Ibugan

Collegamenti rapidi a sezioni importanti

Revisione medica

Laura Arias

Ultimo aggiornamento 22/12/2025

Questa pagina fornisce informazioni generali e di riferimento tratte da fonti mediche ufficiali. Non sostituisce il parere medico professionale, la diagnosi o il trattamento. Per decisioni riguardanti la vostra salute, consultate un operatore sanitario qualificato.

Panoramica su Ibugan

Punti Chiave

Proprietà Descrizione
Principio Attivo Ibuprofene
Forme Farmaceutiche Compressa, capsula, sospensione orale, supposta
Classe Farmacologica Farmaco Antinfiammatorio Non Steroideo (FANS)
Uso Principale Sollievo sintomatico da dolore, stati infiammatori e febbre
Origine Composto di sintesi (derivato dell'acido propionico)

Che Tipo di Farmaco è Ibugan?

Ibugan è una preparazione farmaceutica la cui sostanza attiva è l'Ibuprofene, ufficialmente classificata come un Farmaco Antinfiammatorio Non Steroideo (FANS). L'Ibuprofene è un composto sintetico derivato dall'acido propionico. Ibugan è definito come un prodotto monocomponente, contenendo esclusivamente Ibuprofene quale principale agente terapeutico per affrontare dolore e infiammazione. Il marchio è tipicamente destinato alla popolazione generale, ma include anche specifiche formulazioni mirate ai bambini, come riconosciuto clinicamente dalla sua inclusione nelle liste dei farmaci essenziali. Questa differenziazione del marchio garantisce un sollievo mirato per diversi gruppi di pazienti attraverso le sue azioni terapeutiche primarie.

Ibuprofene: Composizione, Forme e Scopo Generale

La composizione finale di Ibugan prevede l'unione del principio attivo Ibuprofene con i necessari eccipienti farmaceutici appropriati per la sua somministrazione. Il medicinale viene prodotto in diverse forme posologiche, incluse le standard compresse e capsule orali, la sospensione orale specializzata – spesso destinata alla somministrazione pediatrica – e le supposte. La finalità generale di Ibugan è quella di fornire sollievo sintomatico attraverso la sua triplice azione: è un analgesico (allevia il dolore), un antipiretico (riduce la febbre) e un agente antinfiammatorio (riduzione del gonfiore). Questa funzionalità centrale è supportata da studi farmacologici che confermano l'efficacia del farmaco contro sintomi comuni come il mal di testa lieve o il dolore muscolare. L'uso consolidato dell'Ibuprofene per ridurre l'infiammazione e alleviare il dolore ne verifica il ruolo nella gestione sintomatica di base.

Quali effetti indesiderati sono possibili con Ibugan?

Possibili Effetti Collaterali e Informazioni sulla Sicurezza

Il profilo di sicurezza di Ibugan, che contiene Ibuprofene, è definito da reazioni avverse classificate per frequenza e per sistema d'organo interessato, seguendo gli standard normativi ufficiali per i Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS).

Gli effetti collaterali più comunemente segnalati riguardano il Sistema Gastrointestinale (GI) e includono dispepsia (cattiva digestione), dolore addominale e nausea, classificati generalmente come Comuni. Le reazioni non comuni si estendono spesso ad altri disturbi GI (diarrea, vomito) e comprendono effetti sulla Cute e sul Tessuto Sottocutaneo (eruzioni cutanee) e sul Sistema Nervoso (mal di testa, insonnia).

Reazioni Avverse Gravi e Vincoli di Sicurezza

I documenti ufficiali segnalano reazioni avverse gravi, classificate come Molto Rare. Queste includono lo sviluppo di ulcere gastrointestinali, perforazione o sanguinamento. Inoltre, è documentata un'associazione con un piccolo aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi, come infarto miocardico (attacco di cuore) o ictus, in particolare in caso di dosi elevate e uso prolungato nel tempo.

I vincoli di sicurezza sono definiti per popolazioni e circostanze specifiche. Gli anziani sono considerati a un rischio maggiore di conseguenze gravi derivanti da sanguinamento e perforazione gastrointestinale. L'uso è limitato in individui con grave compromissione epatica o grave compromissione renale, come definito dai documenti regolatori. Il rischio di effetti avversi è generalmente dose-dipendente ed è specificamente indicato che il rischio di sanguinamento gastrointestinale è più comune all'inizio del trattamento.

Sovradosaggio e interventi di emergenza

Sovradosaggio di Ibugan e Quando Chiedere Aiuto

I documenti normativi ufficiali specificano che le manifestazioni di sovradosaggio di Ibugan coinvolgono diversi sistemi fisiologici chiave. I segni clinici documentati includono tipicamente effetti gastrointestinali come nausea, vomito e dolore addominale, unitamente a effetti sul sistema nervoso centrale come sonnolenza, vertigini, confusione o convulsioni. È documentato che esiti gravi e potenzialmente fatali possono includere insufficienza renale acuta, acidosi metabolica, depressione respiratoria e, potenzialmente, sanguinamento o perforazione gastrointestinale.

Le autorità regolatorie raccomandano che gli individui debbano cercare assistenza medica immediata o contattare un Centro Antiveleni in seguito a un sospetto sovradosaggio, anche se la persona non avverte sintomi al momento. È necessario cercare aiuto urgente immediatamente se si osservano segni di eventi gravi, come dolore toracico, debolezza improvvisa o difficoltà respiratorie. La gestione del sovradosaggio è definita come rigorosamente sintomatica e di supporto, poiché non è disponibile alcun antidoto specifico. Il monitoraggio ospedaliero dei segni vitali è anche documentato come un componente essenziale della cura. Il profilo ufficiale specifica che i pazienti anziani affrontano un rischio maggiore di gravi complicazioni gastrointestinali in scenari di sovradosaggio.

Usi terapeutici di Ibugan

A Cosa Serve Ibugan: Usi Principali e Benefici

L'Ibuprofene è comunemente utilizzato per assistere nel sollievo dei sintomi associati a fastidio fisico, stati febbrili e condizioni infiammatorie o irritative. Questo può contribuire a mantenere la stabilità funzionale durante i periodi in cui i sintomi sono più acuti.

L'uso di questo farmaco è considerato rilevante in condizioni caratterizzate da fasi di sintomi intensificati, come quelle che producono un notevole stress fisiologico. Viene spesso impiegato nelle fasi in cui i sintomi diventano più evidenti, ad esempio in caso di mal di testa, dolori muscolari o fastidi correlati a cambiamenti acuti o episodici.

Secondo la panoramica NIH MedlinePlus sull'Ibuprofene, questo medicinale può aiutare a gestire i sintomi che creano un percepibile stress funzionale ed è applicato in scenari che richiedono un'assistenza sintomatica a breve termine. L'Ibuprofene contribuisce ad alleggerire il carico complessivo dei sintomi e può offrire un sollievo di supporto quando i sintomi interferiscono con le normali attività di routine.

“L'Ibuprofene è considerato rilevante per alleviare i sintomi e può assistere nel mantenere un senso di stabilità quando i sintomi sono più evidenti.”

Fatto Veloce: Sollievo per Sintomi correlati al fastidio fisico

Criteri di utilizzo e restrizioni

Mappa di Idoneità: Chi può e chi non può usare Ibugan — Informazioni Normative Ufficiali

Il profilo di idoneità all'uso di Ibugan, in virtù del suo principio attivo Ibuprofene, è definito dalle agenzie regolatorie in base a divieti assoluti e restrizioni d'uso. Il farmaco è controindicato e non deve essere utilizzato da persone con una storia di ipersensibilità all'aspirina o ad altri FANS, o da pazienti con sanguinamento gastrointestinale attivo, ulcere peptiche o perforazione. L'uso è altresì vietato per i pazienti affetti da insufficienza cardiaca grave, grave compromissione renale o grave compromissione epatica.

Gruppo di Popolazione Stato Regolatorio
Gravidanza, Terzo Trimestre Controindicato (divieto assoluto)
Gravidanza, Primo e Secondo Trimestre Uso Ristretto (solo se chiaramente necessario)
Lattanti al di sotto dei 6 Mesi Non Raccomandato/Non Stabilito
Anziani Uso Condizionale (richiede cautela per l'aumento del rischio)

L'uso standard è permesso per adulti e per i bambini sopra la soglia minima di età o di peso. L'uso richiede cautela ed è limitato nei pazienti con compromissione renale o epatica da lieve a moderata, ipertensione non controllata o malattia cardiovascolare stabilita. L'idoneità è rigorosamente determinata da questi vincoli normativi.

Cosa devo sapere sulle interazioni con altri medicinali?

Interazioni con Altri Farmaci e Prodotti

I dati sulle interazioni di Ibugan (Ibuprofene) sono strutturati in base ai documenti normativi ufficiali, concentrandosi sulle combinazioni che incrementano il rischio o modificano i livelli sistemici del farmaco. Le combinazioni controindicate vietano esplicitamente la co-somministrazione con altri FANS (inclusi gli inibitori della COX-2) e con l'Acido Acetilsalicilico (Aspirina) a dosi superiori a 75 mg al giorno, a causa dell'aumentato rischio di effetti avversi, come il sanguinamento gastrointestinale. L'Ibuprofene è inoltre controindicato in caso di intervento di bypass coronarico (CABG).

Classi di Interazione Farmacologica Documentate

Tipo di Interazione Esempi di Farmaci Interagenti
Aumento del Rischio di Sanguinamento Anticoagulanti orali (Warfarin), Corticosteroidi, SSRI
Alterazione dell'Esposizione Farmacologica Litio, Metotrexato, Glicosidi cardiaci
Riduzione dell'Efficacia/Nefrotossicità Diuretici, ACE Inibitori, Ciclosporina

L'Ibuprofene può aumentare i livelli plasmatici di Litio e Metotrexato riducendone la clearance, un meccanismo documentato nei dati normativi. Il consumo concomitante di alcool è anche associato a un aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale. Sono necessarie cautele per gli anziani e per i pazienti con preesistente compromissione epatica o renale, per i quali le interazioni con farmaci che possono danneggiare i reni (nefrotossici) diventano clinicamente più significative.

Meccanismo d’azione

Blocco Enzimatico nella Sintesi dei Prostanoidi

L'azione di Ibugan si basa sull'inibizione non selettiva e reversibile degli enzimi Cicloossigenasi (COX), colpendo in modo specifico sia l'isoforma COX-1 sia la COX-2. Questa interazione blocca in modo competitivo la trasformazione dell'acido arachidonico in prostanoidi, alterando di conseguenza le vie biochimiche cruciali per la sintesi dei mediatori di segnalazione.


Modulazione della Segnalazione Centrale e Periferica

L'azione di Ibugan diminuisce la concentrazione locale di mediatori sensibilizzanti, come la Prostaglandina E2 (PGE2). Questo effetto si manifesta sia a livello periferico, sulle terminazioni nervose (riducendo il ruolo della PGE2 nella segnalazione nocicettiva, ovvero del dolore), sia a livello centrale, all'interno del centro termoregolatore ipotalamico. Modificando questi passaggi molecolari iniziali, il meccanismo determina una riduzione dei livelli di mediatori che ha un'influenza sul set point termico e sulle risposte infiammatorie locali dei tessuti.

Informazioni su dosaggio e modalità di somministrazione

Linee Guida Ufficiali per la Somministrazione (Ibuprofene / Ibuprofene-Idrocodone)

Questa sezione riassume le istruzioni per l'uso di Ibugan, facendo riferimento alle linee guida stabilite dalle autorità per i prodotti contenenti Ibuprofene e per le relative formulazioni combinate.

Dosaggio e Frequenza

Dettaglio di Somministrazione Regola Normativa Ufficiale
Via Orale (Compressa, Capsula, Sospensione)
Dose Adulti (Senza Ricetta) Da 200 mg a 400 mg per singola dose.
Limite Massimo Giornaliero Non superare 1200 mg (Senza Ricetta) o fino a 3200 mg (Con Ricetta) nelle 24 ore.
Frequenza Ogni 4 - 6 ore secondo necessità (PRN).

Procedura di Assunzione

  1. Ingestione: Le compresse o capsule devono essere deglutite intere. Non schiacciare, rompere o masticare le forme a rilascio immediato o a rilascio prolungato, in particolare i prodotti combinati, per prevenire il rilascio rapido del farmaco.
  2. Tempistica: Ibugan può essere assunto con cibo o latte per ridurre il rischio di irritazione gastrica; in alternativa, può essere preso indipendentemente dai pasti.
  3. Preparazione Liquida: La sospensione orale o le gocce liquide devono essere agitate energicamente prima di ogni utilizzo. Per assicurare un dosaggio preciso, utilizzare sempre il misurino fornito con la confezione.

Vincoli Specifici per la Popolazione

  • Uso Pediatrico: Il dosaggio per i bambini viene calcolato tipicamente in base al peso corporeo (mg/kg). L'uso nei neonati di età inferiore ai 6 mesi non è generalmente stabilito o è sconsigliato senza il consulto del medico.
  • Durata del Ciclo: Non utilizzare per l'autotrattamento del dolore per più di 10 giorni consecutivi o della febbre per più di 3 giorni, a meno che non sia stato specificamente indicato da un professionista sanitario. È fondamentale utilizzare la dose efficace più bassa per la durata più breve necessaria.

Evidenze cliniche recenti

Evidenza di Ricerca / Panoramica degli Studi su Ibugan


Evidenza per il Sollievo Sintomatico del Dolore Lieve o Moderato (Analgesia)

Ibugan (Ibuprofene) è stato valutato in ricerche che hanno esplorato gli esiti relativi al disagio fisico, in particolare in contesti che coinvolgono sintomi di dolore fluttuanti o instabili. La base di evidenza primaria è composta da un gran numero di Studi Controllati Randomizzati (RCT) a breve termine, controllati con placebo e da revisioni sistematiche complete. Tali studi misurano principalmente i cambiamenti nell'intensità del dolore riferiti dai partecipanti su brevi periodi di osservazione, spesso solo poche ore dopo una singola dose.

Gli studi documentano come i sintomi si sono evoluti nelle popolazioni osservate, dettagliando le misurazioni del cambiamento dei sintomi rispetto a un placebo o ad altri trattamenti attivi di confronto. La base di evidenza è considerata di Alto Livello per quanto riguarda lo studio dei pattern sintomatici a breve termine, ma non fornisce informazioni complete sulla stabilità a lungo termine durante l'uso continuo per problemi di dolore cronico o persistente. I risultati si applicano solo alle popolazioni studiate, che erano tipicamente adulti e adolescenti.


Evidenza per la Riduzione della Febbre (Azione Antipiretica)

La ricerca su Ibugan per la riduzione della febbre è stata valutata in numerosi Studi Controllati Randomizzati (RCT), con un focus significativo sulle popolazioni pediatriche. Gli studi si sono concentrati sugli esiti relativi allo squilibrio sistemico o funzionale, come la temperatura corporea. La ricerca documenta come le misurazioni della temperatura si sono evolute durante brevi periodi di osservazione. Gli studi evidenziano i cambiamenti misurati durante il periodo di studio per quanto riguarda la durata della variazione della temperatura rispetto ad altri trattamenti valutati negli studi. L'incoerenza nelle strategie di dosaggio ottimale è stata un'area di discussione nella letteratura scientifica, suggerendo che la qualità dell'evidenza varia tra gli studi per quanto riguarda il rapporto dose-risposta in determinati gruppi di età.


Cosa Resta Ancerto nella Base di Ricerca di Ibugan

Sebbene la base di evidenza per la valutazione acuta a breve termine sia estesa, la ricerca evidenzia aree in cui la certezza rimane bassa o in cui i dati sono ancora emergenti. In particolare, gli effetti a lungo termine non sono pienamente stabiliti per quanto riguarda l'osservazione sintomatica sostenuta su periodi che superano alcuni mesi di uso regolare. Manca l'evidenza comparativa per alcuni trattamenti nuovi o alternativi. Inoltre, la qualità dell'evidenza varia tra gli studi nell'analisi di dosi o formulazioni specifiche e i risultati sui sottogruppi non sono certi per gruppi specifici definiti da comorbilità.

Domande frequenti (FAQ)

Domande Frequenti su Ibugan (FAQ)


D: Ibugan è lo stesso tipo di medicinale del [Comune antidolorifico da banco]?

Il principio attivo di Ibugan, l'Ibuprofene, è ufficialmente classificato come un Farmaco Antinfiammatorio Non Steroideo (FANS). Questa classificazione descrive la modalità d'azione del medicinale nell'organismo. Altri comuni antidolorifici, come il paracetamolo, appartengono a una classe farmacologica distinta e agiscono sui processi di segnalazione del corpo in modo differente.


D: È vero che Ibugan può causare problemi di stomaco?

Sì, i documenti normativi ufficiali elencano vari effetti gastrointestinali come reazioni avverse comuni associate a Ibugan. Questi effetti comunemente riportati includono dispepsia (indigestione), dolore addominale e **nausea).


D: È normale avvertire un lieve mal di testa quando si inizia Ibugan?

Le informazioni ufficiali sul prodotto elencano la cefalea come un effetto collaterale non comune. Gli effetti indesiderati sono spesso registrati nei dati regolatori come più frequenti all'inizio del trattamento, il che significa che un mal di testa in quel momento è un evento segnalato, sebbene non comune.


D: Ibugan può causare stanchezza o sonnolenza?

I documenti normativi ufficiali indicano che effetti collaterali legati al sistema nervoso, come vertigini e sonnolenza (torpore), sono segnalati con l'uso di Ibugan.


D: Ibugan può influenzare la mia capacità di guidare?

Poiché il medicinale può causare effetti come vertigini o sonnolenza, le informazioni normative consigliano di esercitare cautela prima di guidare o utilizzare macchinari. Le linee guida ufficiali sottolineano che gli individui devono essere consapevoli di come Ibugan li influenzi prima di impegnarsi in attività come la guida.


D: Ibugan può causare cambiamenti nell'umore o nel comportamento?

Le informazioni ufficiali sulla sicurezza elencano alcuni effetti collaterali relativi all'umore e al comportamento. Questi effetti riportati includono cambiamenti nell'umore, come confusione, depressione e nervosismo.


D: Ibugan può causare sensibilità al sole?

Mentre l'etichettatura menziona comunemente le eruzioni cutanee, alcune linee guida ufficiali indicano che i FANS come Ibugan possono essere associati a un aumento delle reazioni di sensibilità al sole (fotosensibilità). Agli utilizzatori viene talvolta consigliato di adottare misure appropriate di protezione solare.


D: Quali sono i tipici effetti collaterali non gravi di Ibugan?

Gli effetti più spesso segnalati sono generalmente considerati non gravi. Secondo i dati ufficiali, questi effetti comunemente riportati includono sintomi come cefalea, vertigini, disturbi di stomaco, nausea e diarrea.


D: Ibugan è adatto a chi ha una storia di asma?

I documenti normativi affermano che Ibugan non deve essere somministrato a pazienti con asma nota sensibile all'aspirina. Si consiglia generalmente di usare il medicinale con cautela nei pazienti che hanno asma preesistente.


D: Ci sono interazioni segnalate tra Ibugan e rimedi erboristici?

Alcune risorse ufficiali sulla sicurezza hanno documentato casi clinici che suggeriscono che Ibugan possa interagire con alcuni integratori a base di erbe (come il Ginkgo biloba). Tali interazioni potrebbero potenzialmente portare a un aumento del rischio di sanguinamento.


D: Ibugan interagisce con le pillole anticoncezionali?

Le risorse sulle interazioni farmacologiche, coerenti con i dati ufficiali, indicano generalmente che Ibugan non interferisce con l'efficacia della maggior parte delle pillole anticoncezionali ormonali combinate.


D: Perché i documenti ufficiali menzionano alcune condizioni epatiche con Ibugan?

Ibugan è principalmente metabolizzato nel fegato. I documenti normativi ufficiali richiedono cautela per l'uso in pazienti con compromissione epatica preesistente poiché il medicinale è associato a rari casi di lesione epatica farmaco-indotta.


D: Ibugan può essere usato in caso di problemi renali?

Esistono avvertenze ufficiali perché i FANS, incluso Ibugan, agiscono su un meccanismo che aiuta a mantenere il flusso sanguigno ai reni. L'inibizione di questo processo può ridurre il flusso sanguigno ai reni, aumentando il rischio di lesione renale acuta, specialmente per coloro che hanno problemi renali preesistenti.


D: L'assunzione di Ibugan può influenzare la fertilità?

Ricerche citate dalle autorità regolatorie hanno suggerito che Ibugan può essere associato a una riduzione reversibile della produzione di spermatozoi negli uomini. Studi coerenti con le linee guida ufficiali hanno suggerito che il medicinale potrebbe potenzialmente influenzare lo sviluppo ovarico nei feti di sesso femminile.


D: Qual è la differenza tra i vari dosaggi di Ibugan?

Ibugan è disponibile sia in dosi OTC (da banco) più basse sia in dosi più elevate che richiedono prescrizione medica (Rx). La principale distinzione normativa è che gli effetti avversi sono segnalati come dose-dipendenti, il che significa che dosi più elevate sono associate a un rischio maggiore. Le dosi OTC sono generalmente destinate alla gestione del dolore lieve a breve termine.


D: Quanto velocemente inizia tipicamente ad agire Ibugan?

Il prodotto è generalmente rapidamente assorbito dopo la somministrazione orale. I dati clinici indicano che le concentrazioni massime nel plasma, correlate all'inizio dell'azione, si verificano tipicamente entro 1 o 2 ore.


D: Cosa devo fare se gli effetti attesi di Ibugan non si manifestano?

Le informazioni normative per i pazienti suggeriscono che gli utilizzatori contattino un professionista sanitario o un farmacista se il medicinale non allevia i sintomi o se hanno altre preoccupazioni. Ciò consente una revisione della situazione individuale e del dosaggio.


D: Cosa succede se dimentico una dose di Ibugan?

I foglietti illustrativi per i pazienti consigliano comunemente che, se una dose viene dimenticata, la persona debba assicurarsi che l'intervallo di tempo raccomandato tra le dosi sia mantenuto. Si precisa che la dose massima nelle 24 ore non deve essere superata.


D: Cosa succede se smetto improvvisamente di prendere Ibugan?

Le informazioni normative non indicano che Ibugan causi dipendenza fisica o sintomi da astinenza. Se il medicinale viene interrotto, i sintomi originali (dolore o infiammazione) per i quali era stato assunto possono tornare.


D: Ibugan è raccomandato per un uso a lungo termine o a breve termine?

Ibugan è destinato al sollievo sintomatico a breve termine. Le linee guida per l'automedicazione stabiliscono che non dovrebbe superare i 10 giorni consecutivi. L'uso a lungo termine è associato a un aumento del rischio di eventi avversi gravi.


D: Esiste una versione generica di Ibugan?

Sì, il principio attivo di Ibugan, l'Ibuprofene, è ampiamente disponibile come farmaco generico in tutto il mondo. L'Ibuprofene è incluso nella Lista dei medicinali essenziali dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.


D: Posso acquistare Ibugan senza prescrizione in alcuni paesi?

Lo stato normativo di Ibugan (Ibuprofene) varia a livello globale. Il medicinale è classificato come farmaco da banco (OTC) in molte regioni, inclusi Stati Uniti, Canada e Regno Unito, e può essere acquistato senza prescrizione medica.


D: Ibugan ha qualche effetto sul sonno?

Le informazioni ufficiali sulla sicurezza elencano l'insonnia (mancanza di sonno) come un effetto indesiderato non comune segnalato. Se si manifestano questo o altri effetti sul sistema nervoso, ciò potrebbe influenzare i ritmi del sonno.

Come deve essere conservato e smaltito Ibugan?

Come Conservare e Smaltire Ibugan

Requisiti Ufficiali di Conservazione

Ibugan deve essere conservato a temperatura ambiente controllata, definita generalmente tra 20 , C e 25 , C (68 , F e 77 , F), secondo la documentazione normativa. Il prodotto deve essere protetto dal calore eccessivo e dall'umidità e deve rimanere nel suo contenitore originale con il tappo ben chiuso per mantenere la sua stabilità e integrità.

Sicurezza per i Bambini e Manipolazione

Come richiesto dalle etichette, Ibugan deve essere tenuto fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Il sigillo del contenitore non dovrebbe essere rotto o mancante al momento del primo utilizzo.

Istruzioni per lo Smaltimento

Ibugan inutilizzato o scaduto deve essere smaltito secondo le normative locali. Le istruzioni ufficiali vietano di gettare il farmaco nelle acque reflue o nei rifiuti domestici per prevenire la contaminazione ambientale, in linea con le linee guida delle autorità sanitarie.

Attenzione! Consultare sempre un medico o un farmacista prima di utilizzare pillole o medicinali.

Disponibile in paesi:

Equivalente di Ibugan trovato in:

Indice A-Z: