Как подать на убежище в Иордании, Египте и на Кипре: пошаговый гид

Прежде чем мы углубимся в детали по каждой стране, запомните одно золотое правило: начинайте процедуру получения убежища сразу по прибытии. Раннее обращение защитит вас от задержания или штрафов и откроет доступ к жизненно важным услугам.

Ниже вы найдете четкие и практические шаги для каждой страны, а также общие советы по документам, поведению на собеседовании и поиску бесплатной юридической помощи.

Пошаговый процесс получения убежища в Иордании, Египте и на Кипре

1. Первые шаги – куда обращаться по прибытии

1.1 Иордания

1. Обычное прибытие (аэропорт/граница): Сообщите пограничной полиции о своем желании подать прошение об убежище (طلب اللجوء) и попросите направить вас в Регистрационный центр УВКБ ООН в Аммане, Ирбиде или Мафраке.
2. Нелегальное прибытие (через пустыню): Вас доставят в приемный центр Раба-Сархан для проверки личности, вакцинации и регистрации в тот же день.
3. Проживающие в городах: Запишитесь на прием по телефону доверия УВКБ ООН (+962 6 400 8000). Голосовое меню доступно на арабском и английском языках, есть отдельные линии для жителей лагерей.

Если вы планируете просить убежища в Иордании, это официальное видео от УВКБ ООН в Иордании дает четкий и практический обзор всего процесса. В нем объясняется, как зарегистрироваться, чего ожидать на собеседовании и как получить доступ к службам поддержки через телефон доверия УВКБ ООН. Просмотр этого видео поможет вам понять каждый шаг и уверенно подготовиться к подаче заявления.

Важные ссылки - Иордания:

• Телефон доверия УВКБ ООН в Иордании: +962 6 400 8000
• Карта регистрационных центров УВКБ ООН
• Информация о приемном центре Раба-Сархан

 

1.2 Египет

Все прибывшие — самолетом, по морю или по суше — должны зарегистрироваться непосредственно в УВКБ ООН. Основные офисы находятся:

• Город 6-го Октября (Большой Каир)
• Замалек (Каир)
• Александрия
  
  

Позвоните на инфолинию УВКБ ООН (+20 22 739 0400), чтобы получить SMS с датой приема; без предварительной записи не принимают.

 

Это короткое видео пошагово объясняет, как подать заявление на убежище в Египте, включая процесс регистрации и то, что происходит во время собеседования в офисах УВКБ ООН. Оно особенно полезно для тех, кто подает заявление впервые, так как дает реалистичное представление о том, чего ожидать и как начать свой путь к получению защиты.

Важные ссылки - Египет:

• Инфолиния УВКБ ООН в Египте: +20 22 739 0400
• Расположение регистрационных офисов УВКБ ООН
• Официальный сайт УВКБ ООН в Египте

1.3 Кипр

1. Легальные пункты въезда (аэропорты/порты Ларнаки или Пафоса): попросите пограничную полицию принять заявление о предоставлении убежища; затем вам нужно будет посетить Окружное управление иммиграционной полиции для заполнения форм.
2. Нелегальное прибытие по морю/суше: всех новых заявителей доставляют в центр первичного приема Пурнара недалеко от Никосии для регистрации и медицинского осмотра.
3. Уже находитесь на Кипре по другой визе: в течение шести дней обратитесь в местное Окружное управление иммиграционной полиции и заполните форму с личными данными.

 

Это информативное видео, созданное в сотрудничестве с УВКБ ООН на Кипре, проведет вас по четырем основным этапам получения убежища на острове. Оно охватывает все: от подачи заявления до прохождения собеседований и получения информации о статусе вашего дела. Видео доступно на английском с арабскими субтитрами, что делает его особенно полезным для новоприбывших, которые хотят получить надежное введение в процесс.

Важные ссылки - Кипр:

• Служба по предоставлению убежища на Кипре - Официальная информация
• Руководство УВКБ ООН по Кипру
• Детали о приемном центре Пурнара
  
  

2. Регистрация – что именно происходит?

Что вы будете делать у регистрационного стола

1. Проверка личности – Предъявите любое имеющееся у вас удостоверение. Если вы потеряли документы, объясните почему; отсутствие удостоверения не может помешать регистрации.
2. Сбор биометрических данных – Быстрое сканирование радужки или отпечатков пальцев предотвращает создание дубликатов дел и ускоряет распределение помощи.
3. Короткое собеседование – Будьте готовы к вопросам о семье, маршруте следования и причинах, по которым вы покинули страну. Отвечайте кратко и честно.
4. Выдача карты – Вы уйдете с временным свидетельством, которое защищает вас от депортации (принцип невысылки) на время рассмотрения вашего дела.
   
   

Плакат УВКБ ООН, объясняющий процедуру сканирования радужной оболочки глаза для регистрации беженцев в Египте, с акцентом на ее цели, процедуру и конфиденциальность данных data.unhcr

3. Список обязательных документов

Совет: Сделайте фото каждой страницы документов на телефон на случай, если оригиналы потеряются в пути.

4. Собеседование для определения статуса беженца

После регистрации вас пригласят — иногда через несколько месяцев — на подробное собеседование с сотрудником по вопросам защиты.

Как подготовиться

• Знайте свою хронологию. Составьте список ключевых дат (ордера на арест, угрозы, повестки в суд). Последовательность — это главное.
• Принесите доказательства. Фотографии, письма, медицинские заключения, вырезки из газет укрепят доверие к вашим словам.
• Тренируйтесь спокойно. Проговорите свою историю с другом или консультантом из НПО; избегайте преувеличений.
• Выучите основные термины на языке собеседования (арабский, английский или греческий). Переводчики предоставляются бесплатно.
• Оденьтесь удобно и приезжайте заранее; собеседования могут длиться 1–3 часа.
  
  

Типичные вопросы

1. Почему вы покинули свою родную страну?
2. Кто причинил вам вред или угрожал?
3. Как вы добрались до этой страны?
4. Что произойдет, если вы вернетесь?
5. Есть ли у вас родственники в других странах?
   
   

Во время собеседования говорите «я», а не «мы», придерживайтесь фактов и просите о перерыве, если чувствуете себя подавленно.

📋 Важные ссылки - Подготовка к собеседованию:

• Процесс УСБ в УВКБ ООН в Иордании
• Руководство по УСБ от УВКБ ООН в Египте
• Гид по собеседованию на получение убежища на Кипре

5. Бесплатная юридическая помощь – где ее получить

Запомните ключевые слова, когда просите о помощи: طلب اللجوء / αίτηση ασύλου / legal aid / المساعدة القانونية.

6. Обжалование отрицательного решения

• Иордания и Египет: Подайте запрос на пересмотр в УВКБ ООН в течение 30 дней; юридические НПО могут помочь вам его составить.
• Кипр: Подайте апелляцию в Административный суд по вопросам международной защиты (IPAC) в течение 15 или 30 дней (проверьте в письме). Перед подачей апелляции вы можете подать заявление на государственную юридическую помощь, заполнив Форму 1.
  
  

Пропуск крайнего срока почти всегда приводит к приказу о депортации, поэтому немедленно обращайтесь за помощью.

Важные ссылки - Процесс апелляции:

• Процесс пересмотра в УВКБ ООН в Иордании
• Руководство по апелляциям от УВКБ ООН в Египте
• Формы для апелляции в IPAC на Кипре
• Форма 1 для заявления на юридическую помощь на Кипре

7. Жизнь в ожидании решения

Пошаговое руководство по запросу на продление свидетельства лица, ищущего убежище, через телефон доверия УВКБ ООН в Иордании help.unhcr

8. Краткий словарь

• Заявление о предоставлении убежища – طلب اللجوء (арабский) / αίτηση ασύλου (греческий)
• Юридическая помощь – المساعدة القانونية (арабский) / νομική αρωγή (греческий)
• УВКБ ООН – Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев, занимается регистрацией и защитой во всех трех странах.
• Биометрия – Отпечатки пальцев или сканы радужной оболочки глаза, используемые для подтверждения личности.
• Свидетельство/Карта – Документ, подтверждающий, что вы являетесь лицом, ищущим убежище; продлевайте его до истечения срока действия, чтобы избежать штрафов.
  
  

9. Последние советы

1. Храните копии каждого документа и SMS от властей.
2. Сообщайте УВКБ ООН об изменении номера телефона; большинство приглашений приходит по SMS.
3. Никогда не давайте взяток — все услуги УВКБ ООН и НПО бесплатны.
4. Научите детей их полным именам и номерам дел; это поможет воссоединить семью в случае разлуки.
5. Следите за информацией на официальных страницах в Facebook или Telegram, которые ведет УВКБ ООН в каждой стране.
   
   

Подача заявления на убежище редко бывает легкой, но тысячи людей ежегодно добиваются успеха, следуя этим шагам и обращаясь за поддержкой. Вы не одиноки — задавайте вопросы, ведите записи и полагайтесь на многочисленные организации, готовые помочь. Удачи на вашем пути к безопасности!

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Ниже приведены краткие ответы на вопросы, которые чаще всего задают новоприбывшие о получении убежища в Иордании, Египте и на Кипре. В текст включены ключевые поисковые запросы на нескольких языках (арабский: طلب اللجوء, المساعدة القانونية; греческий: αίτηση ασύλου; английский: legal aid), чтобы читатели могли легко использовать их при поиске информации или помощи.

1. Куда мне идти в первую очередь по прибытии?

Иордания – Сообщите пограничной полиции, что хотите подать заявление طلب اللجوء, и попросите направить вас в Регистрационный центр УВКБ ООН (Амман, Ирбид, Мафрак) или в приемный центр Раба-Сархан для прибывших через пустыню.
Египет – Все граждане должны регистрироваться напрямую в УВКБ ООН (Город 6-го Октября, Замалек или Александрия). Запишитесь на прием через инфолинию УВКБ ООН (+20 22 739 0400); без записи не принимают.
Кипр – В легальных пунктах въезда обратитесь к пограничной полиции с просьбой принять αίτηση ασύλου; нелегально прибывших доставляют в центр первичного приема Пурнара недалеко от Никосии.

2. Какие документы обязательны при регистрации?

Возьмите с собой любой имеющийся паспорт, национальное удостоверение личности, свидетельства о рождении/браке, медицинские справки или полицейские протоколы. Отсутствие документов не является препятствием для регистрации, но оригиналы ускоряют процесс.

3. Как собирают биометрические данные?

В Иордании используют сканирование радужной оболочки глаза; в Египте — отпечатки пальцев и сканирование радужки; на Кипре снимают отпечатки пальцев для базы EURODAC для заявителей старше 14 лет.

4. Сколько времени занимает получение карты лица, ищущего убежище?

• Иордания: от одного дня до двух недель для получения свидетельства лица, ищущего убежище, от УВКБ ООН.
• Египет: обычно выдается на собеседовании (белая/желтая карта, действительна 6–18 месяцев).
• Кипр: письмо-подтверждение в течение трех дней после подачи заявления.
  
  

5. Отличается ли собеседование для определения статуса беженца (УСБ) от регистрации?

Да. Регистрация — это краткий прием документов; собеседование УСБ — это подробная, назначенная на определенное время встреча, которая может состояться через несколько месяцев. Вы должны на нее явиться и отвечать последовательно; переводчики предоставляются бесплатно.

6. Какие вопросы можно ожидать на собеседовании УСБ?

Сотрудники сосредоточатся на следующем:

1. Почему вы бежали и кто вам причинил вред.
2. Маршрут поездки и пересечение границ.
3. Риск в случае вашего возвращения.
4. Подготовьте четкую хронологию, избегайте преувеличений и просите о перерывах, если чувствуете себя подавленно.
   
   

7. Могу ли я получить юридическую помощь / المساعدة القانونية?

• Иордания: ARDD-Legal Aid (+962 6 461 1469) и телефон доверия УВКБ ООН 06-400 8000 предоставляют бесплатные консультации, поддержку при задержании и помощь в апелляциях.
• Египет: Служба помощи беженцам Святого Андрея (StARS) 010-3331 6644, Египетский фонд по правам беженцев 012-7202 0938 и «Объединенные юристы» 011-5452 6171 предлагают представительство в УВКБ ООН или в судах.
• Кипр: Кипрский совет по делам беженцев +357 22 205 959, KISA +357 22 878 181 и Каритас Кипр +357 22 662 606 помогают с подачей заявлений, апелляциями в IPAC и навигацией по социальным пособиям.
  
  

8. Что делать, если мое прошение отклонят?

• Иордания/Египет – Подайте запрос на пересмотр в УВКБ ООН в течение 30 дней; НПО могут помочь его составить.
• Кипр – Подайте апелляцию в Административный суд по вопросам международной защиты (IPAC) в течение 15–30 дней; юридическая помощь возможна после проверки материального положения и оснований для дела.
  
  

9. Могу ли я работать, пока мое дело рассматривается?

Иордания: через 30 дней подайте заявление на разрешение от Министерства труда (определенные сектора).
Египет: официальное разрешение на работу возможно через шесть месяцев после выдачи карты, но на практике это сложно.
Кипр: зарегистрируйтесь в Бюро труда через девять месяцев после подачи заявления, действуют ограничения по секторам.

10. Бесплатна ли медицинская помощь?

Иордания – первичная помощь бесплатна в лагерях и партнерских клиниках; субсидированное больничное обслуживание.
Египет – доступ к государственным больницам по тарифам для иностранцев и клиникам УВКБ ООН для уязвимых случаев.
Кипр – неотложная помощь бесплатна; для амбулаторных услуг требуется больничная карта и возможна доплата.

11. Как я могу получить денежную или продовольственную помощь?

• Иордания: денежная помощь от УВКБ ООН через банкоматы со сканированием радужки для уязвимых домохозяйств.
• Египет: продовольственная помощь от ВПП в виде электронных ваучеров и ограниченная денежная помощь для случаев высокого риска.
• Кипр: материальное пособие на прием через Службу социального обеспечения или Гарантированный минимальный доход после признания статуса.
  
  

12. Какие ключевые слова помогут при поиске помощи в интернете?

Скопируйте и вставьте эти точные термины в поиск или мессенджеры:

• طلب اللجوء – заявление о предоставлении убежища (арабский)
• المساعدة القانونية – юридическая помощь (арабский)
• αίτηση ασύλου – прошение об убежище (греческий)
• legal aid – (английский)
  
  

13. Как сообщить о мошенничестве или злоупотреблениях?

Все услуги УВКБ ООН и партнеров бесплатны. В любой стране позвоните по номеру УВКБ ООН по борьбе с мошенничеством, указанному на вашей карте, напишите на [email protected] (Иордания) или [email protected] (Египет), или сообщите руководству лагеря/центра. Никогда не давайте взяток.

14. Что произойдет, если я въеду на Кипр с севера?

Заявления не могут быть поданы на севере, контролируемом Турцией, или в буферной зоне; обращение на пропускном пункте обычно приводит к отказу во въезде. Вы должны добраться до районов, находящихся под управлением Республики Кипр, чтобы легально подать заявление.

15. Могут ли несопровождаемые дети подавать заявление?

Да. Дети могут просить убежища самостоятельно; специализированные сотрудники по защите детей проведут собеседование с учетом возраста и назначат опекуна (на Кипре) или проведут оценку наилучших интересов ребенка (в Иордании/Египте).

16. Как поддерживать свое дело в активном состоянии?

Храните копии каждого документа и сообщайте УВКБ ООН об изменении номера телефона; большинство приглашений приходит по SMS. Несвоевременное продление карт или пропуск собеседований грозит закрытием дела.

17. Могу ли я добровольно вернуться домой?

Во всех трех странах офисы УВКБ ООН осуществляют программы содействия добровольному возвращению. Консультации бесплатны, и решение остается только за вами; никто не может заставить вас подписывать документы о репатриации.

18. Я потерял свою карту УВКБ ООН — что теперь?

Немедленно сообщите об этом через телефон доверия или в регистрационном центре. Если возможно, принесите справку из полиции об утере; замена обычно выдается после проверки личности.

Часто задаваемые вопросы актуальны на июль 2025 года. Процедуры могут быстро меняться; всегда уточняйте детали в УВКБ ООН или в аккредитованной организации по оказанию юридической помощи, прежде чем действовать.