Vector

Быстрые ссылки на важные разделы

Vector

Выбранная форма

Медицинская рецензия

Marina Burgos

Последнее обновление 22.12.2025

Эта страница содержит общую справочную информацию, собранную из официальных медицинских источников. Она не заменяет профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение. При принятии решений, касающихся вашего здоровья, обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом.

Общая информация о Vector

Что такое Вектор? (Валсартан)

Свойство Описание
Активное вещество Валсартан
Форма выпуска Таблетки для приёма внутрь (в пленочной оболочке)
Фармакологическая группа Блокатор рецепторов ангиотензина II (БРА)
Основное назначение Антигипертензивное средство
Происхождение Синтетическое соединение

Лекарственное средство Вектор — это рецептурный препарат, предназначенный для системного лечения, который содержит единственное активное вещество, известное как Валсартан. С химической точки зрения, Валсартан представляет собой синтетическое соединение, специально разработанное для применения в кардиологии, и выпускается в форме таблеток для приёма внутрь для регулярного перорального применения. В качестве монотерапии Вектор часто является предпочтительным выбором для взрослых, начинающих лечение системной артериальной гипертензии, когда требуется применение одного препарата, что соответствует устоявшейся клинической практике.

Вектор принадлежит к важной фармакологической группе Блокаторов рецепторов ангиотензина II (БРА), которые зарекомендовали себя как антигипертензивные средства. Эти агенты, часто неофициально называемые Сартанами, отличаются своим уникальным механизмом действия, направленным на Ренин-Ангиотензин-Альдостероновую Систему (РААС). Многочисленные обзоры подтверждают, что БРА являются ключевым компонентом в лечении заболеваний системы кровообращения и эффективны для снижения артериального давления. Эта основная функция клинически признана для регулирования системы кровяного давления в организме.

Общая цель терапии с применением Валсартана состоит в достижении контролируемого и устойчивого снижения артериального давления, чтобы ослабить факторы риска, связанные с системной артериальной гипертензией. Этот первичный эффект основан на ключевом действии препарата — блокировании ангиотензина II, процессе, который препятствует сильному гормону вызывать сужение или спазм кровеносных сосудов. Способствуя вазодилатации (расширению сосудов), препарат снижает хроническую нагрузку на сердце и всю систему кровообращения, тем самым поддерживая общее здоровье сердечно-сосудистой системы. Клинические руководства подтверждают, что применение БРА надежно способствует поддержанию сосудистого сопротивления, подтверждая основную роль препарата в поддержке долгосрочного благополучия системы кровообращения.

Какие побочные эффекты возможны при применении Vector?

Лекарственное средство Вектор (Валсартан) имеет официально задокументированный профиль нежелательных реакций и ограничений безопасности, классифицированный государственными регулирующими органами. Эти эффекты формально разделены по частоте и затронутой системе организма, что обеспечивает структурированное понимание профиля риска.

Нежелательные Реакции по Частоте Возникновения

Нежелательные реакции сгруппированы на основе частоты их наблюдения, при этом Частые эффекты возникают по меньшей мере у 1 из 100 человек. Эти часто регистрируемые эффекты включают головокружение, головную боль, усталость и вирусную инфекцию. Нечастые реакции, возникающие у меньшего числа пациентов, включают кашель, вертиго, боль в животе и тошноту.

Группы Безопасности по Системе Органов

Регулирующая документация группирует нежелательные эффекты по затронутой физиологической системе. Задокументированные реакции включают те, которые влияют на Нервную систему (например, головокружение), Сосудистую систему (например, гипотензия), Желудочно-кишечную систему (например, диарея), Почечную и мочевыводящую систему (например, нарушение функции почек) и Иммунную систему.

Серьезные Нежелательные Реакции и Ограничения Безопасности

В официальной инструкции перечислены несколько серьезных нежелательных реакций, включая потенциальное развитие Ангионевротического отека (отек лица, губ, языка и горла) и Острой почечной недостаточности. Определены также ограничения безопасности для конкретных групп пациентов. Препарат противопоказан к применению во втором и третьем триместрах беременности из-за задокументированного риска травмирования плода и летального исхода. Требуются особая осторожность и специальный мониторинг для пациентов с уже существующими состояниями, такими как тяжелое нарушение функции печени или почечная недостаточность.

Некоторые эффекты, такие как головокружение и гипотензия, в регулирующих документах особо отмечены как более вероятные в начале лечения или после увеличения дозы.

Передозировка и экстренные меры

Передозировка и когда обращаться за помощью

Применение препарата Вектор связано с риском передозировки, которая является неотложной медицинской ситуацией и может привести к летальному исходу, если не будет немедленно оказана помощь. Передозировка происходит, когда опиоидный эффект превосходит способность мозга регулировать дыхание, вызывая угнетение дыхания.

Задокументированные Симптомы Передозировки

Симптомы передозировки опиоидами часто включают:

  • Медленное или поверхностное дыхание или затрудненное дыхание (например, хрипы или булькающие звуки)
  • Потеря сознания или невозможность разбудить
  • Точечные зрачки (центральная часть глаза очень маленькая)
  • Посинение или фиолетовый оттенок ногтей или губ (признак кислородного голодания)
  • Холодная, липкая кожа и обмякшее тело

Неотложные Действия и Немедленная Медицинская Помощь

Если при подозрении на передозировку требуется немедленное обращение за медицинской помощью.

  1. Немедленно позвоните по номеру 112 (или в местную службу экстренной помощи).
  2. Введите налоксон (если доступен) как экстренную меру для временного устранения эффектов опиоида. Может потребоваться вторая доза, если человек не реагирует в течение 2–3 минут.
  3. Проведите искусственное дыхание или сердечно-легочную реанимацию (СЛР), если человек не дышит или находится в состоянии остановки сердца. Вентиляционная поддержка сама по себе может спасти жизнь.

Все лица, перенесшие передозировку, требуют транспортировки в отделение неотложной помощи для наблюдения, даже если они приходят в сознание после введения налоксона. Из-за относительно короткого действия налоксона симптомы могут рецидивировать (возвращаться), что требует наблюдения в течение как минимум 4 часов после последней дозы или дольше для тех, кто принимал препараты пролонгированного действия.

Терапевтические показания к применению Vector

Вектор (Валсартан) применяется в тех терапевтических областях, где необходима дополнительная симптоматическая поддержка. Его использование актуально для облегчения симптомов, связанных с физическим дискомфортом, и признаков, вызывающих ощутимую физиологическую нагрузку. Основное терапевтическое применение препарата обычно охватывает три взаимосвязанные области здоровья сердечно-сосудистой системы: управление Системной артериальной гипертензией, поддержка пациентов с Хронической сердечной недостаточностью (ХСН) со сниженной фракцией выброса (ФВ), а также обеспечение вторичной профилактики после перенесенного инфаркта миокарда, что подтверждается авторитетными источниками.


Терапевтическая Поддержка и Польза

Препарат часто используется для содействия в управлении состояниями, при которых нарушается функциональная стабильность и симптомы создают выраженное физиологическое напряжение. Лечение может помочь в облегчении симптомов, связанных с повышенной физиологической активностью; он оказывает поддержку пациентам во время эпизодов повышенного дискомфорта и помогает в поддержании функциональной стабильности. Вектор может быть частью симптоматического лечения, применяемого в тех областях, где необходима дополнительная симптоматическая поддержка.


Краткий факт: Контекст Управления Симптомами Вектор обычно применяется, когда симптомы связаны со специфическим функциональным стрессом органов, и поддерживает общее самочувствие на этапе проявления симптомов.

Показания и ограничения к применению

Критерии Применения: Кому можно и кому нельзя принимать Вектор

Профиль соответствия требованиям для препарата Вектор (Валсартан) строго определен регулирующими органами для обеспечения безопасного применения среди различных групп пациентов.

Классификация Статус Популяции
Противопоказано Запрещено для пациентов с гиперчувствительностью к Валсартану или его компонентам, а также для женщин во втором и третьем триместрах беременности. Использование также запрещено пациентам с сахарным диабетом или нарушением функции почек, которые одновременно принимают Алискирен.
Не Рекомендуется Применение не рекомендуется в первом триместре беременности и у кормящих грудью женщин. Валсартан, как правило, не рекомендуется для детей младше 6 лет.
Одобренное Применение Взрослые (ge 18 лет) одобрены для всех указанных показаний. Дети и подростки (от 6 до 17 лет) одобрены только для лечения Артериальной гипертензии.

Применимость препарата является условной для определенных групп пациентов. Пациенты с легкими или умеренными нарушениями функции печени или нарушением функции почек могут использовать Валсартан, но требуют особой осторожности. Осторожность также рекомендуется в случаях существующего до начала лечения дефицита объема жидкости или солей.

Что следует знать о взаимодействии с другими лекарственными средствами?

Взаимодействие с другими лекарствами и продуктами

Официальный профиль взаимодействия Вектора (Валсартана) подчеркивает специфические комбинации и типы веществ, которые влияют на системную экспозицию препарата или приводят к аддитивным физиологическим эффектам, согласно государственной нормативной документации.

Формальные Противопоказания и Ограничения

Совместное применение Валсартана и Алискирена строго противопоказано у пациентов с Сахарным диабетом или с Нарушением функции почек (скорость клубочковой фильтрации < 60 мл/мин/1.73 м^2). Этот запрет связан с потенциальными рисками двойной блокады Ренин-Ангиотензиновой Системы (РАС).

Фармакодинамические Взаимодействия и Взаимодействия, Изменяющие Экспозицию

Взаимодействующее вещество/класс Официальный результат взаимодействия Тип взаимодействия
Калийсберегающие диуретики/добавки Повышенный риск Гиперкалиемии. Фармакодинамическое
Нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) Ослабление антигипертензивного эффекта и риск ухудшения функции почек. Фармакодинамическое
Литий Повышение концентрации лития в сыворотке и риск токсичности. Экспозиционное/Фармакодинамическое
Пища Снижает скорость и степень системной экспозиции (AUC снижается примерно на 40%). Фармакокинетическое

Совместное применение с другими антигипертензивными средствами может привести к аддитивному снижению артериального давления. Несмотря на то, что пища снижает системную экспозицию, нормативные документы разрешают приём препарата независимо от приёма пищи. Повышенный риск ухудшения функции почек при приеме НПВП особо отмечается для пожилых людей или пациентов с дефицитом объема циркулирующей крови.

Механизм действия

Целевая Доставка Генетического Материала в Клетки Печени

Препарат Вектор использует специализированный, не реплицирующийся аденоассоциированный вирусный вектор (AAV) в качестве транспортного средства, несущего генетический план для Фактора IX. Вектор целенаправленно связывается с рецепторами на поверхности гепатоцитов (клеток печени) , что приводит к его поглощению клеткой и доставке терапевтического гена в ядро клетки. Это взаимодействие имеет решающее значение для запуска последующего эндогенного производства целевого белка.


Непрерывный Синтез Фактора IX и Функция Каскада Свертывания

После того как генетический материал оказывается внутри ядра гепатоцита, он служит шаблоном для клеточного механизма, запуская непрерывный синтез функционального белка Фактора IX. Вновь произведенный белок обрабатывается гепатоцитом и активно секретируется в кровоток. Постоянное присутствие функционального белка Фактора IX в плазме позволяет ему участвовать как во внутреннем, так и во внешнем путях каскада свертывания крови. Фактор IX действует как компонент теназного комплекса, который способствует активации Фактора X. Этот механизм обеспечивает нормальное развитие системы коагуляции, поддерживая естественные процессы гемостаза.

Влияние на способность управлять и использовать машины

Как применять Вектор (Валсартан)


Вектор (Валсартан) является препаратом для перорального приёма, доступным в форме таблеток, покрытых пленочной оболочкой, в нескольких дозировках (40 мг, 80 мг, 160 мг и 320 мг), а также в виде оральной суспензии, приготовленной в аптеке, для конкретного использования у детей. Официальные руководства разрешают принимать таблетки независимо от приёма пищи, что обеспечивает гибкость в соблюдении графика приёма.

Установленный порядок применения строго зависит от состояния, которое подлежит лечению, влияя как на суточную дозу, так и на частоту приёма:

Состояние Типичная начальная доза Частота приёма Поддерживающая/Максимальная доза
Системная артериальная гипертензия 80 мг или 160 мг Один раз в сутки До 320 мг один раз в сутки
Хроническая сердечная недостаточность 40 мг Два раза в сутки Целевая доза 160 мг два раза в сутки
Состояние после инфаркта миокарда 20 мг Два раза в сутки Целевая доза 160 мг два раза в сутки

Для состояний, требующих длительного контроля, таких как сердечная недостаточность и состояние после инфаркта миокарда, режим лечения структурирован как зависимый от времени процесс. Начальная доза постепенно титруется (увеличивается) в течение нескольких недель — как правило, с интервалом не менее двух недель — до достижения максимально переносимой поддерживающей дозы, указанной в официальной документации. Полный эффект снижения артериального давления обычно устанавливается в течение двух недель, а максимальный эффект наблюдается через четыре недели непрерывного лечения.

Существуют специальные официальные инструкции для определенных групп населения. Например, дозирование для детей в возрасте от 6 до 16 лет с гипертензией рассчитывается в зависимости от массы тела, а некоторые регулирующие органы рекомендуют пациентам с легкими нехолестатическими нарушениями функции печени не превышать суточную дозу в 80 мг.

Современные клинические данные

Доказательная База / Обзор Клинических Исследований препарата Вектор

Исследовательская база для препарата Вектор (Валсартан) основана на крупномасштабных, долгосрочных Рандомизированных Контролируемых Испытаниях (РКИ) по основным показаниям, главным образом, изучающих результаты сердечно-сосудистого здоровья и физиологическую нагрузку.

Системная Гипертензия и Сердечно-сосудистые События

В отношении Системной артериальной гипертензии крупные РКИ отслеживали изменения артериального давления (АД) и основные сердечно-сосудистые исходы, включая инсульт и инфаркт миокарда, обычно наблюдая за взрослыми пациентами высокого риска в течение нескольких лет. У пациентов с Хронической сердечной недостаточностью (ХСН со сниженной фракцией выброса, HFrEF) и у лиц высокого риска после Инфаркта миокарда исследования оценивали результаты, отслеживая общую смертность и частоту госпитализаций, связанных с сердечной недостаточностью. В исследованиях после инфаркта миокарда изучалось сравнение монотерапии с комбинированной терапией; при этом не наблюдалось дополнительного изменения ключевых долгосрочных исходов у пациентов, получавших комбинированное лечение, по сравнению с монотерапией.

Доказательства в Подгруппах и Ограничения

Исследования включали оценку результатов в специфических группах населения, в том числе в определенных педиатрических возрастных группах для лечения гипертензии, хотя эти данные более ограничены по объему и продолжительности, чем крупные испытания с участием взрослых. Для Сердечной недостаточности с сохраненной фракцией выброса (HFpEF) доказательная база ограничена меньшими по объему и более краткосрочными испытаниями, которые в основном измеряли суррогатные маркеры, такие как толерантность к физической нагрузке и нейрогормональные биомаркеры, а не окончательные, долгосрочные клинические события. Продолжительность наблюдения в исследованиях HFpEF, как правило, ограничивалась всего несколькими месяцами.

Что Остается Неясным в Исследовательской Базе Вектора

Исследования показывают, что в некоторых подгруппах пациентов, например, тех, кто получал тройную комбинированную терапию по поводу сердечной недостаточности, наблюдаемые закономерности варьировались, и эти результаты остаются неопределенными. В целом по исследовательской базе сравнительные данные недостаточны в определенных контекстах, а информация о долгосрочных исходах все еще накапливается для ряда специфических сценариев пациентов.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Часто задаваемые вопросы о Векторе (FAQ)


В: Чем Вектор отличается от других распространенных лекарств для лечения того же состояния?

О: Вектор относится к классу лекарственных средств, называемых блокаторами рецепторов ангиотензина II (БРА). Официальный механизм действия заключается в блокировании воздействия гормона под названием Ангиотензин II на его рецепторном участке. В нормативных документах это описывается как отличие от другого распространенного класса лекарств для снижения артериального давления — ингибиторов АПФ, которые работают путем предотвращения образования этого гормона.

В: Что делать, если я пропустил дозу Вектора?

О: При пропуске дозы официальная информация для пациентов обычно гласит, что ее можно принять, как только вы об этом вспомните. Однако, если почти подошло время для приема следующей запланированной дозы, официальная инструкция по применению, как правило, указывает, что пропущенную дозу следует пропустить, а пациент должен возобновить обычный график приема. В инструкции указано, что принимать дополнительные или двойные дозы не рекомендуется.

В: Взаимодействует ли Вектор с распространенными безрецептурными обезболивающими?

О: Да, в регулирующих документах Нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) — класс, который включает многие распространенные безрецептурные обезболивающие, — указаны как взаимодействующий класс. Официальная инструкция предполагает, что эта комбинация может привести к снижению ожидаемого гипотензивного эффекта Вектора. Также отмечается повышенный риск проблем с функцией почек, особенно для определенных групп пациентов.

В: Что произойдет, если принять Вектор с алкоголем?

О: Официальная информация указывает, что употребление алкоголя во время приема Вектора может вызвать аддитивный эффект в снижении артериального давления. В инструкции указано, что это может повысить вероятность определенных реакций, таких как головокружение или гипотензия, особенно в начале лечения или после изменения дозировки.

В: Назначается ли Вектор людям с высоким кровяным давлением?

О: Вектор официально показан для лечения высокого кровяного давления и других нарушений кровообращения. Хотя рекомендуется осторожность, поскольку лекарство может вызвать гипотензию (низкое кровяное давление), в официальных документах отмечается, что это особенно актуально для лиц с низким уровнем жидкости или солей. В инструкции предполагается, что может быть целесообразным мониторинг определенных параметров.

В: Существует ли дженерик Вектора?

О: Да, активный ингредиент Вектора, которым является Валсартан, доступен в качестве дженерического лекарственного средства. Вектор — это конкретное торговое название лекарства, содержащего Валсартан.

В: Используется ли Вектор при длительном лечении?

О: Влияние активного ингредиента изучалось в течение продолжительных периодов для его одобренных показаний. Данные показывают, что эффект снижения артериального давления сохранялся в долгосрочных последующих исследованиях, которые отслеживали пациентов до двух лет.

В: Есть ли продукты или напитки, которых следует избегать при приеме Вектора?

О: Регулирующая информация отмечает, что одновременный прием с пищей снижает всасывание лекарства, хотя его можно принимать как с пищей, так и без нее. Официальная инструкция также рекомендует соблюдать осторожность с калийсберегающими диуретиками и добавками калия. Эта осторожность, согласно регулирующим документам, связана с риском высокого уровня калия в сыворотке крови (гиперкалиемии) при использовании вместе с продуктами, содержащими калий.

В: Может ли Вектор повлиять на мое настроение или уровень энергии?

О: Исследования и регулирующие инструкции сообщают о некоторых нежелательных реакциях, затрагивающих центральную нервную систему. Эти задокументированные эффекты включают усталость и сообщения о головокружении. В рамках системно-органного класса неврологических и психиатрических нарушений также задокументированы сообщения о тревоге и бессоннице (затрудненном засыпании).

В: Каковы серьезные, но редкие побочные эффекты Вектора?

О: Официальная информация о продукте требует документирования всех нежелательных реакций. Серьезные эффекты, которые наблюдаются редко, включают Ангионевротический отек (отек лица, губ или горла) и внезапную, тяжелую Острую почечную недостаточность. Частота всех эффектов, включая редкие, формально классифицируется в регулирующих документах.

В: Существует ли риск зависимости или синдрома отмены при приеме Вектора?

О: Вектор не связан с зависимостью. Однако некоторые антигипертензивные препараты могут быть связаны с временным эффектом рикошета (синдромом отмены), если лечение внезапно прекращается.

В: Подходит ли Вектор для пожилых людей?

О: Официальная регулирующая инструкция указывает, что, как правило, специфическая начальная коррекция дозы для пожилых людей не требуется. Тем не менее, исследования показывают, что пожилые пациенты могут иметь более высокую общую системную экспозицию лекарства по сравнению с более молодыми взрослыми.

В: Что, если я принимаю травяные добавки — взаимодействуют ли они с Вектором?

О: В официальной инструкции не перечислены конкретные взаимодействия с отдельными травяными добавками. Регулирующие документы подчеркивают важность раскрытия информации о всех используемых продуктах, включая любые витамины или травяные добавки, врачу, выписавшему рецепт. Это связано с потенциальной возможностью этих продуктов влиять на артериальное давление или уровень калия.

В: Почему в упаковке перечислены так много потенциальных побочных эффектов?

О: Регулирующие органы требуют, чтобы производители лекарств перечисляли все нежелательные явления, зарегистрированные в ходе клинических испытаний и в процессе постмаркетингового наблюдения. Это предназначено для обеспечения всестороннего информирования о рисках. Присутствие побочного эффекта в инструкции не означает, что его испытает каждый человек, принимающий лекарство.

В: Требует ли прием Вектора регулярных анализов крови?

О: В связи с потенциальной возможностью влияния лекарства на функцию почек и повышения уровня калия в сыворотке крови (известного как гиперкалиемия), официальная инструкция рекомендует мониторинг определенных клинических параметров. Официальная инструкция предполагает, что периодический мониторинг таких параметров, как уровень калия и функция почек, может быть целесообразным, особенно для определенных групп пациентов.

В: Что делать, если кажется, что лекарство не действует через несколько недель?

О: Официальная информация указывает, что максимальный эффект снижения артериального давления от лекарства обычно достигается примерно через четыре непрерывные недели лечения. Клинические рекомендации подчеркивают важность продолжения назначенной терапии в течение времени, необходимого для достижения ожидаемой пользы.

В: Имеет ли значение время суток, когда я принимаю Вектор?

О: В официальной документации указано, что таблетки можно принимать с пищей или без нее. Хотя эффект лекарства длится 24 часа, некоторые ограниченные клинические исследования предполагают, что время однократного суточного приема может влиять на характер артериального давления в течение дня.

В: Как быстро Вектор выводится из организма после последней дозы?

О: Официальный фармакологический профиль активного ингредиента, Валсартана, определяет скорость его выведения по его конечному периоду полувыведения. Период полувыведения Валсартана составляет приблизительно 6 часов, что означает, что обычно требуется такое время, чтобы концентрация препарата в плазме крови снизилась вдвое.

В: Является ли Вектор лечением или излечением от состояния, для которого он используется?

О: Вектор официально показан для лечения и контроля таких состояний, как высокое кровяное давление и сердечная недостаточность. Он работает путем контроля симптомов и рисков, связанных с этими долгосрочными проблемами со здоровьем; в официальной инструкции он не описывается как излечение.

В: Снижается ли эффективность Вектора со временем?

О: Исследования длительного применения показывают, что эффект снижения артериального давления, по-видимому, сохраняется в течение как минимум двух лет. Официальные данные о стабильности продукта также подтверждают постоянство его эффективности с течением времени при соблюдении рекомендованных условий хранения.

В: Могу ли я принимать Вектор, если у меня были проблемы с печенью?

О: Рекомендуется осторожность для пациентов с существующим легким или умеренным нарушением функции печени, не связанным с обструкцией оттока желчи. Для этих пациентов некоторые регулирующие органы определили ограничение максимальной суточной дозы.

В: Почему некоторые люди прекращают принимать Вектор?

О: В клинических испытаниях прекращение приема лекарства пациентами происходило по различным причинам, включая возникновение непереносимых побочных эффектов, таких как головная боль и головокружение. Прекращение также наблюдалось после серьезных нежелательных явлений, таких как низкое кровяное давление (гипотензия) или значительное снижение функции почек.

Как следует хранить и утилизировать Vector?

Как хранить и утилизировать Вектор (Валсартан)

Хранение таблеток Вектор (Валсартан) должно соответствовать определенным контролируемым условиям для сохранения целостности продукта.


Требования к Хранению

Условие Требование
Температура Хранить при контролируемой комнатной температуре от 20 C до 25 C (от 68 F до 77 F).
Контейнер Хранить лекарство в оригинальной упаковке, плотно закрытой, и защищать от влаги.
Безопасность Хранить это лекарство в недоступном для детей месте и вне поля их зрения.

Инструкции по Утилизации

Для защиты окружающей среды необходима правильная утилизация. Не смывайте неиспользованные таблетки в унитаз, и продукт нельзя выбрасывать в сточные воды. Неиспользованные или просроченные лекарства следует утилизировать через официальную программу возврата лекарственных средств (при наличии такой программы).

Внимание! Всегда обращайтесь к врачу или фармацевту, прежде чем использовать таблетки или лекарства.

Доступно в странах:

Эквивалент Vector найден в:

A-Z Индекс: