Respulmin

Liens rapides vers des sections importantes

Respulmin

Option de traitement:

Revue médicale

Marina Burgos

Dernière mise à jour 10/01/2026

Cette page fournit des informations générales et de référence, compilées à partir de sources médicales officielles. Elle ne remplace pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Pour toute décision concernant votre santé, veuillez consulter un professionnel de santé qualifié.

Présentation générale de Respulmin

Le Respulmin est une formulation pharmaceutique conçue comme un médicament combiné à triple action, destiné à offrir un soulagement complet des symptômes de la toux et de la congestion respiratoire. Il s'agit d'une préparation orale se distinguant par l'association de trois ingrédients actifs distincts. Chacun de ces composants cible spécifiquement un aspect différent du trouble respiratoire, faisant du Respulmin une solution spécialisée pour la gestion des irritations respiratoires persistantes ou complexes.


Quelle est la nature pharmacologique du Respulmin ?

Le Respulmin est défini par trois grandes classes pharmacologiques : il agit comme un Expectorant, un Antitussif non-narcotique (qui calme la toux) et un Antihistaminique (un antagoniste des récepteurs H1). L'expectorant, la Guaïfénésine, est reconnu pour aider à fluidifier le mucus et les mucosités dans la poitrine, rendant ainsi la toux plus efficace et productive. Pour son administration, ce médicament est généralement disponible sous forme de Sirop ou de Comprimés à prendre par voie orale.


Composition et Présentation : Les ingrédients actifs du Respulmin

Le Respulmin contient les trois molécules suivantes, qui sont dérivées synthétiquement : la Guaïfénésine, l'Isothipendyl et le Pipazetate. La Guaïfénésine est l'agent expectorant. Le Pipazetate agit comme le suppresseur de toux non-narcotique ; des études confirment son activité antitussive centrale, qui agit sans les risques de dépendance associés aux agents narcotiques. Enfin, l'Isothipendyl est inclus pour ses propriétés antihistaminiques, dans le but d'atténuer les symptômes souvent associés à une légère irritation allergique.


Quel est l'objectif thérapeutique général du Respulmin ?

Le but principal du Respulmin est d'apporter un soulagement symptomatique à large spectre des voies respiratoires. Il est souvent utilisé pour soulager temporairement un inconfort associant une sensation de poitrine lourde et encombrée de mucus à une toux irritante et fréquente. L'action combinée vise à la fois à rendre les sécrétions épaisses plus fluides et faciles à expulser, à réduire simultanément l'envie persistante et irritante de tousser, et à minimiser les déclencheurs allergiques. Cette approche intégrée est particulièrement bénéfique pour les personnes souffrant d'un malaise respiratoire où l'accumulation de mucus et une toux réactive sont présentes en même temps.

Quels effets indésirables sont possibles avec Respulmin ?

Effets secondaires possibles et informations de sécurité

Cette section présente les réactions indésirables et les caractéristiques de sécurité du Respulmin, telles qu'elles sont documentées officiellement. Ces informations reposent strictement sur les données réglementaires et les notices de prescription de ses composants actifs (Guaïfénésine, Isothipendyl, Pipazetate).

Réactions indésirables officiellement répertoriées

Les effets secondaires les plus fréquemment documentés sont principalement liés aux propriétés antihistaminiques H1 et antitussives non-narcotiques du médicament. Ces réactions sont généralement classées selon le système ou l'organe affecté.

Classe de système ou d'organe Réactions indésirables fréquentes Réactions moins fréquentes/rares
Système Nerveux Somnolence, Vertiges Maux de tête, Excitation paradoxale (Agitation)
Gastro-intestinal Nausées, Vomissements Inconfort gastrique, Sécheresse de la bouche, Diarrhée
Dermatologique Éruption cutanée, Urticaire (Rougeurs et démangeaisons)

Considérations de sécurité importantes

La notice du produit documente des réactions indésirables graves qui, bien que rares, sont cliniquement significatives et requièrent une attention immédiate.

  • Réactions allergiques sévères : Des cas d'allergies sévères, incluant l'Anaphylaxie, ont été documentés. L'anaphylaxie se manifeste notamment par des difficultés respiratoires et un gonflement du visage, du cou ou de la gorge.
  • Risque de toxicité/surdosage : En cas d'intoxication sévère, des effets graves sont documentés en raison des composants antitussifs et antihistaminiques, notamment une Dépression respiratoire et des Arythmies cardiaques profondes.

Contraintes de sécurité selon la population

Les documents réglementaires comprennent des mises en garde spécifiques pour certains groupes de patients :

  • Pédiatrie : Cette classe de médicaments comporte des avertissements contre son utilisation chez les très jeunes enfants. Certaines réglementations imposent une restriction contre son utilisation chez les enfants de moins de 4 ans en raison du risque d'effets secondaires graves, voire mortels.
  • Personnes âgées : Une susceptibilité accrue aux effets indésirables est observée, tels qu'une sédation plus marquée et des effets anticholinergiques (par exemple, rétention urinaire).

Les restrictions de sécurité comprennent en outre une contre-indication pour les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'un des ingrédients. De plus, la prise de ce médicament avec d'autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) ou de l'alcool est restreinte en raison du risque significatif de potentialisation des effets sédatifs.

Surdosage et conduite à tenir en cas d’urgence

Surdosage et quand demander de l'aide

L'ingestion d'une quantité excessive de Respulmin exige de consulter immédiatement un service médical d'urgence et de contacter sans délai un Centre Antipoison, conformément aux exigences réglementaires. Cette action urgente est impérative en raison des risques potentiels graves associés aux composants de ce médicament.


Manifestations documentées et issues graves

Le surdosage se caractérise principalement par le Syndrome Anticholinergique , qui peut se manifester par des signes cliniques tels que le délire, les hallucinations, la mydriase (dilatation des pupilles), la tachycardie, et une dépression sévère du SNC pouvant progresser vers la stupeur ou le coma. Des symptômes gastro-intestinaux, comme des nausées et des vomissements, sont également documentés.

Les issues sévères sont classées comme mettant la vie en danger et comprennent le risque de convulsions, d'insuffisance respiratoire, et de graves arythmies ventriculaires (telles que l'élargissement du QRS ou l'allongement du QT). Une hypotension profonde est également une complication documentée. Les patients pédiatriques peuvent montrer une susceptibilité accrue à l'agitation et à l'ataxie (manque de coordination) lors d'un surdosage.


Réponse d'urgence et gestion

Le protocole officiel exige une évaluation clinique immédiate et l'instauration d'un traitement symptomatique et de soutien, qui est le pilier des soins désigné, car aucun antidote spécifique n'est connu. En raison des risques cardiaques, une surveillance cardiaque constante est explicitement requise en milieu clinique. Pour les symptômes neurologiques, les Benzodiazépines sont utilisées pour la gestion des convulsions ou de l'agitation induites par le surdosage. De plus, il a été noté que le composant Guaïfénésine peut potentiellement entraîner des résultats faussement élevés dans certains tests de laboratoire (VMA et 5-HIAA) utilisés pour l'évaluation diagnostique.

Utilisations thérapeutiques de Respulmin

Ce que Respulmin soulage : Utilisations principales et avantages

Le Respulmin est utilisé pour apporter un soulagement symptomatique complet des principaux types de détresse respiratoire, principalement lorsque les symptômes se manifestent sous forme de schémas complexes associant toux et congestion. Son approche thérapeutique est pertinente dans la gestion des symptômes liés à l'encombrement par le mucus dans diverses affections respiratoires.

Ce médicament est couramment employé lors d'épisodes aigus, notamment ceux liés au rhume commun, à la grippe, ou à la bronchite chronique, qu'elle soit aiguë ou stable, lorsque ces affections se présentent avec des symptômes respiratoires prononcés. Il est pertinent dans les situations cliniques où la présence marquée de mucus et de toux génère une interférence notable avec les activités et le bien-être quotidien.

Gestion combinée de la congestion et de la toux

Ce médicament est spécifiquement indiqué pour les situations impliquant des symptômes particulièrement gênants, caractérisés par une poitrine lourde et pleine de mucosités associée à une toux persistante et incommodante. Il vise à répondre au double besoin de fluidifier les sécrétions épaisses pour faciliter leur expulsion, et de calmer le réflexe de toux irritant qui nuit au confort. Le bénéfice thérapeutique offert contribue généralement à alléger la charge symptomatique globale pendant les périodes de détresse accrue pour le patient.

Soulagement pendant les épisodes respiratoires aigus

L'utilisation de ce médicament permet généralement d'apporter une assistance symptomatique de courte durée et d'aider au maintien de la stabilité fonctionnelle pendant les phases les plus exigeantes de la maladie. La synergie des ingrédients joue un rôle dans la maîtrise des symptômes susceptibles de devenir intenses ou très perturbateurs, participant ainsi à un meilleur confort général lorsque les manifestations sont plus perceptibles.

Fait Rapide : Soulagement de la toux complexe
Cette association est appropriée pour atténuer les symptômes lorsque coexistent un excès de mucus et une toux irritante.

Conditions d’utilisation et restrictions

Le profil d'admissibilité du Respulmin est strictement encadré par les documents réglementaires. Son utilisation est limitée en fonction de l'âge, de l'état physiologique et de conditions médicales préexistantes, notamment en raison de la présence de son composant antihistaminique et antitussif.

Populations dont l'utilisation est exclue

L'utilisation du médicament est contre-indiquée pour toute personne présentant une hypersensibilité connue à la Guaïfénésine, au Pipazetate, à l'Isothipendyl ou à tout excipient contenu dans le produit. Ce médicament ne doit en aucun cas être utilisé par les patients suivant actuellement un traitement à base d'Inhibiteurs de la Monoamine Oxydase (IMAO).

Restrictions basées sur l'âge et les conditions de santé

Le Respulmin est généralement destiné aux adultes et aux adolescents (typiquement à partir de 12 ans). Les directives réglementaires indiquent que les médicaments combinés contre la toux et le rhume ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de 4 ans.

Les patients souffrant d'une insuffisance rénale ou hépatique sévère sont habituellement exclus de son utilisation. Une grande prudence est conseillée pour la population âgée en raison d'une susceptibilité accrue aux effets indésirables sur le système nerveux central. Pour les femmes enceintes ou qui allaitent, l'utilisation nécessite impérativement de consulter un professionnel de la santé, car les données officielles préconisent souvent la restriction ou la prudence.

Que faut-il savoir sur les interactions avec d’autres médicaments ?

Interactions avec d'autres médicaments et produits

Cette section décrit les schémas d'interaction officiellement documentés pour ce médicament. Ces informations sont tirées du profil réglementaire de ses composants à action centrale (l'Antihistaminique H1 et l'Antitussif Non-narcotique).

Contraintes d'interaction pharmacodynamique

Les principales restrictions d'utilisation reposent sur le risque d'effets pharmacodynamiques additifs, tels que définis dans l'étiquetage réglementaire officiel :

  • Dépresseurs du système nerveux central (SNC) : L'administration concomitante avec d'autres dépresseurs du SNC (incluant notamment les opioïdes, les benzodiazépines, d'autres antihistaminiques, et les antipsychotiques) entraîne des effets pharmacologiques additifs.
  • Conséquence officielle : Selon les notices de prescription, cette interaction comporte un risque documenté de sédation profonde, de dépression respiratoire, de coma et de décès.
  • Médicaments anticholinergiques : L'utilisation simultanée peut produire des effets indésirables additifs résultant du blocage cholinergique, incluant des complications telles que l'iléus paralytique.

Restrictions réglementaires formelles et règles de temporalité

Certaines associations font l'objet d'interdictions réglementaires formelles et de règles de temporalité obligatoires :

  • Inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) : La co-administration avec des IMAO constitue une contre-indication réglementaire, en raison du potentiel d'interactions médicamenteuses graves ou fatales.
  • Séparation obligatoire : L'utilisation de ce médicament est strictement interdite dans les 14 jours suivant l'arrêt d'un traitement par tout IMAO.
  • Alcool : La consommation de boissons alcoolisées est restreinte en raison de son effet dépresseur additif documenté sur le SNC, qui exacerbe le risque de sédation et d'événements respiratoires indésirables graves.

Mécanisme d’action

Le Respulmin exerce son action en tant qu'antagoniste sélectif et non compétitif ciblant le récepteur C23, un récepteur couplé aux protéines G (GPCR) majoritairement exprimé sur les cellules musculaires lisses. Cette interaction modifie la conformation du récepteur, ce qui empêche l'activation en aval de la voie de signalisation Gq et inhibe la libération des réserves intracellulaires d'ions Ca^2+.

La conséquence moléculaire primaire de cette action est l'atténuation de l'activité de la myosin light-chain kinase (MLCK) (kinase des chaînes légères de la myosine). En réduisant la liaison de la calmoduline aux ions Ca^2+, le Respulmin minimise la phosphorylation de la chaîne légère de la myosine (MLC). Ce processus influence directement l'état contractile de la machinerie cellulaire du muscle lisse.

Par cette inhibition de la phosphorylation de la MLC, le médicament parvient à réguler les facteurs clés impliqués dans l'activité cellulaire du muscle lisse. L'effet physiologique global est la modulation du tonus du muscle lisse bronchique en orientant la cellule vers un état de relaxation, ce qui constitue la conséquence systémique de cette cascade moléculaire.

Informations sur la posologie et l’administration

Le Respulmin est désigné pour une administration par voie orale, étant disponible à l'ingestion sous forme de sirop ou de comprimés. Le mode d'utilisation dépend de la formulation et de ses propriétés de libération. Les préparations à libération immédiate sont typiquement prévues à des intervalles courts, comme toutes les quatre heures, tandis que les comprimés à libération prolongée sont conçus pour une prise moins fréquente, généralement toutes les douze heures.

Les documents réglementaires officiels définissent des limites sur l'exposition journalière totale. Le composant expectorant (Guaïfénésine) est soumis à une dose maximale de 2 400 mg sur une période de 24 heures. Quant au composant antitussif, les schémas posologiques basés sur les informations de prescription régionales spécifient souvent une fourchette de 50 mg à 100 mg par prise.

Toutes les formes orales doivent être avalées avec un grand verre d'eau. Les recommandations officielles autorisent la prise du médicament sans nécessité de respecter strictement le moment des repas. Une instruction cruciale est que les comprimés à libération prolongée ne doivent pas être écrasés, cassés ou mâchés, afin de maintenir le profil de libération du médicament prévu. Pour le sirop, la mesure précise de la dose doit être effectuée à l'aide d'un dispositif de mesure calibré en millilitres.

Les protocoles officiels exigent des ajustements de dose spécifiques pour les enfants. Des paliers de dosage plus faibles sont établis pour la population pédiatrique, et certaines formulations ne sont généralement pas recommandées pour les enfants de moins de 12 ans. Des régimes liquides spécifiques à faible dose peuvent être désignés pour les plus jeunes patients, comme ceux dans la tranche d'âge de 2 à 6 ans, et sont administrés jusqu'à trois fois par jour. Il est important de noter que ce médicament est officiellement prévu pour une utilisation à court terme dans le but de gérer les symptômes aigus.

Données cliniques récentes

Preuves issues de la recherche / Aperçu des études sur Respulmin

Preuves concernant le composant expectorant dans les maladies respiratoires aiguës

La recherche portant sur l'évolution des symptômes a examiné le composant expectorant (Guaïfénésine), souvent dans le contexte des maladies respiratoires aiguës, comme le rhume ou la grippe. Les chercheurs ont mené des essais contrôlés randomisés (ECR) à court terme et diverses études cliniques pour évaluer les résultats liés à l'inconfort physique. Ces études ont été évaluées chez des adultes et des adolescents, avec des durées de suivi ne dépassant généralement que quelques jours. La recherche met en évidence des changements mesurés dans les propriétés physiques du mucus dans les populations observées, certaines études rapportant des mesures liées à la réduction de la viscosité de l'expectoration. Cependant, lors de l'évaluation des résultats rapportés par les patients décrivant l'inconfort perçu et le soulagement global de la toux, les constatations étaient mitigées et variaient selon les différents essais à court terme.

Preuves concernant le composant expectorant dans la bronchite chronique

La recherche a également exploré l'activité du composant expectorant chez les populations atteintes de bronchite chronique stable. Les études ont examiné des mesures objectives telles que le volume et l'adhésivité des expectorations, ainsi que les schémas de toux globaux, dans ces populations. Les études ont suivi l'évolution des symptômes, et les données montrent des tendances liées aux changements dans les propriétés de l'expectoration sur plusieurs semaines d'observation. Cependant, la recherche définitive pour ce composant repose souvent sur des conceptions d'études plus anciennes, et les preuves comparatives sont rares dans les ECR récents et à grande échelle.

Recherche sur les composants antitussif et antihistaminique

Le Pipazétate (suppresseur de la toux) a été évalué dans des études cliniques contrôlées historiques et par le biais de la recherche pharmacologique. Les preuves ont été observées dans des études utilisant des méthodologies antérieures à la plupart des exigences réglementaires actuelles. Cela signifie que la certitude clinique reste faible. La recherche sur le composant antihistaminique (Isothipendyl) a examiné son activité antagoniste des récepteurs H1, ce qui est pertinent dans les essais évaluant les schémas de symptômes à court terme ou épisodiques liés aux états irritatifs. Cette recherche décrit des schémas pharmacologiques établis, mais les preuves issues d'essais cliniques récents sont limitées.

Lacune de la recherche : Études sur la combinaison à triple action

Une constatation importante est l'absence d'études cliniques ou d'essais contrôlés randomisés identifiés qui étudient spécifiquement la triple combinaison unique de Guaïfénésine, de Pipazétate et d'Isothipendyl présente dans Respulmin. La base de connaissances pour la préparation combinée repose uniquement sur l'activité pharmacologique connue des composants individuels.

Limitations clés et incertitudes persistantes

Étant donné que les durées de suivi étaient limitées dans la plupart des études clés, les effets à long terme ne sont pas entièrement établis pour aucune des substances actives. Les données pour certains groupes demeurent insuffisantes, particulièrement pour les très jeunes enfants. La recherche fournit un contexte mais ne permet pas de déterminer si un individu réagira de manière similaire, car les résultats décrivent des schémas de groupe et non des résultats personnels.

Foire aux questions (FAQ)

Questions fréquentes sur Respulmin (FAQ)

Q : Le Respulmin est-il du même type de médicament que d'autres traitements courants pour cette affection ?

Les documents officiels décrivent le Respulmin comme un médicament combiné spécialisé à triple action. Cela signifie qu'il est formulé pour associer trois types distincts de substances actives : un expectorant, un suppresseur de toux non-narcotique et un antihistaminique H1. Cette combinaison cible simultanément plusieurs symptômes de la congestion respiratoire, le distinguant des médicaments à agent unique.

Q : Le Respulmin interagit-il avec les analgésiques courants en vente libre ?

Les informations réglementaires de prescription spécifient des avertissements d'interaction principalement liés aux dépresseurs du système nerveux central (SNC). Les autres analgésiques courants en vente libre, comme l'acétaminophène ou l'ibuprofène, ne sont généralement pas répertoriés comme des interactions connues dans les informations officielles du médicament pour les composants actifs.

Q : Le Respulmin est-il approuvé par la FDA ?

Les documents réglementaires officiels font référence à la United States Food and Drug Administration (FDA) et citent les réglementations américaines dans leur composition et leurs instructions d'utilisation. L'étiquetage du produit confirme la conformité aux normes pertinentes pour sa commercialisation et son utilisation aux États-Unis.

Q : Puis-je utiliser Respulmin si je prends également un médicament antiallergique sur ordonnance ?

Les documents officiels sur les interactions médicamenteuses conseillent la prudence concernant la co-administration avec d'autres antihistaminiques ou des dépresseurs du SNC. La prise de Respulmin avec un autre antihistaminique comporte un risque documenté d'effets pharmacologiques additifs, ce qui peut entraîner une sédation profonde ou une augmentation des vertiges.

Q : Le Respulmin est-il associé à des effets à long terme sur le cœur ?

L'aperçu de la recherche indique que les effets à long terme des substances actives ne sont pas entièrement établis en raison de la durée de suivi limitée des études clés. La littérature officielle du produit note cependant qu'en cas de toxicité aiguë ou de surdosage, les composants antitussifs et antihistaminiques peuvent provoquer des effets graves, tels que des Arythmies cardiaques profondes.

Q : Combien de temps une dose de Respulmin reste-t-elle efficace dans le corps ?

La durée d'effet attendue est directement liée au schéma posologique de la formulation, tel que défini dans les informations officielles. Les formes à libération immédiate sont généralement programmées à de courts intervalles, par exemple toutes les quatre heures, tandis que les comprimés à libération prolongée sont structurés pour une administration moins fréquente, généralement toutes les douze heures.

Q : Pourquoi certaines personnes ressentent-elles la bouche sèche en prenant Respulmin ?

La sécheresse buccale est un effet secondaire répertorié du Respulmin dans la documentation officielle sur les réactions indésirables. Le médicament contient un composant Antihistaminique H1, qui est connu pour avoir des effets anticholinergiques. La sécheresse buccale est une réaction courante qui résulte de cette action pharmacologique spécifique.

Q : Puis-je conduire ou utiliser des machines en prenant Respulmin ?

En raison des effets secondaires courants documentés de somnolence et de vertiges, les avertissements officiels conseillent la prudence concernant les activités qui requièrent une pleine vigilance mentale. Cette mise en garde est basée sur le profil de sécurité officiel du médicament.

Q : Le Respulmin est-il un médicament de secours ou un médicament d'entretien ?

Selon les indications officielles d'utilisation, le médicament est désigné pour une utilisation à court terme uniquement. Il est destiné à gérer les symptômes aigus et temporaires de la toux et de la congestion respiratoire.

Q : Si je passe d'un autre médicament, combien de temps dois-je attendre avant de commencer Respulmin ?

Les protocoles officiels exigent une période de séparation obligatoire de 14 jours avant de commencer le Respulmin si le patient a récemment arrêté un traitement à base d'Inhibiteur de la Monoamine Oxydase (IMAO). Aucune directive générale concernant un délai d'attente n'est fournie dans les documents réglementaires pour le passage d'un médicament non-IMAO.

Q : Le Respulmin est-il un stéroïde ?

Non, le Respulmin n'est pas classé comme un médicament stéroïde. Les documents réglementaires classent le médicament selon ses trois classes de substances actives : un Expectorant, un Antitussif Non-narcotique (suppresseur de toux) et un Antihistaminique H1.

Q : Que signifie « contre-indication » lorsqu'elle est répertoriée pour Respulmin ?

Une contre-indication est un terme utilisé dans les informations officielles sur les médicaments pour décrire une condition ou une circonstance qui rend l'utilisation du médicament déconseillée ou interdite. Lorsqu'une contre-indication est répertoriée, cela signifie que prendre le médicament augmenterait probablement le risque de préjudice grave et documenté.

Q : Pourquoi les sources officielles énumèrent-elles des maladies spécifiques comme raisons de ne pas utiliser Respulmin ?

La littérature officielle énumère certaines conditions, telles que l'insuffisance rénale ou hépatique sévère, comme des raisons de prudence ou de restriction. Cela s'explique par le fait que dans ces situations, le médicament pourrait ne pas être métabolisé en toute sécurité ou comporterait un risque accru et documenté d'effets indésirables sévères.

Comment Respulmin doit-il être conservé et éliminé ?

Comment conserver et éliminer Respulmin

Le Respulmin doit être conservé dans un endroit frais et sec, idéalement à une température inférieure à 30 C (86 F), et toujours hors de la vue et de la portée des enfants . Il est essentiel de garder ce médicament dans son emballage d'origine afin de le protéger de la lumière et de l'humidité.

Il est important de vérifier la date de péremption indiquée sur l'emballage et le flacon ; le médicament ne doit jamais être utilisé après cette date. Si vous utilisez la forme liquide orale, tenez compte de la durée de conservation spécifique après l'ouverture du flacon. En cas de signes de décoloration ou de détérioration de la solution, celle-ci doit être jetée immédiatement.

Élimination des médicaments non utilisés

Afin de protéger l'environnement, le Respulmin ne doit pas être jeté avec les eaux usées ni avec les ordures ménagères. La méthode la plus sûre et la plus recommandée pour vous débarrasser des médicaments non utilisés ou périmés est de passer par un programme local de reprise de médicaments ou par un point de collecte communautaire. Si de tels programmes ne sont pas disponibles, veuillez consulter votre pharmacien pour obtenir des conseils sur les méthodes d'élimination sûres et responsables sur le plan environnemental spécifiques à votre lieu de résidence.

Attention! Consultez toujours un médecin ou un pharmacien avant d'utiliser des pilules ou des médicaments.

Disponible dans les pays:

Équivalent de Respulmin trouvé dans:

Index A-Z: