Пиносол

クイックリンク

セクションを選択

重要なセクションへのクイックリンク

Advertisements

Пиносол

選択されたフォーム

Advertisements
Advertisements

アクション方法: Anti-Inflammatory, Vasoconstrictive

治療オプション:

Advertisements

Пиносолの概要

クイックファクト

項目 内容
有効成分 ユーカリ油、グアイアズレン、ハッカ油、ヨーロッパアカマツ油、チモール、酢酸α-トコフェロール
剤形 点鼻液(ドロップ剤)
薬理学的分類 局所殺菌・抗炎症剤
主な用途 鼻粘膜全般のサポート
由来 抽出成分および合成成分を含む植物由来製剤

1. ピノソル(Пиносол)の定義:多成分配合の局所外用剤

ピノソルは、鼻腔内への局所的な適用を目的とした、専門的な多成分配合の点鼻液(ドロップ剤)です。主に局所殺菌剤および抗炎症剤に分類されます。本剤の特徴は、複数の成分を一定の割合で組み合わせた複合製剤である点にあり、それぞれの成分が補完的に作用するように設計されています。全身への吸収を目的とした薬剤とは異なり、鼻粘膜における重症ではない炎症の管理に用いられる薬剤として位置付けられています。

2. 組成と由来:エッセンシャルオイル、グアイアズレン、およびα-トコフェロール

本剤は、中性油ベースにエッセンシャルオイル(精油)とその他の派生成分を配合した植物由来製剤です。主要な有効成分には、ヨーロッパアカマツ油、ユーカリ油、ハッカ油が含まれます。例えば、ユーカリ油は上気道のサポートにおいて伝統的に使用されてきた成分として知られています。

この配合は、穏やかな殺菌特性を持つチモールと、特定の抗炎症特性を有する合成派生物のグアイアズレンによって戦略的に補強されています。さらに、酢酸α-トコフェロール(ビタミンE)の配合も重要です。ビタミンEは、鼻粘膜の栄養供給(トロフィック機能)を助け、粘膜の健全性を維持する役割を担うことが医学的に確認されています。

3. 全般的な目的と局所的なサポート

ピノソルの全体的な目的は、鼻の刺激や炎症に伴う不快感を緩和するために、濃縮された局所的なサポートを提供することです。多様な成分の組み合わせにより、主に2つのメリットがもたらされます。エッセンシャルオイルとチモールが穏やかな局所抗菌作用を発揮する一方で、グアイアズレンとビタミンEが相乗的に働き、刺激を受けた粘膜表面を保護し、その再生を穏やかに助けます。

Advertisements

Пиносолで起こり得る副作用

副作用の可能性と安全性に関する情報

各種エッセンシャルオイルを含むこの多成分製剤の安全性プロファイルは、公式な規制文書の記載に基づき、主に成分に対する局所反応および過敏症に焦点が当てられています。

安全性の項目 公式に文書化されている情報
副作用の範囲 局所的な刺激反応、および過敏症・アレルギー反応。
器官別分類(SOC) 免疫系障害、ならびに呼吸器、胸郭、および縦隔障害。
主な症状 局所的な影響として、鼻粘膜の灼熱感(ヒリヒリ感)、かゆみ、発赤、または腫れが生じることがあります。
頻度の分類 アレルギー反応などの副作用は、現地の規制に準拠した添付文書において「稀(まれ)」に分類されています。
重篤な副作用 公式な規制文書において、重篤な副作用として明示的に指定されている特定の事象はありません。

安全上の制限事項と禁止事項

公式な製品表示には、使用を制限する具体的な禁忌事項が含まれています。主要な安全上の制約は、本剤の成分に対する過敏症の既往がある場合です。さらに、すでにアレルギー性鼻炎(鼻粘膜のアレルギー性炎症)を患っている方は禁忌とされており、使用を避ける必要があります。

特定の対象者に関する制限

年齢に関して公式な禁忌事項があります。本剤は2歳未満の小児には使用しないでください。投与開始時や長期使用によってリスクが増大するといった、使用期間に関連する特定の安全性パターンは、規制当局によって報告されていません。また、この特定の配合剤における他剤との相互作用についても、規制文書には記載されていません。

この構成により、政府規制当局が定義する文書化された局所的リスクと公式な使用制限に基づいたリスクプロファイルが明確に示されています。

Advertisements

過量投与および緊急時の対応

過量投与と受診の目安:公式規制情報

ピノソル(Пиносол)の公式な規制文書では、過量投与に関して主に「局所的な過剰使用」と「誤飲(誤って飲み込むこと)」という2つの異なるシナリオについて記載されています。

鼻腔内への局所的な過剰使用による過量投与は、公式文書において鼻粘膜の著しい乾燥、かゆみ、灼熱感(ヒリヒリ感)といった局所的な副作用の頻度や程度の増強として記録されています。このシナリオにおける対処法は、本剤の使用を中止することに限定されます。

重大な過量投与のリスクは、エッセンシャルオイルを含むオイルベースの溶液を誤って飲み込んだ場合に関連しています。誤飲後の臨床症状としては、吐き気や嘔吐などの消化器系の不快感が生じることがあります。

直ちに医療機関の受診が必要な場合

公式な規制ガイドラインでは、誤飲が確認された場合、またはその疑いがあるすべての場合において、特に大量に摂取した際や全身症状が現れたときには、直ちに医師の診察を受けることを定めています。この多成分製剤には特定の解毒剤が存在しないため、迅速な対応が不可欠です。医療機関での管理は、対症療法および支持療法に限定されます。

カテゴリー 規制に基づく対応の記述
緊急対応 誤飲した場合は、直ちに医療機関を受診してください。
治療の基本 処置は対症療法および支持療法に基づいて行われます。
ハイリスク群 小児が誤飲した場合は、毒性のリスクが高まるため、緊急に医師の診断を受ける必要があります。
Advertisements

Пиносолの治療上の用途

ピノソル(Пиносол)の主な用途とメリット

ピノソルの治療的な適用は、局所的な不快感を伴う諸症状に対してサポートを提供し、不快感を和らげることに重点を置いています。本剤の主要な有効成分の一つであるハッカ油に関する知見によれば、エッセンシャルオイル製剤は風邪や咳に伴う症状の緩和に関連性があるとされています。本剤は、局所的な不快感を呈する症状に対して一般的に使用され、急激に現れる症状や時間の経過とともに増強する症状への対応を助けます。

この薬剤は、急性鼻炎、鼻咽頭炎、および慢性萎縮性鼻炎の持続的な症状に関連する管理をサポートするために一般的に用いられます。急性の症状パターンが見られる臨床的な場面において適用され、症状が顕著になった際の不快感の緩和を提供します。

「その目的は、全体的な症状の負担を軽減するための緩和をサポートし、日々の生活の快適さを向上させることにあります。」


急性炎症と鼻づまりの緩和

この領域は、局所的な腫れ、ヒリヒリとした痛み、軽度から中程度の鼻づまりといった、はっきりとした症状を伴う急性炎症状態の管理を対象としています。提供される補助的な緩和は、患者が困難な時期をより安定して乗り切ることを助け、風邪の諸症状が強まっている期間の全体的な症状負担を軽減することに寄与します。症状が顕著な生理的負担となっている場合に適しています。


慢性的な粘膜のサポート

この区分は、補助的な症状ケアを必要とする状態、特に慢性萎縮性鼻炎(乾燥性鼻炎)の症状に対応します。本剤は、持続的な鼻の乾燥や鼻腔内の付着物(かさぶた状のもの)の管理に役立ちます。症状が機能的な支障をきたしている際に適用され、症状が現れている期間の機能的な安定を維持し、全般的なウェルビーイングをサポートします。

クイックファクト:症状サポート 内容
急性 急性疾患時における鼻づまりやヒリヒリした痛みの緩和を助けます。
慢性 慢性的な鼻疾患における乾燥や付着物(かさぶた)に対して適用されます。
背景 組織の刺激や、処置後の期間に伴う症状の緩和をサポートします。
Advertisements

使用適格性および使用上の制限

ピノソル(Пиносол)の使用対象者と制限

本セクションでは、政府の公式な規制情報に基づき、本剤の使用適格性および除外基準について詳述します。


対象者と制限の要約

対象者のカテゴリー 使用の可否(規制基準に基づく)
2歳未満の小児 禁忌(使用してはなりません)
2歳以上の小児 使用可能
成人 使用可能
過敏症のある方 禁忌(本剤のいずれかの成分に対して)
アレルギー性鼻炎の方 禁忌(使用してはなりません)
妊娠中・授乳中の方 指示がある場合は使用可能

公式な使用適格性および禁忌に関する記述

公式な規制文書では、本剤を使用できる対象と使用できない対象について明確な制限が規定されています。本剤は2歳未満の小児に対しては禁忌であり、使用してはなりません。さらに、アレルギー性鼻炎を患っている方、または本剤やその構成成分に対して過敏症の既往がある方についても、使用が禁止されています。これらの除外規定は、保健当局によって定義された、本剤がリスクをもたらす可能性のある対象者を特定するものです。

妊娠中および授乳期(母乳育児中)の使用については、適応がある場合には使用は可能とされています。また、最近鼻腔内の手術を受けた患者については、医師の指示に基づき使用することとされており、このような臨床的状況においては特別な考慮が必要であることが示されています。

Advertisements

他の医薬品との相互作用について知っておくべきこと

他の医薬品や製品との相互作用

点鼻液であるピノソル(Пиносол)の公式な規制プロファイルは、本剤が鼻腔内での局所的な適用を目的とした専門的な製剤であるという特性に基づいています。エッセンシャルオイル、グアイアズレン、および酢酸α-トコフェロールを含むこの配合は、高度に局所的な作用を発揮するように設計されており、各成分の全身への曝露は極めて限定的であると考えられています。この局所的な薬理学的特性を反映し、各国の医薬品規制当局が発行する製品ラベルにおいて、特定の相互作用に関する具体的なデータは報告されていません。

臨床的に意義のある全身吸収の証拠がないため、公式の添付文書には全身性薬剤との併用に関連する具体的な制限事項は記載されていません。相互作用に関する規制上の事実は、以下のように定義されています。

相互作用のカテゴリー 規制上のステータス
併用禁忌の組み合わせ 相互作用のリスクに基づき公式文書に記載された禁忌はありません。
薬物動態学的相互作用 代謝(CYPなど)やトランスポーターを介した相互作用データはありません。
薬物力学的相互作用 他の医薬品との相加作用や相乗効果は文書化されていません。
投与間隔の制限 投与の際に義務付けられた時間間隔の指定はありません。
食品・物質との相互作用 食品、アルコール、サプリメントとの公式な相互作用は報告されていません。

各国の規制当局による共通の見解として、ピノソルと他の医薬品との相互作用に関するデータは存在しないとされています。したがって、製品情報においては、文書化された臨床的リスクに基づいて本来必要とされるような、相互作用に関連する禁止事項、制限、または特定の対象者に対する注意喚起は設定されていません。

Advertisements

作用機序

感覚神経への作用と知覚メカニズム

この主要な作用機序は、鼻粘膜内の感覚神経に存在するTRPM8(一過性受容体電位メラスタチン8)イオンチャネルを、成分中のメントールが迅速に活性化させることに関わっています。この一連のシグナル伝達により、生理的な冷却感が引き起こされるとともに、主観的な通気感(空気の通りが良くなった感覚)がもたらされます。これは血管の収縮などの変化とは独立して起こる、鼻腔の通気性の向上という知覚的効果です。

局所的な抗炎症作用と粘膜組織の保護(トロフィック・サポート)

この領域では、主要な炎症メディエーターの調節と細胞の保護に焦点が当てられています。グアイアズレンや1,8-シネオール(ユーカリ油の主成分)といった活性成分が、炎症性サイトカイン(TNF-α、インターロイキン)の合成と放出を抑制し、局所的な炎症の連鎖を調整します。同時に、酢酸α-トコフェロール(ビタミンE)などの成分が、活性酸素(ROS)を捕捉する抗酸化作用を発揮します。これにより、活性酸素にさらされた後の上皮細胞膜の完全性と安定性を維持することに寄与します。

微生物に対する表面抗菌作用

チモールや各種テルペン類などの親油性成分は、粘膜表面の微生物に対して膜構造を破壊する局所的なメカニズムを発揮します。この構造的な干渉が、粘膜表面における抗菌効果をもたらし、表面の微生物叢を適切に管理する一助となります。

Advertisements

用法・用量に関する情報

使用方法の範囲と原則

ピノソル(Пиносол)の使用は、その剤形が点鼻液(ドロップ剤)であることから、鼻腔内への局所投与に厳格に限定されています。この局所投与のアプローチは使用プロトコル全体を規定するものであり、鼻腔粘膜の表面への適用のみに制限されています。

標準的な使用パターンでは、1回の使用につき、それぞれの鼻孔に定められた滴数を滴下します。局所的なサポートを継続的に維持するため、通常は1日に複数回の投与が必要とされ、一般的には24時間のうちに3回から4回繰り返して使用されます。

手順と期間に関する制限

局所外用剤であるため、食事の時間と投与を関連付ける具体的な公的指示はなく、希釈や再構成といった事前の準備手順も指定されていません。投与は点鼻用のスポイトやピペットのみを用いて行われ、これにより適切な部位への局所的な送達が確保されます。

公式に定められた使用期間は、規制上の指針に基づいています。自然に快方に向かうような急性症状に対しては、短期間(例:5〜7日間)の限定的な使用を前提としています。一方で、持続的な慢性症状の管理においては、断続的に使用することが認められています。さらに、規制上の原則により、本剤を適用できる対象年齢が定められており、特定の最低年齢(2歳または3歳など)以上の患者にのみ使用を限定しています。これらの手順上の枠組みは、多成分配合製剤に関する規制ガイドラインで確立された標準的な使用法として定義されています。

Advertisements

最新の臨床エビデンス

ピノソル(Пиносол)に関する研究報告とエビデンスの概要

急性鼻症状に関するエビデンス

ピノソル(Пиносол)に含まれる成分(ユーカリ油やシネオールなど)と同様の性質を持つエッセンシャルオイル成分の効果については、風邪に代表されるような、症状が変動したり一時的に現れたりする病態に関連して評価が行われてきました。これらの研究は、多くの場合、短期間のランダム化比較試験(RCT)の形式をとっており、製剤の効果を不活性な物質(プラセボ)や他の治療法と比較しています。研究の焦点は、通常7日間から14日間という期間に当てられており、これはウイルス性の急性疾患において症状が最も顕著になる時期に相当します。

研究では、身体的な不快感や急性的な変化に関するアウトカムがモニタリングされました。報告された知見は、短い研究期間において患者がどのように自身の経験を報告したか、また対象集団において症状がどのように変化したかという観察パターンを記述しています。ここで重要な点は、研究データが本剤のような特定の局所点鼻用多成分配合剤そのものではなく、個別のエッセンシャルオイル成分に関連するパターンを示しているということです。こうした研究は背景となる文脈を提供するものではありますが、多成分配合の点鼻剤全体を使用する個々の患者が同様の反応を示すかどうかを決定付けるものではありません。また、追跡期間も限定的であり、急性疾患期における短期間の症状変化に重点が置かれています。

慢性的な粘膜サポートに関するエビデンス

本剤は、鼻粘膜の持続的な不快感や長期的なサポートに焦点を当てた研究環境においても評価の対象となってきました。これには、慢性的な乾燥や刺激を伴う慢性萎縮性鼻炎などの病態が含まれます。この分野の研究ベースは、主に観察研究やいくつかの小規模なRCTで構成されており、エッセンシャルオイル製剤や、組織の健康維持における役割について研究されている特定の成分、α-トコフェロール(ビタミンE)などが探索されています。

研究では、乾燥や痂皮(かさぶた)のスコアなど、患者自身が報告する不快感のアウトカムがモニタリングされました。それらの研究は、4週間から8週間という標準的な中期的期間において、対象集団の症状がどのように変化したかを記述しています。このカテゴリーにおいては、多くの試験でサンプルサイズ(調査対象数)が控えめであり、また成分や配合が一定でない様々な製剤が使用されているため、エビデンスの質にはばらつきがあります。8週間を超える期間のアウトカムに関する情報は限られており、長期的な影響については完全には確立されていません。

Advertisements

よくある質問(FAQ)

ピノソル(Пиносол)に関するよくある質問(FAQ)


Q:鼻づまりと鼻水のどちらに効果がありますか?

A:公式な製品情報によると、本剤のメカニズムには有効成分のメントールが関与しており、鼻腔内に冷感を与えます。この感覚的な効果により、空気の通りが良くなったような主観的な感覚が生じます。この通気感の向上は、鼻の刺激や炎症に対する本剤の局所的なサポート作用とは別の機序によるものとされています。


Q:エッセンシャルオイルが含まれていますが、天然由来の製剤と見なされますか?

A:公式な規制情報では、本剤は「多成分配合の植物性医薬品(フィトプレパレーション)」に分類されています。これは、エッセンシャルオイルだけでなく、抽出された成分や合成物質も含まれる混合製剤であることを意味します。エッセンシャルオイルは主要な特徴ですが、製品としては明確な組成を持つ正式な医薬品として管理されています。


Q:子供は使用できますか?子供専用の製品はありますか?

A:公式文書では、2歳以上の小児が使用可能とされています。2歳未満の乳幼児については、明確に禁忌とされています。規制情報には点鼻液(点鼻ドロップ)の剤形のみが記載されており、子供専用の別バージョンについての詳細は記述されていません。


Q:長期使用に関連する副作用の報告はありますか?

A:公式の安全性文書は、局所的な反応や過敏症に焦点を当てています。規制当局は、長期間の使用に関連する特定の安全性パターンやリスクの増大について、明示的な記述を行っていません。そのため、長期曝露による特定の安全性への影響に関する公式なガイダンスは存在しません。


Q:開封後の使用期限はありますか?

A:公式な規制情報では、パッケージに記載されている通り、未開封の状態で3年間の使用期限が定められています。しかし、開封後の使用期間については、公式の製品情報に別途記載されていません。品質を維持するため、指定された温度や遮光条件に従って保管する必要があります。


Q:どのようなタイプの鼻づまりに一般的に使用されますか?

A:本剤の主な目的は、鼻粘膜に対して局所的なサポートを提供することです。一般的には、鼻の刺激や炎症に伴う不快感を和らげるために使用され、特に重症ではない鼻粘膜の炎症の管理に適しています。刺激を受けた粘膜表面を鎮静させるのに役立ちます。


Q:スプレーや異なる濃度など、他の剤形はありますか?

A:公式な概要および投与ガイドラインによると、本剤は点鼻液(点鼻ドロップ)としてのみ規定・規制されています。ナザルスプレーや異なる濃度といった他の形態は、公式の規制文書には指定されていません。


Q:点鼻液とスプレータイプで使い方は異なりますか?

A:公式な規制文書には、点鼻液(点鼻ドロップ)の投与方法のみが詳細に記載されています。公式文書に記載されている剤形は点鼻液のみであるため、スプレータイプとの比較説明は提供されていません。


Q:成分に対する重篤なアレルギー反応の報告はありますか?

A:公式の安全性情報では、副作用としてのアレルギー反応は、製品情報のなかで「稀(まれ)」なケースとして分類されています。また、公式の規制文書において「重篤な副作用」として明確に指定されている特定の高重度イベントはありません。


Q:使用後、どのくらいで効果を実感できますか?

A:本剤のメカニズムにはメントール成分が含まれており、鼻粘膜の感覚受容体を迅速に活性化させます。この作用により、使用後すぐに冷感や空気の通りが良くなるような主観的な感覚が始まります。ただし、全体的な効果を実感するまでの正確な時間枠については、公式文書に記載されていません。


Q:強い香りがしますが、これは正常ですか?

A:本剤はユーカリや松などのエッセンシャルオイルとメントールを含む植物性製剤です。これらの成分が製品特有の香りと、使用時の冷感に寄与しています。この独特の香りは、規定された有効成分とその組成による直接的な結果です。


Q:眠気が生じたり、運転能力に影響したりしますか?

A:公式な規制情報では、本剤は全身への曝露が無視できる程度の局所製剤であると定義されています。局所的な作用であるため、公式の製品情報には眠気や、車の運転、機械の操作能力の低下に関する警告は記載されていません。


Q:慢性鼻炎と診断されていますが、使用できますか?

A:本剤は、既往のアレルギー性鼻炎がある患者には禁忌(使用不可)とされています。慢性的な刺激に関する研究事例はありますが、アレルギー性ではない他の形態の慢性鼻炎については、公式文書の適格性基準において一律に禁止されてはいません。


Q:風邪の予防に役立ちますか、それとも症状の緩和のみですか?

A:公式文書では、主な目的は鼻の刺激や炎症に伴う不快感を和らげるための局所的なサポートであると定義されています。本剤は症状の管理に使用されるものであり、風邪の予防を目的とした使用については公式情報に記載されていません。


Q:依存性が生じる可能性はありますか?

A:本剤は局所的に作用する薬剤であり、全身への曝露は無視できる程度です。そのため、一部の全身吸収型薬剤で懸念されるような依存性の問題については、公式な安全性プロファイルに言及されていません。


Q:オイルベースの基剤が使用されている目的は何ですか?

A:有効成分を点鼻液として保持するために中性オイルベースが使用されています。この基剤により、局所点鼻ルートでの投与が容易になり、粘膜表面へ成分を届けて局所的にサポートすることが可能になります。


Q:乾燥した室内環境での使用は推奨されますか?

A:研究エビデンスにおいて、鼻粘膜に長期的なサポートを提供するという観点から本剤の使用が検討された事例があります。これには、鼻の慢性的な乾燥や刺激に関連する状態が含まれています。


Q:なぜ特定のタイプの鼻炎にしか使用できないのですか?

A:これは公式な安全上の制約によるものです。本剤はアレルギー性鼻炎の方には禁忌(使用不可)とされています。保健当局が定めたこの制約が、使用可能な条件をアレルギー性ではない鼻炎のタイプに限定する主な要因となっています。


Q:効果は一晩中持続しますか?

A:公式な規制ガイドラインでは、継続的な局所サポートを維持するために必要な頻度は、通常24時間以内に3回から4回繰り返す1日複数回の投与であるとされています。1回の投与による効果が「一晩中」持続するかどうかといった具体的な持続時間は、公式文書に明記されていません。


Q:環境刺激による鼻づまりに使用できますか?

A:本剤は一般的な鼻の刺激や炎症による不快感を和らげるために適応されます。ただし、その刺激の原因がアレルギー性鼻炎である場合には、公式に禁忌とされています。環境刺激に特化した使用については言及されていませんが、アレルギー性鼻炎の場合の使用は厳格に制限されています。


Q:使用前に鼻をかむなどの特別な準備は必要ですか?

A:公式な手順説明では、ドロッパーやピペットを用いた適切な滴下方法に重点が置かれています。投与前に鼻をすすぐ、あるいは鼻をかむといった特定の準備ステップについては、公式な管理基準に指定されていません。


Q:ナッツアレルギーがありますが、使用できますか?

A:主な安全上の制限は、製剤の成分に対する既知の過敏症(アレルギー)がある方の使用禁止です。この一般的な警告以外に、ナッツアレルギーなどの特定の物質に対するアレルギーについては、公式な規制文書で触れられていません。


Q:エッセンシャルオイルの濃度は規制されていますか?

A:はい、本剤は専門的な多成分配合の医薬品として正式に定義されています。したがって、配合されているエッセンシャルオイルの濃度を含む全ての組成は、各国の医薬品規制当局が定める品質および安全基準の対象となります。


Q:血管収縮剤(デコンジェスタント)とは何が違うのですか?

A:本剤は、血管の緊張状態を変化させることなく空気の通りが良くなる感覚を生じさせるため、血管収縮剤とはメカニズムが異なると説明されています。血管収縮剤は通常、血管を収縮させることで作用しますが、本剤のメントール成分による作用はそれとは独立した(血管収縮によらない)ものです。

Advertisements

Пиносолの保管および廃棄方法

保管および廃棄に関する規定

点鼻薬であるピノソル(Пиносол)の公式ラベルでは、製品の品質と安定性を保証するために厳格な保管条件が定義されています。

項目 公式な規制に基づく条件
温度 15°Cから25°Cの範囲で保管してください。
保護条件 乾燥した場所に保管し、遮光(光を避けること)を徹底してください。
容器 必ず製品本来のパッケージ(外箱および容器)に入れた状態で保管してください。
小児の安全 子供の目につかない、かつ手の届かない場所に保管してください。
使用期限 記載されている3年間の使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

本剤は15°Cから25°Cの温度範囲外で保管してはなりません。使用期限が切れた薬剤、または不要になった薬剤については、お住まいの地域の医薬品廃棄に関する規定に従って適切に廃棄する必要があります。

注意! 丸薬や薬を使用する前に、常に医師または薬剤師に相談してください。

国で利用可能です:

Пиносолに相当します:

A-Zインデックス: