Tudorza Pressair powder

bir. Bretaris Genuair nedir ve ne için kullanılır? Bretaris Genuair nedir?

Bretaris Genuair'deki aktif madde, bronkodilatörler adı verilen bir ilaç sınıfına ait olan aklidinium bromürdür. Bronkodilatörler hava yollarını gevşetir ve bronşiyolleri açık tutmaya yardımcı olur. Bretaris Genuair, ilacı doğrudan akciğerlere vermek için nefesini kullanan kuru bir toz inhaleridir. Bu, kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) olan hastaların nefes almasını kolaylaştırır.

Bretaris Genuair ne için kullanılır?

Bretaris Genuair'in solunum yollarını açmaya ve nefes darlığı ile karakterize uzun süredir devam eden ciddi bir akciğer hastalığı olan KOAH semptomlarını hafifletmeye yardımcı olduğu belirtilmektedir. Bretaris Genuair'in düzenli kullanımı, hastalık nedeniyle sürekli nefes darlığı yaşadığınızda size yardımcı olabilir ve hastalığın günlük yaşamınız üzerindeki etkilerini en aza indirmenize yardımcı olacaktır.

2. Bretaris Genuair kullanmaya başlamadan önce bilmeniz gerekenler Bretaris Genuair kullanmayın:

- aclidinium bromür veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi birine alerjiniz varsa (bölüm 6'da yer alır).

Uyarılar ve önlemler

Bretaris Genuair'i kullanmaya başlamadan önce doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize danışın:
- yakın zamanda kalp problemleriniz varsa;
- ışıkların veya renkli görüntülerin etrafında haleler görürseniz (glokom);
- prostat hipertrofisi, idrar yapma problemleri veya mesanenizde tıkanma varsa.
Bretaris Genuair, bakım tedavisi için endikedir ve ani bir nefes darlığı veya ıslık atağını tedavi etmek için kullanılmamalıdır. KOAH semptomları (nefes darlığı, ıslık veya öksürük) düzelmezse veya kötüleşmezse, en kısa zamanda doktorunuzu görmelisiniz.
Bretaris Genuair gibi ilaçlarla gözlenen ağız kuruluğu, ilacın uzun süre kullanılmasından sonra diş çürüğü ile ilişkili olabilir. Bu nedenle, ağız hijyeninize dikkat etmeyi unutmayın.
Bretaris Genuair kullanmayı bırakın ve hemen aşağıdaki durumlarda tıbbi yardım alın

- bu ilacı kullandıktan hemen sonra göğüste sıkışma, öksürük, ıslık veya nefes almada zorluk olduğunu fark edin. Bronkospazm adı verilen bir bozukluğun belirtileri olabilirler.

Çocuklar ve ergenler

Bretaris Genuair, 18 yaşın altındaki çocuklarda veya ergenlerde kullanılmamalıdır.

Bretaris Genuair'in diğer ilaçlarla kullanımı

Doktorunuza veya eczacınıza, yakın zamanda aldıysanız veya başka ilaçlar almanız gerekiyorsa söyleyin.
Tiyotropyum, ipratropium içeren ilaçlar gibi solunum problemleri için benzer ilaçlar kullandıysanız veya kullanıyorsanız doktorunuza bildirin. Şüpheniz varsa, doktorunuza veya eczacınıza danışın. Bretaris Genuair'in bu ilaçlarla kullanılması önerilmez.

Gebelik ve emzirme

Hamileyseniz veya emziriyorsanız, hamile olabileceğinizi veya hamile kalmayı düşündüğünüzü düşünün, bu ilacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın. Hamileyseniz veya emziriyorsanız, doktorunuz tavsiye etmedikçe Bretaris Genuair kullanmamalısınız.

Araç ve makine kullanımı

Bretaris Genuair'in araç ve makine kullanma yeteneği üzerindeki etkisi azdır. Bu ilaç baş ağrısına, baş dönmesine veya bulanık görmeye neden olabilir. Bu advers reaksiyonlardan herhangi birini yaşarsanız, baş ağrınız gidene kadar araç kullanmayın veya kullanmayın, baş dönmesi hissi geçti ve görüşünüz normalleşti.

Bretaris Genuair laktoz içerir

Doktorunuz tarafından belirli şekerlere karşı hoşgörüsüzlüğünüz olduğu söylendiyse, bu ilacı almadan önce ona danışın.

3. Bretaris Genuair nasıl kullanılır

Doktorunuz veya eczacınız tarafından belirtilen bu ilacın uygulanması için talimatları tam olarak izleyin. Şüpheniz varsa, doktorunuza veya eczacınıza danışın.
Önerilen doz, sabah ve gece günde iki kez bir inhalasyondur.
Bretaris Genuair'in etkileri 12 saat sürüyor, bu nedenle Bretaris Genuair inhalerini her sabah ve gece aynı anda kullanmayı denemelisiniz. Bu, vücudunuzda gün boyunca ve gece boyunca daha kolay nefes almanıza yardımcı olacak her zaman yeterli ilaç olmasını sağlar. Bu, onu kullanmayı hatırlamanıza da yardımcı olacaktır.
Önerilen doz yaşlı hastalarda ve böbrek veya karaciğer problemleri olan hastalarda kullanılabilir. Doz ayarlaması gerekmez.
KOAH uzun süredir devam eden bir hastalıktır, bu nedenle Bretaris'in kullanılması önerilir
Her gün, günde iki kez ve sadece nefes almakta veya diğer KOAH semptomlarında sorun yaşadığınızda değil

Yönetim yolu

Bu ilaç inhalasyon amaçlı kullanım içindir.
Genuair inhalerinin nasıl kullanılacağı için Kullanım Talimatlarına bakın. Bretaris Genuair'in nasıl kullanılacağından şüphe ediyorsanız, doktorunuza veya eczacınıza danışın.
Bretaris'i yemeklerden veya içeceklerden önce veya sonra istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

Gerektiğinden daha fazla Bretaris Genuair kullanıyorsanız

Gerektiğinden daha fazla Bretaris Genuair kullandığınızı düşünüyorsanız, doktorunuza veya eczacınıza danışın.

Bretaris Genuair'i kullanmayı unuttuysan

Bir doz Bretaris Genuair'i kaçırırsanız, hatırladığınız anda dozu soluyun. Bununla birlikte, bir sonraki doz yakınsa, kaçırılan dozu atlayın.
Unutulan bir dozu telafi etmek için çift doz vermeyin.

Bretaris Genuair'i almayı bırakırsan

Bu ilaç uzun süreli tedavi içindir. Tedaviyi durdurmak istiyorsanız, belirtileriniz kötüleşebileceğinden önce doktorunuza danışın.
Bu ilacın kullanımı hakkında başka sorularınız varsa, doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize sorun.

4. Olası yan etkiler

Tüm ilaçlar gibi, Bretaris Genuair de herkes almasa da yan etkilere neden olabilir.
Nadiren alerjik reaksiyonlar meydana gelebilir (1000 hastanın 1'inde görülebilir). İlacı kullanmayı bırakın ve yüzünüzde şişlik varsa derhal doktorunuza başvurun, boğazda, dudaklarda veya dilde (nefes almak veya yutmak zor olsun veya olmasın) baş dönmesi veya bayılma, hızlı kalp atış hızı veya ciltte şiddetli kaşıntılı şişlik görülürse (habones) çünkü alerjik reaksiyon belirtileri olabilirler.
Bretaris Genuair kullanılarak aşağıdaki yan etkiler ortaya çıkabilir: Sık: 10 hastanın 1'inde görülebilir
- Baş ağrısı
- Sinüslerin iltihabı (sinüzit)
- Soğuk algınlığı (nazofarenjit)
- Öksürük
- İshal
- Bulantı

Yaygın olmayan: 100 hastanın 1'ini etkileyebilir

- Baş dönmesi
- Ağız kuruluğu
- Ağız iltihabı (stomatit)
- Sessizlik (diskon)
- Artan kalp atış hızı (taşikardi)
- Kalbin sert attığını hissetmek (çarpıntı)
- İdrar yapma zorluğu (idrar retansiyonu)
- Bulanık görme
- Döküntü
- Deride kaşıntı

Olumsuz etkilerin iletişimi

Herhangi bir olumsuz etki yaşarsanız, bu broşürde görünmeyen olası yan etkiler olsa bile doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize danışın. O da olabilir
bunları Ek V'de yer alan ulusal bildirim sistemi aracılığıyla doğrudan iletin. Olumsuz etkileri ileterek bu ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi vermenize yardımcı olabilirsiniz.

5. Bretaris Genuair'in korunması

Bu ilacı çocukların görüş ve erişiminden uzak tutun.
Bu ilacı, inhalerin etiketinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra ve "EXP" den sonra kabı kullanmayın. Son kullanma tarihi belirtilen ayın son günüdür.
Genuair inhalerini tedaviye başlanana kadar torbada tutun. Torbayı açtıktan sonra 90 gün içinde kullanın.
Kabın hasar gördüğünü veya kullanım belirtileri gösterdiğini fark ederseniz Bretaris Genuair'i kullanmayın.
Son dozu kullandıktan sonra, inhaler atılmalıdır. İlaçlar drenaja veya çöp kutusuna atılmamalıdır. Eczacınıza artık ihtiyacınız olmayan ilaçlardan nasıl kurtulacağını sorun. Bu şekilde çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

6. Konteyner içeriği ve ek bilgiler Bretaris Genuair'in kompozisyonu

- Aktif madde aklidinyum bromürdür. Serbest bırakılan her doz, 322 mikrogram aklidiniuma eşdeğer 375 mikrogram aklidinium bromür içerir.
- Diğer bileşen laktoz monohidrattır (bkz. Bölüm 2 “Bretaris Genuair laktoz içerir”).

Ürün neye benziyor ve paketin içeriği

Bretaris Genuair beyaz veya neredeyse beyaz bir tozdur.
Genuair inhaler cihazı, entegre doz göstergesi ve bir düğme ile beyazdır
yeşil dozaj. Meme çıkarılabilir yeşil koruyucu kapakla kaplıdır. Plastik bir torbada verilir.
Konteyner boyutları sağlandı:
30 doz ile 1 inhaler içeren paket. 60 doz ile 1 inhaler içeren paket.
Her biri 60 doz olan 3 inhaler içeren paket.
Sadece birkaç paket boyutu pazarlanabilir.

Pazarlama yetkisi sahibi

AstraZeneca AB
SE-151 85 Södertälje
İsveç

Industrias Farmacéuticas Almirall, S.A. Ctra. Ulusal II, km. 593

08740 Sant Andreu de la Barca, Barselona
İspanya
Pazarlama ruhsatı sahibinin yerel temsilcisiyle iletişime geçerek bu ilaç hakkında daha fazla bilgi talep edebilirsiniz:

Belçika / Belçika / Belçika AstraZeneca S.A./N.V. Tel: +32 2370 48 11 Lietuva

UAB "BERLIN-CHEMIE MENARINI BALTIC" Tel: +370 52691 947

?????????

"??????-????/??. ???????? ?????????"
VE??????.: +359 2454 0950

Lüksemburg / Lüksemburg

AstraZeneca S.A./N.V .
Tel: +32 2370 48 11

eská republika?

Berlin-Chemie / A.Menarini Ceska republika s.r.o. Tel: +420267199333

Magyarország

Berlin-Chemie / A. Menarini Kft. Tel.: +36 23501301

Danmark

AstraZeneca A / S
Tlf: +45 43 66 64 62

Malt

İlişkili İlaç A.Ş. Ltd
Tel: +356 2277 8000

Deutschland Berlin-Chemie AG Tel: +49 (0) 30 67070 Nederland

AstraZeneca BV
Tel: +31 79363 2222
AstraZeneca GmbH Tel: +49 41 03 7080

Eesti

OÜ Berlin-Chemie Menarini Eesti
Tel: +372667 5001

Norge

AstraZeneca A.Ş
Tlf: +47 21 00 64 00

Ελλ?δα

MENARINI HELLAS AE :ηλ: +30210 8316111-13

Österreich

A. Menarini Pharma GmbH. Tel: +43 1879 95 85-0

İspanya

Laboratorios Menarini S.A. Tel: + 34-93 462 88 00

Polska

Berlin-Chemie / Menarini Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22566 21 00

Fransa

MENARINI Fransa
Sezon: +33 (0) 1 45 60 77 20

Portekiz

A. Menarini Portekiz - Farmacêutica, S.A. Tel: +351 210 935 500

Hrvatska

Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o. Tel: + 385 14821361

România

Berlin-Chemie A.Menarini S.R.L. Tel: +40 21232 34 32

İrlanda

AstraZeneca Pharmaceuticals (İrlanda) Ltd
Tel: +353 1609 7100

Slovenija

Berlin-Chemie AG, Podru?sadece Ljubljana
Tel: +386 01300 2160

Island

Vistor hf.
Sími: +354 535 70 00

Slovenská republika

Berlin-Chemie AG - obchodné zastúpenie v SR Tel: +421 2544 30730

İtalya

Laboratori Guidotti S.p.A. Tel: + 39- 050 971011

Suomi / Finlandiya

AstraZeneca Oy
Puh / Tel: +358 10 23 010

Κ??προς

Αλ?κτωρ Φαρµακευτικ? Λτδ
:Ηλ: +357 22490305

Sverige

AstraZeneca AB
Tel: +46 8553 26000

Latvija

SIA Berlin-Chemie / Menarini Baltık
Tel: +371 67103210

Birleşik Krallık AstraZeneca UK Ltd Tel: +44 1582 836 836 Bu broşürün son revizyon tarihi:

Bu ilaç hakkında ayrıntılı bilgi Avrupa İlaç Ajansı'nın web sitesinde bulunabilir: http://www.ema.europa.eu.

Kullanım talimatları

Bu bölüm Genuair inhalerinizi nasıl kullanacağınız hakkında bilgi içermektedir. Genuair daha önce kullanılan inhalerlerden farklı çalışabileceğinden, bu bilgileri okumanız önemlidir. İnhalerinizi nasıl kullanacağınız hakkında sorularınız varsa, doktorunuzdan, eczacınızdan veya hemşirenizden yardım isteyin.
Kullanım talimatları aşağıdaki bölümlere ayrılmıştır:
- Nasıl başlanır
- Adım 1: Dozunuzu hazırlayın
- Adım 2: İlacınızı soluyun
- Ek bilgi

Nasıl başlanır İlacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım talimatlarını okuyun

Genuair inhalerinizin parçalarını tanıyın

Kontrol penceresi

Yeşil = kullanıma hazır inhaler

Doz göstergesi Yeşil düğme Koruyucu kapak Kontrol penceresi

Kırmızı = doğru solunumu doğrular
Nozul

Şekil A Kullanmadan önce:

a) İlk kullanımdan önce kapalı torbayı açın ve inhaleri çıkarın. Çantadan kurtulun. b) Bir dozu solumaya hazır olana kadar yeşil düğmeye basmayın.

c) Her iki taraftaki oklara hafifçe basarak kapağı çıkarın (Şekil B).

Buraya tıklayın ve kaldırın

Şekil B ADIM 1: Dozunuzu hazırlayın

için. Memenin açıklığını kontrol edin ve hiçbir şeyin engellemediğinden emin olun (Şekil C). b. Kontrol penceresini kontrol edin (kırmızı olmalı, Şekil C).

KIRMIZI

Memenin açıklığını kontrol edin

Şekil C

c. İnhaleri ağızlık size bakacak şekilde ve üstteki yeşil düğmeyle yatay olarak tutun (Şekil D).

Şekil D

d. Yeşil düğmeye aşağı ve dozunuzu yüklemek için sonuna kadar basın (Şekil E).

Yeşil düğmeye bastığınızda ve kontrol penceresinin aşağısına kadar kırmızıdan yeşile dönüşür.
Yeşil düğmenin açık olduğundan emin olun. Eğmeyin.

ve. Yeşil düğmeyi bırakın (Şekil F).

İnhalerin düzgün çalışması için düğmeyi bıraktığınızdan emin olun

Şekil E Şekil F Durdurun ve kontrol edin:

F. Kontrol penceresinin artık yeşil olduğundan emin olun (Şekil G).
İlacınız solunmaya hazır. "Adım 2: İlacınızı soluyun.".

YEŞİL

Şekil G Düğmeye bastıktan sonra kontrol penceresi kırmızı kalırsa ne yapmalı (Şekil H). Şekil H

Doz hazır değil. “PASS 1 Dozunuzu hazırlayın” a dönün ve 1.1 ila adımlarını tekrarlayın

1.6.

ADIM 2: İlacınızı soluyun

Kullanmadan önce 2.1 ila 2.7 arasındaki adımları okuyun. Eğmeyin.
2.1 İnhaleri ağzınızdan uzak tutun ve tüm havayı tamamen serbest bırakın. İnhalere asla hava atmayın (Şekil I).

Şekil I

2.2 Başı dik tutun, ağızlığı dudakların arasına yerleştirin ve ağızlığın etrafına sıkıca kapatın (Şekil J).

Solunurken yeşil düğmeyi basılı tutmayın.

Şekil J

2.3 Bir tane yapın güçlü ve derin ilham ağızdan. Mümkün olduğunca ilham vermeye devam edin.
Bir "tıklama", doğru şekilde nefes aldığınızı bildirir. "Tıkla" yı dinledikten sonra mümkün olduğunca uzun süre teneffüs etmeye devam edin. Bazı hastalar "tıklamayı" duymayabilir. Doğru nefes aldığınızdan emin olmak için kontrol penceresini kullanın.
2.4 İnhaleri ağzınızdan çıkarın.
2.5 Nefesinizi mümkün olduğunca uzun tutun.

2.6 Havayı inhalerden yavaşça serbest bırakın.
Bazı hastalar ağızda kumlu bir his veya biraz tatlı veya acı bir tat yaşayabilir. Herhangi bir tat fark etmezseniz veya teneffüs ettikten sonra hiçbir şey hissetmezseniz ekstra bir doz solumayın.

Dur ve kontrol et :

2.7 Kontrol penceresinin şimdi kırmızı olduğundan emin olun (Şekil K). Bu, ilacınızı doğru şekilde soluduğunuz anlamına gelir.

KIRMIZI

Şekil K İnhalasyondan sonra kontrol penceresi yeşil kalırsa ne yapmalı (Şekil L). Şekil L

Bu, ilacınızı doğru şekilde solumadığınız anlamına gelir. “PASS 2 İlacınızı soluyun” a dönün ve 2.1 ila 2.7 adımlarını tekrarlayın.
Kontrol penceresi hala kırmızıya dönmezse, teneffüs etmeden önce yeşil düğmeyi bırakmayı unutmuş olabilirsiniz veya yeterince güçlü bir şekilde teneffüs etmemiş olabilirsiniz. Bu size olursa, tekrar deneyin. Yeşil düğmeyi bıraktığınızdan ve tüm havayı tamamen serbest bıraktığınızdan emin olun. Sonra ağızlıktan derin, güçlü bir inhalasyon yapın.

Birkaç denemeden sonra kontrol penceresi hala yeşilse lütfen doktorunuza başvurun.

İnhalerin toz veya diğer malzemelerle kontaminasyonunu önlemek için her kullanımdan sonra memedeki koruyucu kapağı değiştirin (Şekil M). Kapağı kaybederseniz inhalerinizi atmalısınız.

Şekil M

Ek bilgi

Yanlışlıkla bir doz alırsanız ne yapmalısınız??

İnhalerinizi ilacınızı soluma zamanı gelene kadar koruyucu kapakla yerinde saklayın, ardından kapağı çıkarın ve 1.6 adımında başlayın.

Doz göstergesi nasıl çalışır?

Doz göstergesi, inhalerde kalan toplam doz sayısını gösterir (Şekil N)?
İlk kullanımda, her inhaler kabın boyutuna bağlı olarak en az 60 veya 30 doz içerir?
Yeşil düğmeye basılarak bir doz her yüklendiğinde, doz göstergesi bir sonraki sayıya (50, 40, 30, 20, 10 veya 0) hafifçe hareket eder?

Ne zaman yeni bir inhaler almalısınız???:

Yeni bir inhaler almalısınız:
İnhaleriniz hasarlı görünüyorsa veya kapağı kaybediyorsa veya?
Doz göstergesinde kırmızı çizgili bir bant göründüğünde, bu son doza yaklaştığınız anlamına gelir (Şekil N) veya?
İnhaleriniz boşsa (Şekil O)?

Doz göstergesi 60 ila 0: 50, 40, 30, 20, 10, 0 arasında yavaşça hareket eder. Doz göstergesi

Kırmızı çizgili bant

Şekil N

İnhalerinizin boş olup olmadığını nasıl anlarsınız??:

Yeşil düğme üst konumunu tam olarak geri kazanmazsa ve ortalama bir konumda kilitlendiğinde, son doza ulaşmıştır (Şekil O). Yeşil düğme engellenmiş olsa bile, son dozu solumaya devam edebilirsiniz. Bundan sonra, inhaler tekrar kullanılamaz ve yeni bir inhaler kullanmaya başlamalısınız.

Kilitli

Şekil O

İnhaleri nasıl temizlemelisiniz?

İnhaleri temizlemek için ASLA suyu kullanmayın, çünkü ilacınıza zarar verebilir.
İnhalerinizi temizlemek istiyorsanız, ağızlığın dışını kuru bir bez veya kağıt havlu ile temizleyin.