foi estudada em condições caracterizadas por diferentes tipos de desconforto físico. Esta visão geral detalha os tipos de estudos realizados, os resultados monitorizados e as áreas onde a investigação permanece limitada ou incerta.


Evidência para Uso em Dor Aguda Moderada a Moderadamente Grave

A investigação que explora o papel deste medicamento em condições associadas a episódios agudos ou disruptivos baseia-se em desenhos de estudos clínicos oficiais. Estes incluem Ensaios Clínicos Aleatorizados (ECA), frequentemente duplamente cegos e controlados por placebo. Os estudos monitorizaram resultados relacionados com o desconforto físico em adultos que apresentavam frequentemente sintomas elevados, como a dor após procedimentos cirúrgicos.

Os resultados descrevem padrões observados nestes estudos em que a combinação de ingredientes foi associada a diferentes medidas de desconforto físico quando comparada com o placebo. Alguns ensaios descreveram um padrão de medidas distintas relacionadas com o tempo de evolução dos sintomas reportados com a formulação combinada. Estes estudos de curto prazo contribuem para o panorama geral da evidência para doentes durante períodos de aumento da atividade sintomática.

A evidência para a dor aguda permanece geralmente limitada a períodos de acompanhamento muito curtos. A investigação fornece contexto, mas os estudos não determinam se um indivíduo responderá de forma semelhante em padrões de sintomas a mais longo prazo.


Investigação sobre o Uso noutras Condições de Dor Crónica

O Hantracet foi estudado em patologias caracterizadas por manifestações flutuantes ou episódicas de dor, tais como a Lombalgia Crónica e a dor relacionada com a Osteoartrose. Estes estudos utilizaram frequentemente períodos de acompanhamento mais longos e incluíram várias populações de adultos que vivem com dor crónica não oncológica. A investigação analisou resultados relacionados com o funcionamento diário ou o nível de atividade, bem como resultados relatados pelos doentes descrevendo o desconforto percebido.

Os resultados indicam que, em algumas destas condições crónicas, foram observados padrões relacionados com medidas de intensidade dos sintomas durante o período do estudo, em comparação com um placebo. Os resultados foram mistos no que diz respeito aos padrões sustentados observados nos resultados funcionais a longo prazo e na qualidade de vida global. A evidência é limitada em relação aos padrões de sintomas da combinação em condições crónicas a longo prazo, uma vez que a duração do acompanhamento foi frequentemente limitada a períodos de termo intermédio.


Limitações Principais e Áreas de Incerteza

Em alguns estudos, observou-se que a consistência global dos resultados variava entre ensaios, persistindo algumas limitações importantes no panorama da investigação. Os efeitos a longo prazo não estão totalmente estabelecidos, quer para padrões de utilização aguda, quer para padrões de utilização crónica. Os períodos de acompanhamento foram limitados em muitos dos estudos fundamentais de eficácia. Além disso, os resultados foram mistos em certos contextos de dor crónica e a qualidade da evidência para resultados relacionados com a qualidade de vida permanece, frequentemente, baixa.

Perguntas frequentes (FAQ)

Questões frequentes sobre o Hantracet (FAQ)


P: O Hantracet pode ser utilizado por idosos (ex: pessoas com mais de 65 anos)?

R: As informações oficiais do Hantracet aconselham uma precaução acrescida e uma monitorização rigorosa em doentes idosos. Embora o medicamento possa ser utilizado, os documentos regulamentares indicam que doses mais baixas ou um maior intervalo entre as tomas podem ser considerados, uma vez que a capacidade do organismo para eliminar o fármaco pode alterar-se com a idade.


P: Com que frequência é que o Hantracet é geralmente tomado?

R: A dose padrão para adultos é tomada conforme necessário para o alívio da dor. As instruções oficiais estipulam que as doses devem ser separadas por um intervalo mínimo de quatro a seis horas. O limite máximo indicado nos documentos regulamentares é de oito comprimidos em qualquer período de 24 horas.


P: Mulheres que planeiam engravidar podem utilizar o Hantracet?

R: De acordo com a documentação oficial, o Hantracet não é recomendado durante a gravidez. O uso prolongado de medicamentos com componentes opióides durante a gestação está associado ao risco de o bebé desenvolver Síndrome de Abstinência Opióide Neonatal (SAON).


P: É seguro utilizar o Hantracet durante a amamentação?

R: Os documentos regulamentares oficiais indicam que o Hantracet não é recomendado durante o período de amamentação. Isto deve-se ao potencial de reações adversas graves no lactente, tais como depressão respiratória (respiração lenta) e sonolência excessiva.


P: Porque é que se diz que o Hantracet causa sonolência ou uma sensação de "atordoamento"?

R: A informação oficial do produto lista a sonolência e as tonturas como reações adversas Muito Frequentes. Estes efeitos ocorrem em 10% ou mais dos doentes e são efeitos no Sistema Nervoso Central (SNC) que podem corresponder ao que os utilizadores descrevem como uma sensação de estar "atordoado".


P: O que devo fazer se me esquecer de tomar uma dose de Hantracet?

R: A orientação oficial para doses esquecidas aconselha a tomar a dose se ainda houver tempo suficiente até à toma seguinte. Se estiver quase na hora da próxima dose programada, a recomendação habitual é ignorar a dose esquecida. Os doentes são aconselhados a não tomar duas doses ao mesmo tempo.


P: O Hantracet requer alguma dieta especial ou restrições alimentares?

R: Os documentos regulamentares referem que este analgésico pode ser tomado independentemente das refeições. Não existem restrições específicas a alimentos ou bebidas listadas na rotulagem oficial para o doente.


P: É verdade que o Hantracet pode causar problemas nos rins?

R: A rotulagem oficial não indica que o fármaco cause problemas renais na população geral. No entanto, a dosagem é restrita em doentes com insuficiência renal grave (função renal diminuída), uma vez que os rins são responsáveis pela eliminação do medicamento do organismo.


P: Quanto tempo demora normalmente a sentir-se o efeito do Hantracet?

R: Estudos de farmacologia clínica sobre os componentes do fármaco indicam que o tempo para atingir a concentração máxima no sangue é de aproximadamente 1,6 a 2,3 horas. Este intervalo corresponde geralmente ao momento em que o efeito principal começa a ser sentido.


P: Qual é o risco de dependência ou vício associado ao Hantracet?

R: A rotulagem oficial contém um aviso de segurança de alto nível relativo aos riscos de Vício, Abuso e Uso Indevido. Um dos ingredientes ativos, o Tramadol, é classificado como uma Substância Controlada de Classe IV, devido ao seu potencial de dependência se não for utilizado conforme prescrito.


P: O Hantracet afeta a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas?

R: A informação de aconselhamento oficial indica que o Hantracet pode prejudicar as capacidades mentais ou físicas necessárias para realizar tarefas potencialmente perigosas. Isto deve-se principalmente a efeitos secundários como tonturas e sonolência.


P: O Hantracet é seguro para uso a longo prazo?

R: Não. Os documentos oficiais designam estritamente o Hantracet apenas para uso a curto prazo, geralmente limitado a cinco dias ou menos. Além disso, a investigação científica refere que os efeitos a longo prazo não estão totalmente estabelecidos para este medicamento.


P: Os comprimidos de Hantracet podem ser esmagados, cortados ou mastigados?

R: As instruções oficiais avisam que os comprimidos de dose fixa devem ser engolidos inteiros. A orientação regulamentar aconselha a não mastigar, esmagar, partir ou dissolver os comprimidos, pois isto poderia levar a uma libertação rápida dos ingredientes e a um risco potencialmente grave.


P: Existem diferentes dosagens ou apresentações disponíveis para o Hantracet?

R: A informação oficial do produto descreve um único comprimido de dose fixa. Este comprimido contém uma combinação de 75 mg de Cloridrato de Tramadol e 650 mg de Paracetamol.


P: Com que rapidez se pode interromper o Hantracet? É necessária uma redução gradual?

R: A orientação oficial para medicamentos que contêm opióides desaconselha a interrupção abrupta do tratamento em doentes com dependência física. A orientação regulamentar refere que deve ser utilizado um processo de redução gradual para minimizar os sintomas de privação.


P: O Hantracet está aprovado para crianças ou adolescentes?

R: O Hantracet é contraindicado (estritamente proibido) para crianças com menos de 12 anos. É também contraindicado ou desaconselhado para adolescentes com menos de 18 anos após certos procedimentos cirúrgicos, como a amigdalectomia ou a adenoidectomia.


P: O Hantracet pode causar alterações de humor ou de personalidade?

R: As reações adversas que afetam o sistema psiquiátrico estão listadas nos documentos oficiais como Frequentes. Estes efeitos incluem experiências como ansiedade e confusão.


P: O Hantracet possui uma estratégia de avaliação e mitigação de riscos (REMS)?

R: Sim. Uma vez que o Hantracet contém um componente opióide, faz parte de um programa de Estratégia de Avaliação e Mitigação de Riscos (REMS). Este programa foi concebido para ajudar a garantir que os benefícios do fármaco superam os seus riscos graves.


P: O Hantracet pode causar zumbidos nos ouvidos (acufenos)?

R: A documentação oficial dos componentes do fármaco lista os acufenos (sensação de zumbido ou ruído nos ouvidos) como uma das possíveis reações adversas relatadas.


P: Existe uma ligação entre o Hantracet e alterações nas enzimas hepáticas?

R: As restrições de segurança oficiais listam o risco de Hepatotoxicidade (danos graves no fígado) como uma preocupação de segurança importante. A análise de alterações nas enzimas hepáticas é um método médico padrão utilizado para monitorizar a saúde do fígado.


P: O Hantracet é considerado uma substância controlada?

R: Sim, o Hantracet está classificado como uma substância controlada de Classe IV. Esta classificação indica que o fármaco tem um uso médico aceite, mas também apresenta potencial de abuso ou dependência.


P: Quanto tempo é que o Hantracet permanece no organismo após interromper o tratamento?

R: O tempo de permanência é descrito pela semivida na farmacologia clínica do medicamento. A semivida do tramadol é geralmente de cerca de 5,6 a 7,0 horas, e a sua forma ativa (metabolito) é eliminada a uma taxa semelhante.

Como Hantracet deve ser armazenado e descartado?

Como Conservar e Eliminar o Hantracet?

A conservação e a eliminação deste medicamento são regidas por requisitos rigorosos, devido à natureza dos seus componentes, que incluem um analgésico opióide.

Condições Oficiais de Armazenamento

O Hantracet deve ser conservado a uma Temperatura Ambiente Controlada de 25°C, sendo permitidas variações de temperatura entre os 15°C e os 30°C. Os comprimidos devem ser mantidos na embalagem original e esta deve permanecer bem fechada para proteger o produto da humidade.

Mandato de Segurança Infantil

Tal como exigido para produtos que contêm opióides, o medicamento deve ser guardado em segurança e mantido fora da vista e do alcance das crianças para prevenir uma sobredosagem acidental, que poderá ser fatal.

Eliminação de Medicamentos Não Utilizados

O produto não utilizado ou com o prazo de validade expirado deve ser descartado de acordo com as instruções oficiais para substâncias controladas. O método preferencial consiste na devolução do medicamento a um programa de retoma de fármacos. Caso não esteja prontamente disponível um programa de retoma, as diretrizes especificam que o produto pode ser descartado na sanita para eliminar o risco imediato de ingestão acidental.

Atenção! Sempre consulte um médico ou farmacêutico antes de usar pílulas ou medicamentos.

Disponível em países:

Equivalente a Hantracet encontrado em:

ÍNDICE A-Z: