Evgeny Yudin
著者
資格: International Health Access Consultant
役職: Founder of Pillintrip.com
会社: Pillintrip.com – International Health and Travel
はじめに なぜ薬の国際名を知ることが重要なのか
想像してみてほしい。海外旅行中、気分が悪くなって現地の薬局に入った。 Nurofen」や「Panadol」はどこにある？ 答え：多くの薬は、国によって異なるブランド名で呼ばれています。 そこで、国際非専有名称（INN）の出番となる。
INNとは、医薬品の有効成分の世界共通の、公式に認められた名称である。 INNは、世界中で使用されている標準的な名称であり、地域による銘柄の違いに関係なく使用されています。 INNが分かれば、ほとんどの場所で正しい薬を見つけることができます。
この記事では、INNとは何か、なぜ役に立つのか、どのように見つけるのか、なぜ信頼できる情報源を使って確認することが重要なのかを説明します。
順を追って説明しよう。
INNとは：簡単な説明
INN（International Nonproprietary Name：国際非専有名称）とは、医薬品の活性物質の公式で世界的に認知された名称です。 ブランド名やマーケティング用語ではなく、医療専門家や研究者が国や言語による混乱を避けるために使用する科学的名称です。
例えば
INNは世界保健機関（WHO）によって割り当てられ、管理されている。 それぞれのINNは一意であり、医薬品がどこで販売されても、世界中で使用されることを意図しています。 これらの名前は、発音しやすく、ブランド名と区別しやすいように設計されており、間違いを避けることができます。
INNは「一般名」や「非専有名」とも呼ばれます。 INNは、医師が国際的な処方箋に記載するものであり、医薬品の処方箋に記載されるものであり、パッケージの成分リストに記載されていることも多い。
要するに、INNが分かれば、その薬の核心部分が分かるということです。
INNの検索が必要な理由：5つの実際のシナリオ
医薬品のINNを知ることは、医師や薬剤師のためだけのものではありません。 日常の様々な場面で、あなたの生活をより快適なものにしてくれる。 ここでは5つの実例を紹介しよう：
1. 旅行中にいつもの薬が必要になった場合 家に薬を忘れたが、現地のブランドには見覚えがない。 INNを知っていれば、ブランドで推測する代わりに、薬剤師に有効成分を尋ねることができる。
2. より安価な代替品を見つけようとしている 先発医薬品は高価な場合があります。 INNは、同じ有効性でより安価なジェネリック医薬品を見つけるのに役立ちます。
3. 異なる国の薬を比較する場合 医師が国際的なブランドを処方したり、オンラインで薬を注文したりすることがあります。 INNを知ることは、混乱を避け、同じ物質を確実に入手するのに役立ちます。
4. 成分の重複をチェックしている 風邪薬や鎮痛剤の中には、複数の成分が配合されているものがあります。 INNを知ることで、誤って同じ有効成分を重複して使用することを避けることができます。
5. 海外で医師と薬について話し合っているとき 言葉の壁がある場合、INNを言うことで、あなたと医師が同じ見解を持つことができます。
このように、INNは、あなたが世界のどこにいても、薬をより安全で、より明確で、より普遍的なものにします。
真のINNの見分け方：ステップ・バイ・ステップ・ガイド
有効成分のように見える単語だからといって、それが必ずしも正式なINNであるとは限りません。 ここでは、国際的に認知された本物の国際非専有名称を扱っていることを確認する方法を説明します：
ステップ1：書式を見る INNは小文字で表記され（文頭を除く）、™や®の記号は含まれません。 例えば、「イブプロフェン」はINNですが、「アドビル®」はブランド名です。
ステップ2：言語の一貫性をチェックする INNは世界共通であるように設計されています。 真のINNはすべての国で同じであるべきである-アメリカ、ヨーロッパ、アジアでの「アモキシシリン」は同じ化合物を意味する。
ステップ3：WHO INNデータベースで確認するWHO INNデータベースにアクセスする。 INNと思われる名前を入力する。 リストに表示されれば、それは正式なものです。
ステップ4：信頼できる情報源で確認する 同じ物質を Drugs.com または MedlinePlus で調べる。 これらのサイトでは通常、INNが強調表示され、既知のブランド名がリストアップされています。
ステップ5：薬のパッケージやリーフレットと比較する 「有効成分」の下に記載されている名前が、オンラインで見つけたINNと一致しているかチェックする。 ほとんどの信頼できるパッケージには、ブランド名とINNの両方が記載されています。
ボーナス・ヒント： グーグルの検索結果は慎重に。 そのサイトが非公式に見えたり、出典を引用していなかったり、医学的事実の代わりにマーケティング用語が含まれていたりする場合は、信頼できるデータベースを使って再確認しましょう。
正しいINNを認識することで、混乱を避け、間違った製品を購入したり、同じ成分を含む医薬品を誤って併用したりすることを防ぐことができます。
INNが記載されていない場合は？
INNがパッケージにはっきりと印刷されていなかったり、オンラインで簡単に確認できなかったりすることがあります。 心配はいりません：
1. パッケージの成分欄をチェックする 「有効成分」の欄をよく見る。 表には強調表示されていなくても、通常ここにINNが記載されている。
2. ブランド名で検索する Drugs.comやMedlinePlusのような信頼できるウェブサイトを利用し、ブランド名を入力する。 これらのプラットフォームでは通常、ブランド名とジェネリックの代替品とともにINNが表示されます。
3. Google で「[ブランド名] 有効成分」と検索してみる： 「パナドールの有効成分」または「ボルタレンの成分は何ですか？ Googleは、信頼できる医療サイトや規制当局のサイトにリンクしていれば、助けになる。
4. 医療アプリやバーコードスキャナーを使う MedscapeやEpocratesのようなモバイルアプリの中には、ブランド名で検索したり、バーコードをスキャンして薬の組成やINNを明らかにしたりできるものもある。
5. 薬剤師や医療従事者に聞く 自分で確認できない場合、最も簡単で安全な方法は薬剤師に聞くことです。 薬剤師は、どんなブランド薬の有効成分についても熟知しています。
重要な注意: すべてのウェブサイトが正確というわけではありません。 検証済みのデータベースや保健当局の情報源にこだわり、引用のない個人のブログや宣伝用のコンテンツは避けましょう。
INNが明確に表示されていない場合でも、INNの見つけ方を知っていれば、費用のかかる、あるいは危険な間違いを避けることができます。
命名基準はINNだけではない： BAN、USAN、AAN
INNシステムが最も国際的に認知されているとはいえ、それが唯一の命名規則というわけではありません。 国によっては、医薬品有効成分の命名に独自の国別システムを採用しています。 以下は、最も一般的な代替法である：
1. 英国承認名（BAN）英国で使用され、BANはINNと同一であることが多いが、必ずしも同一ではない。 例えば、アドレナリンはBANであるが、エピネフリンはUSANであり、INNとしても認められている。
公式サイト： MHRA（Medicines and Healthcare products Regulatory Agency：医薬品・ヘルスケア製品規制庁）
2. 米国採用名（USAN）米国では、医薬品はUSANシステムに従って命名される。 これらの名称はINNと一致することが多いが、綴りや語根が異なることもある。 公式サイト：USANカウンシル（AMA）
3. オーストラリア承認名称（AAN）オーストラリアは独自の承認名称システムを維持しており、ほとんどの場合、2016年以降、AANはINNと調和しているが、レガシーな差異がまだ現れる可能性がある。 公式サイト： Therapeutic Goods Administration (TGA)
なぜこれが重要なのか：医薬品を研究する際、これらのシステムを知っておくことは、特に特定の国の状況で医薬品を調べている場合に役立ちます。 INNが使用されていなくても、物質が同じであることはよくあります。
見つけた名称は必ず公式な情報源と照合し、疑問がある場合はINNを基本的な参考資料としてください。
INNを検索する際によくある間違い
INNを探すのは比較的簡単であるにもかかわらず、人々はしばしば避けられるミスを犯し、混乱や誤った購入につながることがある。 以下は、最もよくある間違いの例です：
間違い1：ブランド名とINNを混同する 人気のある医薬品だからといって、あなたが知っている名前が正式な国際名とは限りません。 必ず再確認を。
間違い2：同じブランドが世界中にあると思い込む ブランドには地域性がある。 「パナドール」はヨーロッパやアジアでは一般的かもしれないが、「タイレノール」であるアメリカでは聞いたことがない。 一貫性を確保するために、INNに注目しましょう。
間違い3：非公式な情報源を使う 検証されていないブログ、フォーラム、マーケティングウェブサイトに頼るのは避けましょう。 WHOや国の保健機関、あるいは信頼できる医薬品データベースなどを利用するようにしましょう。
間違い4：地域によるスペルの違いを見落とす 地域によって微妙に異なる名称もあります： 「硫酸塩」（英国）と「サルフェート」（米国）。 これは物質が異なるという意味ではなく、言葉のニュアンスに過ぎない。
間違い5：ジェネリック医薬品はすべて同じだと思い込む 有効成分（INN）は同じでも、製剤（賦形剤、吸収速度など）は異なることがあります。 同一の治療効果を持つINNを混同しないようにしましょう。
これらの落とし穴を理解することで、INN検索がより速く、より正確に、より有用なものになります。
INNとジェネリック医薬品名： その違いは？
人々が頻繁に旅行し、オンラインで薬を購入し、医療システムを切り替える世界では、医薬品の国際非専有名称を知ることはもはや便利なだけではありません。 INNは、明確性、安全性、そしてあなたの健康上の選択をコントロールすることを可能にします。
INNは次のようなことに役立ちます：
-
国やブランドによる混乱を避ける
-
誤った過剰摂取や成分の重複を防ぐ
-
ジェネリック医薬品の選択によるコスト削減
-
世界中の医療関係者と効果的にコミュニケーションをとる
WHO、Drugs.com、各国の規制当局など、信頼できる情報源を常に利用すること。 ブランド名や派手なマーケティング、思い込みだけに頼らないようにしましょう。
Pill in Trip の無料検索ツールを使って、薬品名、INN、国際的な同等品を検索してください。 私たちは、旅行者や駐在員が安全な情報を入手できるようお手伝いします。
国を超えて医薬品を比較するためのINNの使い方
INNの最も強力な使い方の1つは、異なる国で異なる名前で呼ばれている医薬品を比較することです。 旅行中であれ、転勤中であれ、あるいは代替薬のリサーチ中であれ、INNが世界の医薬品マップをナビゲートするのに役立つ方法をご紹介します。
1. ブランド名ではなく、INNで検索する 海外で薬を探すときは、ブランド名を省き、有効成分（INN）を検索する。 ほとんどの薬局では、INNの名前を言えば、現地の同等品を提供してくれる。
2. 国際的なデータベースを利用する Pill in Trip, Drugs.com, WHO INN resources のようなプラットフォームを利用すると、異なる国のどの薬が同じINNを含んでいるかを確認することができます。
3. 製品ラベルを比較する 複数の国のパッケージ（またはネット上の画像）を入手できる場合は、「有効成分」の項をチェックする。 ブランド名が違っても、すべて同じINNであることが多い。
4. 地域差を考慮する 製剤、入手可能な用量、追加成分は国によって異なる場合がある。 INNによって主要成分が同じであることが保証されるが、アレルギーや嗜好性については、常に全成分を確認すること。
5. 海外の薬剤師に相談する よくわからない場合は、薬剤師が現地での最良の情報源となる。 INNを伝えれば、現地の同等品を紹介してくれる。
INNに注目することで、混乱を避け、お金を節約し、どこにいても必要なものを正確に入手することができる。
最後に INNがこれまで以上に重要な理由
人々が頻繁に旅行し、オンラインで医薬品を購入し、医療システムを切り替える世界では、医薬品の国際非専有名称を知ることはもはや便利なだけではありません。 INNは、明確性、安全性、そしてあなたの健康上の選択をコントロールすることを可能にします。
INNは次のようなことに役立ちます：
-
国やブランドによる混乱を避ける
-
誤った過剰摂取や成分の重複を防ぐ
-
ジェネリック医薬品の選択によるコスト削減
-
世界中の医療従事者と効果的にコミュニケーションをとる
WHO、Drugs.com、各国の規制当局など、信頼できる情報源を常に利用すること。 ブランド名や派手なマーケティング、思い込みだけに頼らないようにしましょう。
Pill in Trip の無料検索ツールを使って、薬剤名、INN、および国際的な同等物を検索しましょう。 私たちは、旅行者や駐在員が安全で情報豊かな生活を送れるようお手伝いします。
好奇心を保つ。 準備を怠らない。 健康でいること。
