Tral

Liens rapides vers des sections importantes

Tral

Option de traitement: Pain, Chronic Pain

Revue médicale

Rosario Oropesa

Dernière mise à jour 22/12/2025

Cette page fournit des informations générales et de référence, compilées à partir de sources médicales officielles. Elle ne remplace pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Pour toute décision concernant votre santé, veuillez consulter un professionnel de santé qualifié.

Présentation générale de Tral

Qu'est-ce que Tral ? Définition d'un Analgésique Central

Le Tral est un médicament dont la substance active est le Chlorhydrate de Tramadol. Il est utilisé dans le cadre de la gestion de la douleur. Voici ses principales caractéristiques :

Propriété Description
Ingrédient actif Chlorhydrate de Tramadol
Classe pharmacologique Analgésique central, Agoniste opioïde
Origine Synthétique (produit chimiquement)
Usage courant Gestion des douleurs modérées à modérément sévères
Formes disponibles Comprimé, Gélule, Solution injectable

Tral appartient à la classe des analgésiques centraux. En tant qu'opioïde synthétique, il a été développé pour moduler les signaux de douleur dans le cerveau et la moelle épinière, ce qui le distingue des antalgiques disponibles sans ordonnance.


Identité et Classification du Tral

D'un point de vue pharmacologique, Tral est classé comme un agoniste opioïde en raison de son mécanisme d'action unique. Cette désignation confirme que le médicament agit de manière centralisée pour supprimer la perception de la douleur. Le Chlorhydrate de Tramadol possède un double mécanisme d'action : non seulement il exerce une activité opioïde, mais il inhibe également faiblement la recapture de deux substances chimiques du cerveau : la norépinéphrine et la sérotonine. Cet effet combiné est reconnu pour renforcer l'efficacité analgésique globale du médicament par rapport aux composés n'agissant que par un seul mécanisme. L'ingrédient actif, le Tramadol, est entièrement synthétique, ce qui le positionne parmi les antalgiques manufacturés chimiquement.


Composition et Formes Disponibles

Le Tral est un produit à ingrédient unique, contenant exclusivement le Chlorhydrate de Tramadol comme agent thérapeutique. Cette substance est associée à des excipients pharmaceutiques nécessaires à la fabrication du produit final. Le médicament peut être administré par voie orale ou parentérale et est disponible sous plusieurs formes galéniques : des comprimés et gélules standard à libération immédiate, des formulations spécifiques à libération prolongée pour un effet soutenu, et des solutions pour injection. Cette variété permet d'adapter le traitement aux différentes exigences de soulagement de la douleur.


Objectif Principal : Les Douleurs Visées par Tral

L'objectif premier du Tral est de procurer une analgésie face aux douleurs classées comme modérées à modérément sévères. Le médicament y parvient en perturbant le traitement et la transmission des signaux douloureux dans le système nerveux central. Cette action centralisée permet une gestion efficace de la douleur lorsque les médicaments non-opioïdes classiques sont jugés insuffisants.

Quels effets indésirables sont possibles avec Tral ?

Effets Indésirables et Informations de Sécurité Importantes

Cette section résume les réactions indésirables officiellement documentées et les limitations de sécurité spécifiques pour Tral, telles que classées et rapportées conformément aux données officielles.

Réactions Indésirables par Fréquence

Les réactions indésirables signalées lors des essais cliniques sont classées selon leur fréquence d'apparition :

Classification Exemples de Réactions Indésirables (Classes de systèmes d'organes)
Très Fréquent (ge 1 patient sur 10) Infections des voies respiratoires supérieures (souvent signalées comme un simple rhume)
Fréquent (ge 1 patient sur 100 et < 1 patient sur 10) Conjonctivite, Conjonctivite allergique, Réactions au site d'injection, Éosinophilie, Kératite

Informations de Sécurité Graves et Cliniquement Significatives

Les autorités réglementaires soulignent spécifiquement les risques suivants :

  • Réactions d'Hypersensibilité Graves : Des cas d'hypersensibilité grave, y compris l'Anaphylaxie et l'Angio-œdème, ont été rapportés. Si une réaction grave survient, le traitement doit être immédiatement interrompu.
  • Infections Parasitaires (Helminthes) : Les patients présentant des infections parasitaires (helminthiases) connues doivent être traités pour cette infection avant de commencer Tral. Si un patient est infecté pendant le traitement et ne répond pas au traitement antihelminthique standard, l'arrêt de Tral doit être envisagé jusqu'à la résolution de l'infection.

Restrictions Liées à la Sécurité

  • Contre-indication : Le médicament est contre-indiqué chez les personnes présentant une hypersensibilité connue à la substance active ou à l'un des excipients.
  • Vaccins Vivants : L'administration de vaccins vivants doit être évitée pendant le traitement par Tral, car le médicament peut potentiellement modifier la réponse immunitaire du patient.

Surdosage et conduite à tenir en cas d’urgence

Le profil réglementaire officiel du surdosage en Tral décrit un tableau clinique grave caractérisé par une dépression du système nerveux central (SNC) et une dépression respiratoire. Les manifestations documentées incluent une sédation profonde évoluant vers le coma, et une dépression respiratoire mettant la vie en danger qui peut conduire à l'arrêt respiratoire. D'autres manifestations sévères, listées par les autorités réglementaires, impliquent le système cardiovasculaire, telles qu'une hypotension sévère et un arrêt cardiaque, ainsi qu'un risque de convulsions et de Syndrome Sérotoninergique.

Les autorités réglementaires classifient ces scénarios comme mettant la vie en danger, exigeant des utilisateurs qu'ils consultent immédiatement un médecin ou contactent les services d'urgence dès la suspicion d'un surdosage. Une aide immédiate est également requise si des signes tels qu'une sédation profonde, des convulsions ou des difficultés respiratoires sont observés. Les directives officielles exigent en outre de contacter un Centre Antipoison.

Une attention particulière est accordée à l'ingestion accidentelle par des enfants, qui comporte un risque spécifique de surdosage mortel, et aux patients âgés ou fragilisés qui font face à un risque accru de dépression respiratoire sévère. Les procédures de prise en charge documentées dans la notice incluent l'établissement d'une voie aérienne dégagée, la fourniture d'une ventilation assistée et l'utilisation prudente de la Naloxone comme antidote pour la dépression respiratoire. Une surveillance hospitalière continue est nécessaire, et les sources officielles notent que les procédures courantes comme l'hémodialyse ne sont pas jugées appropriées pour la désintoxication.

Utilisations thérapeutiques de Tral

À Quoi Sert Tral : Principales Utilisations et Bénéfices

Le Tral (Chlorhydrate de Tramadol) est couramment prescrit pour apporter un soulagement symptomatique dans des situations cliniques où le patient ressent une détresse accrue. Il est considéré comme pertinent dans les contextes impliquant des schémas de symptômes aigus ou instables, en particulier ceux qui provoquent une gêne fonctionnelle notable.

Ce médicament est utilisé pour prendre en charge les symptômes associés à l'inconfort physique et pour gérer les manifestations qui perturbent les activités quotidiennes dans des affections présentant un inconfort systémique ou localisé. Cela comprend les périodes temporaires de souffrance accrue, comme celles liées à des épisodes aigus ou très dérangeants, ainsi que les conditions impliquant des expressions épisodiques ou fluctuantes de la douleur. Tral est ainsi employé pour le soulagement symptomatique de l'inconfort lié aux articulations et de la douleur d'origine nerveuse.

« Il est administré pendant les phases où les symptômes deviennent plus perceptibles et peut aider à préserver la stabilité fonctionnelle. »

Tral apporte un soutien au patient durant ces épisodes difficiles en facilitant l'apaisement de la détresse et contribue à améliorer le confort pendant les périodes symptomatiques, notamment lorsque la douleur est classée comme modérée à modérément sévère.

Fait Marquant : L'accent thérapeutique est mis sur les symptômes qui interfèrent avec le fonctionnement quotidien.

Conditions d’utilisation et restrictions

Tral (tralokinumab) est un médicament sur ordonnance principalement indiqué pour le traitement de la dermatite atopique (eczéma) modérée à sévère chez les patients adultes et chez les adolescents âgés de 12 ans et plus dont la maladie n'est pas suffisamment contrôlée par les traitements topiques, ou lorsque ces traitements ne sont pas conseillés.


Qui ne devrait PAS utiliser Tral ?

Les patients ne devraient pas utiliser Tral s'ils présentent une allergie ou une hypersensibilité connue au tralokinumab ou à l'un des ingrédients contenus dans sa formulation.

Précautions et Populations Spécifiques

Certaines conditions nécessitent de la prudence ou une attention particulière avant d'initier le traitement. Il est essentiel d'informer votre professionnel de la santé concernant :

  • Infections : Les patients souffrant d'une infection parasitaire (helminthiase) active ou récurrente devraient être traités pour cette infection avant de commencer Tral.
  • Vaccinations : L'utilisation de vaccins vivants doit être évitée pendant le traitement par Tral.
  • Grossesse et Allaitement : Les risques et les bénéfices doivent être discutés avec un médecin, car les données concernant l'utilisation pendant la grossesse et l'allaitement sont limitées.
Population Recommandations d'usage
Pédiatrique (Moins de 12 ans) La sécurité et l'efficacité ne sont pas établies.
Gériatrique (65 ans et plus) Généralement considéré comme sûr, sans nécessité d'ajustement de la dose.

Que faut-il savoir sur les interactions avec d’autres médicaments ?

Interactions avec d'autres médicaments et produits

Le profil réglementaire officiel des interactions de Tral se concentre sur son activité au niveau du système nerveux central et sur ses voies de clairance métabolique. Ces schémas documentés dictent des restrictions spécifiques et des altérations de l'exposition aux substances co-administrées.

Combinaisons Contre-indiquées et Délais à Respecter

Tral est contre-indiqué en cas de co-administration avec des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO). Les documents réglementaires exigent une période de séparation de 14 jours, ce qui signifie que Tral ne doit pas être utilisé dans les 14 jours suivant l'arrêt d'un IMAO. La combinaison avec l'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) augmente significativement le risque de sédation profonde, de dépression respiratoire, de coma et de décès.

Interactions Modifiant l'Exposition

Les interactions impliquant les enzymes métaboliques CYP2D6 et CYP3A4 peuvent modifier les concentrations plasmatiques du médicament. La co-administration avec des inhibiteurs du CYP2D6 ou du CYP3A4 (par exemple, certains antidépresseurs) peut augmenter les concentrations de Tral. Inversement, la co-administration avec des inducteurs du CYP3A4 comme la Carbamazépine ou le produit à base de plantes appelé Millepertuis peut réduire les concentrations, diminuant potentiellement l'effet analgésique.

Effets Pharmacodynamiques

Le profil réglementaire de Tral signale un risque accru de Syndrome Sérotoninergique en cas d'association avec d'autres médicaments sérotoninergiques (ISRS, IRSN, Triptans). La co-administration avec des médicaments qui abaissent le seuil épileptogène peut également augmenter le risque global de convulsions. De plus, les documents officiels recommandent la prudence avec les dérivés de la Coumarine en raison d'augmentations rapportées de l'International Normalized Ratio (INR).

Mécanisme d’action

Ciblage du Facteur d'Activation des Ostéoclastes (OAF)

Tral est un anticorps monoclonal humain conçu pour interférer avec la signalisation qui contrôle la résorption osseuse. Tral agit en se liant spécifiquement au facteur d'activation des ostéoclastes (OAF), une cytokine clé dans la voie RANK/RANKL/OPG qui régule le développement des ostéoclastes et la dégradation de la matrice osseuse. Cette liaison de haute affinité inhibe l'interaction de l'OAF avec son récepteur, empêchant ainsi l'activation du récepteur.

Modulation de la Cascade de Remodelage Osseux

La cascade de signalisation intracellulaire qui recrute, active et prolonge normalement la durée de vie des ostéoclastes est ainsi bloquée. La conséquence physiologique de ce blocage est une réduction de la formation et de l'activité des ostéoclastes matures, ce qui diminue le taux global de dégradation de la matrice osseuse. Ce mécanisme réoriente l'équilibre du remodelage osseux vers le processus de formation.

Informations sur la posologie et l’administration

L'administration de Tral (Chlorhydrate de Tramadol) est encadrée par des instructions spécifiques concernant sa formulation, sa voie d'utilisation et les caractéristiques du patient, conformément aux documents réglementaires. Ce médicament est le plus souvent administré par voie orale sous forme de comprimés, de gélules à libération immédiate (LI), ou de solutions buvables. Dans certains contextes cliniques spécifiques, Tral peut également être administré par voie parentérale, soit par injection ou perfusion intraveineuse, intramusculaire ou sous-cutanée.

Les deux principales formulations orales nécessitent des schémas posologiques distincts. La formulation à libération immédiate (LI) est généralement utilisée selon les besoins, avec des doses de 50 mg à 100 mg administrées toutes les quatre à six heures, sans dépasser 400 mg sur une période de 24 heures. Inversement, la formulation à libération prolongée (LP) est destinée à une prise en continu (24 heures sur 24) et doit être prise une seule fois par jour. Une instruction essentielle pour la prise physique est que les comprimés LP doivent être avalés entiers et ne doivent en aucun cas être écrasés ou mâchés.

Des ajustements de dose sont nécessaires pour des populations spécifiques de patients. Pour les personnes âgées de plus de 75 ans, la dose maximale de la formulation LI est limitée, et l'intervalle entre les doses pourrait nécessiter d'être allongé. De même, les personnes souffrant d'une insuffisance rénale ou hépatique sévère requièrent un schéma thérapeutique modifié, impliquant souvent un intervalle posologique étendu à 12 heures et une réduction de la dose quotidienne maximale; les formulations LP ne sont généralement pas recommandées pour ces groupes. L'utilisation à long terme exige une réévaluation régulière, et l'arrêt du médicament doit toujours être effectué de manière progressive.

Données cliniques récentes

Preuves issues de la Recherche / Aperçu des Études pour Tral

L'évaluation clinique de Tral (Chlorhydrate de Tramadol) a été menée principalement au moyen d'essais cliniques organisés et de revues scientifiques ultérieures. Cet aperçu décrit les types de recherche et les conclusions générales rapportées dans les sources officielles, en se concentrant sur ce qui a été étudié et ce qui reste incertain, sans fournir de conseils médicaux ou d'utilisation.


Preuves pour l'Utilisation dans la Douleur Aiguë

Pour les affections associées à des épisodes aigus ou perturbateurs, le médicament a été étudié pour la façon dont les symptômes évoluent dans le temps. Cette recherche a principalement impliqué de nombreux essais contrôlés randomisés (ECR) à court terme chez des patients adultes, souvent ceux qui se remettaient d'une intervention chirurgicale. Ces études ont utilisé des recherches examinant l'intensité ou la variabilité des symptômes pour mesurer les résultats immédiats liés à l'inconfort physique à l'aide d'échelles telles que l'Échelle Numérique d'Évaluation (NRS). Les essais n'ont généralement couvert qu'une courte période, allant jusqu'à moins d'une semaine.

La recherche met en évidence les changements mesurés pendant la période d'étude, y compris les mesures de l'intensité de la douleur. Ces recherches fournissent un contexte général, mais ne permettent pas d'établir des prédictions individuelles concernant les schémas de symptômes observés lors de ces épisodes temporaires. Cependant, la recherche explorant les changements de symptômes à court terme fournit un aperçu limité de la nécessité ou de l'utilité à plus long terme du médicament au-delà de la brève phase aiguë.


Preuves pour les Affections Douloureuses Chroniques

Pour les affections caractérisées par des manifestations fluctuantes ou épisodiques, le médicament a été évalué dans des études pour son utilisation dans la douleur chronique, comme certains types d'arthrose et de douleur neuropathique. Cette recherche consistait principalement en des ECR à terme intermédiaire et des revues systématiques. Ces études ont exploré des résultats reflétant le fonctionnement quotidien ou le niveau d'activité, ainsi que des résultats rapportés par les patients décrivant l'inconfort perçu.

Les études ont surveillé les réponses sur des intervalles de temps définis, la plupart des essais d'efficacité de base ayant duré entre 12 et 16 semaines. Lorsque ces résultats ont été combinés dans des revues systématiques majeures, la certitude reste faible pour les résultats fonctionnels examinés, tels que l'amélioration des activités quotidiennes. Cela est dû à l'information limitée concernant les résultats à long terme et à la qualité variable des preuves à travers les études.


Ce qui Reste Incertain dans la Recherche sur Tral

La littérature scientifique et les revues réglementaires décrivent plusieurs limitations et lacunes. La qualité des preuves varie selon les études, et de nombreux essais individuels présentaient des limites méthodologiques. Cela signifie que la certitude globale reste faible pour certains résultats fondamentaux, en particulier ceux liés aux améliorations à long terme du fonctionnement quotidien. De plus, les preuves comparatives font défaut et il existe des lacunes dans la compréhension de la façon dont les schémas d'étude de Tral se comparent directement à certaines autres stratégies de prise en charge de la douleur. La recherche explorant l'intensité des symptômes n'a pas démontré de manière concluante que les changements mesurés étaient supérieurs au niveau considéré comme cliniquement significatif pour tous les patients.

Foire aux questions (FAQ)

Questions Fréquentes sur Tral (FAQ)


Q: À quoi un patient doit-il s'attendre généralement lors de l'arrêt du traitement par Tral, selon les directives réglementaires ?

R: Les documents réglementaires indiquent qu'il est souvent recommandé d'arrêter le médicament progressivement, car cette pratique peut réduire le risque de symptômes de sevrage. Les effets de sevrage commencent généralement dans les 8 à 24 heures suivant la dernière dose.

Q: Tral est-il classé comme substance contrôlée dans les tableaux de stupéfiants du pays ?

R: Selon les informations officielles sur le produit aux États-Unis, le composant analgésique de Tral (Tramadol) est classé comme substance contrôlée de l'annexe IV. Cette classification est attribuée en raison du potentiel de dépendance, d'abus et de mésusage du médicament.

Q: Existe-t-il des documents officiels discutant du risque de surdosage et de ses signes avec Tral ?

R: Oui, les documents réglementaires pour le composant analgésique incluent un Avertissement Encadré — le type d'avertissement le plus fort — qui aborde le risque important de surdosage et de dépression respiratoire (respiration lente ou superficielle) potentiellement mortelle. Les signes de surdosage peuvent inclure des convulsions, des pupilles contractées et une perte de conscience.

Q: Existe-t-il une version générique de Tral disponible sous un nom différent ?

R: Les documents réglementaires officiels pour le composant biologique (Tralokinumab, utilisé pour la dermatite atopique) indiquent actuellement qu'il n'existe aucun biosimilaire ni aucune version générique disponible.

Q: Existe-t-il des effets secondaires connus de Tral liés aux troubles du sommeil ?

R: L'information officielle pour le composant analgésique note que les effets secondaires courants incluent la somnolence et les étourdissements. Séparément, les données d'essais cliniques pour le composant biologique (Tralokinumab) comprenaient la mesure des troubles du sommeil, car ceux-ci peuvent être un symptôme de l'affection traitée.

Q: Tral peut-il provoquer des changements d'humeur inattendus ou des effets secondaires sur la santé mentale ?

R: Les documents réglementaires pour le composant analgésique notent les risques d'abus et de mésusage, qui peuvent être associés à des événements indésirables psychiatriques. De plus, les données d'essais pour le composant biologique ont mesuré les changements de symptômes liés à l'anxiété et à la dépression pendant le traitement.

Q: La prise de Tral rend-elle généralement une personne somnolente ou étourdie ?

R: Selon l'information officielle sur le produit pour le composant analgésique de Tral, la somnolence et les étourdissements font partie des effets indésirables couramment signalés.

Q: Tral interagit-il avec les analgésiques courants en vente libre comme l'ibuprofène ou l'acétaminophène ?

R: L'information officielle sur le produit et les bases de données d'interactions médicamenteuses pour le composant analgésique de Tral ne listent pas d'interaction directe avec les analgésiques courants en vente libre tels que l'ibuprofène ou l'acétaminophène.

Q: Les boissons contenant de la caféine, comme le café ou le thé, affectent-elles Tral ?

R: Les études citées dans les documents réglementaires pour le composant biologique (Tralokinumab) indiquent qu'aucun effet pertinent sur l'activité du médicament n'a été observé lorsqu'il était pris avec de la caféine.

Q: Combien de temps faut-il habituellement pour ressentir les effets notables de Tral après le début du traitement ?

R: Selon l'information officielle sur le produit pour le composant analgésique à libération immédiate (LI), le soulagement commence généralement dans l'heure suivant la prise d'une dose. L'effet maximal est généralement atteint dans les 2 à 3 heures.

Q: Quelle est la durée d'action moyenne pour une seule dose de Tral ?

R: L'information officielle pour le composant analgésique à libération prolongée (LP) indique que cette formulation spécifique est conçue pour procurer un soulagement soutenu, avec une durée d'action allant jusqu'à 24 heures.

Q: Tral commencera-t-il à agir plus rapidement s'il est pris à un moment précis de la journée ou avec de la nourriture ?

R: Les documents réglementaires pour le composant analgésique à libération prolongée (LP) indiquent que le médicament peut être administré sans égard à l'apport alimentaire, ce qui signifie qu'il peut être pris avec ou sans repas.

Q: Comment l'objectif prévu de Tral se compare-t-il au Médicament X (une alternative couramment mentionnée) ?

R: Les revues réglementaires officielles pour le composant biologique (Tralokinumab) ont examiné et décrit l'efficacité et le profil de sécurité du médicament dans le contexte des autres traitements pour la même affection.

Q: Qu'a révélé la recherche sur le potentiel de dépendance ou de développement de tolérance de Tral ?

R: L'information officielle sur le produit pour le composant analgésique aborde le risque de dépendance, d'abus et de mésusage. Un Avertissement Encadré souligne ces risques, qui peuvent mener à la toxicomanie.

Q: Que signifie la présence d'un "Avertissement Encadré" (Black Box Warning) pour un médicament comme Tral ?

R: Les documents réglementaires pour le composant analgésique expliquent qu'un Avertissement Encadré est l'avertissement le plus fort exigé par la FDA. Cet avertissement est inclus lorsqu'un médicament présente un risque important d'effets indésirables graves ou potentiellement mortels.

Q: Pourquoi Tral n'est-il approuvé que pour des affections spécifiques plutôt que générales ?

R: Les approbations réglementaires spécifient les conditions exactes (indications) pour lesquelles le médicament a été examiné et approuvé. Ceci s'explique par le fait que l'innocuité et l'efficacité du médicament ne sont établies que par la recherche menée pour ces conditions spécifiques.

Q: Les directives officielles indiquent-elles si Tral peut affecter la capacité d'une personne à conduire ou à utiliser des machines ?

R: Les directives officielles pour le composant biologique (Tralokinumab) indiquent qu'il a une influence nulle ou négligeable sur la capacité à conduire. Cependant, les documents pour le composant analgésique notent que les effets secondaires courants comme la somnolence et les étourdissements peuvent altérer la capacité d'une personne à conduire ou à utiliser des machines.

Q: Quelle est la demi-vie typique de Tral mentionnée dans les résumés pharmacocinétiques ?

R: Les résumés pharmacocinétiques trouvés dans les documents réglementaires pour le composant analgésique notent que la demi-vie du médicament – le temps nécessaire pour que la moitié de la dose soit éliminée du corps – est généralement décrite comme étant entre 6 et 8 heures.

Comment Tral doit-il être conservé et éliminé ?

Comment Conserver et Éliminer Tral ? — Informations Réglementaires Officielles

Les exigences de conservation et d'élimination pour les médicaments sur ordonnance sont définies par des normes réglementaires strictes visant à garantir la sécurité et la protection de l'environnement.

Conservation et Manipulation

La conservation doit maintenir l'intégrité du produit. Les substances contrôlées nécessitent un stockage sécurisé et enregistré pour prévenir tout détournement. Si l'étiquette du produit ne spécifie pas de température, les pratiques générales de stabilité s'appliquent. Les informations personnelles figurant sur l'emballage d'origine doivent être retirées avant d'être jetées.

Règles d'Élimination

Les programmes de reprise des médicaments ou les enveloppes de retour par courrier sont la méthode d'élimination privilégiée. Si ces options ne sont pas disponibles, les médicaments qui ne figurent pas sur la liste officielle de rinçage doivent être préparés pour la poubelle domestique en les mélangeant avec une substance indésirable (par exemple, du marc de café usagé ou de la terre) et en scellant le mélange dans un récipient. Pour les produits pharmaceutiques considérés comme des déchets dangereux, des réglementations spécifiques exigent l'expédition vers des installations de traitement agréées.

Attention! Consultez toujours un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser des pilules ou des médicaments.

Disponible dans les pays:

Équivalent de Tral trouvé dans:

Index A-Z: