Uluslararası jenerik isim (INN) nedir ve nasıl bulunur?

Giriş: Bir İlacın Uluslararası Adını Bilmek Neden Önemlidir?

Şunu hayal edin: Yurtdışında tatildesiniz, kendinizi iyi hissetmiyorsunuz ve yerel bir eczaneye girdiğinizde hiçbir ilaç isminin tanıdık gelmediğini fark ediyorsunuz. "Nurofen" ya da "Panadol" nerede? Cevap: birçok ilaç farklı ülkelerde farklı marka isimleriyle anılmaktadır. İşte bu noktada Uluslararası Tescilli Olmayan İsim veya INN imdada yetişiyor.

INN, bir ilaçtaki aktif bileşen için evrensel, resmi olarak tanınan bir isimdir. Yerel marka varyasyonlarından bağımsız olarak dünya çapında kullanılan standart isimdir. INN'yi biliyorsanız, doğru ilacı neredeyse her yerde bulabilirsiniz.

Bu makalede, INN'nin ne olduğunu, neden yararlı olduğunu, nasıl bulunacağını ve güvenilir kaynaklar kullanarak doğrulamanın neden önemli olduğunu açıklayacağız.

Adım adım inceleyelim.

INN Nedir: Basit Bir Açıklama

Uluslararası Tescilli Olmayan İsim (INN), bir ilacın etkin maddesinin resmi, küresel olarak tanınan adıdır. Bu bir marka adı veya pazarlama terimi değildir; sağlık uzmanlarının ve araştırmacıların ülkeler ve diller arasında karışıklığı önlemek için kullandıkları bilimsel addır.

Örneğin:

• İbuprofen INN iken, Nurofen veya Advil marka isimleridir.

• Parasetamol (veya ABD'de asetaminofen) INN iken, Panadol ve Tylenol marka isimleridir.

INN'ler Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından atanır ve yönetilir. Her INN benzersizdir ve ilacın nerede satıldığına bakılmaksızın dünya çapında kullanılması amaçlanmıştır. Bu isimler telaffuzu kolay olacak ve hataları önlemek için marka isimlerinden farklı olacak şekilde tasarlanmıştır.

INN'lerin "jenerik isimler" veya "tescilli olmayan isimler" olarak da adlandırıldığını duyacaksınız. Bunlar doktorların uluslararası reçetelere yazdıkları, ilaç formülerlerinde listelenen ve genellikle ambalaj üzerindeki içerik listesinde bulacağınız isimlerdir.

Kısacası: INN'yi biliyorsanız, ilacın özünü de biliyorsunuz demektir - yerel eczanedeki adı ne olursa olsun.

Neden INN Aramanız Gerekebilir: 5 Gerçek Hayat Senaryosu

Bir ilacın INN'sini bilmek sadece doktorlar veya eczacılar için değildir. Birçok günlük durumda hayatınızı çok daha kolaylaştırabilir. İşte gerçek hayattan beş örnek:

1. Seyahat ediyorsunuz ve her zamanki ilacınıza ihtiyacınız var Haplarınızı evde unuttunuz ve yerel markalar tanıdık gelmiyor. INN'yi bilerek, markaya göre tahmin etmek yerine eczacıdan etken maddeyi isteyebilirsiniz.

2. Daha ucuz alternatifler bulmaya çalışıyorsunuz Marka isimli ilaçlar pahalı olabilir. INN'ler, aynı etkinliğe sahip ancak daha düşük fiyatlı jenerik versiyonları belirlemenize yardımcı olur.

3. Farklı ülkelerdeki ilaçları karşılaştırıyorsunuz Bazen doktorlar uluslararası markaları reçete eder veya internetten ilaç siparişi verirsiniz. INN'yi bilmek karışıklığı önlemeye yardımcı olur ve aynı maddeyi almanızı sağlar.

4. Mükerrer içerik olup olmadığını kontrol ediyorsunuz Bazı soğuk algınlığı veya ağrı kesici ilaçlarda birden fazla içerik bulunur. INN'leri bilmek, aynı etken maddeyi yanlışlıkla ikiye katlamaktan kaçınmanıza yardımcı olabilir.

5. Yurtdışındaki bir doktorla ilaçları tartışıyorsunuz Dil bir engel olduğunda, INN'yi söylemek hem sizin hem de doktorun aynı sayfada olmasını sağlamaya yardımcı olur.

Gördüğünüz gibi INN'ler, dünyanın neresinde olursanız olun, ilaçları daha güvenli, daha anlaşılır ve daha evrensel hale getirmektedir.

Gerçek Bir INN Nasıl Tanınır: Adım Adım Kılavuz

Bir kelimenin etken maddeye benzemesi her zaman resmi INN olduğu anlamına gelmez. Gerçek, dünya çapında tanınan bir Uluslararası Tescilsiz Ad ile karşı karşıya olduğunuzdan nasıl emin olacağınız aşağıda açıklanmıştır:

Adım 1: Formata bakın INN'ler küçük harfle yazılır (cümle başında olmadığı sürece) ve ™ veya ® sembollerini içermez. Örneğin, "ibuprofen" bir INN iken, "Advil®" bir marka adıdır.

Adım 2: Dil tutarlılığını kontrol edin INN'ler evrensel olacak şekilde tasarlanmıştır. Gerçek bir INN tüm ülkelerde aynı olmalıdır-ABD, Avrupa ve Asya'da "amoksisilin" aynı bileşik anlamına gelir.

Adım 3: WHO INN veritabanında doğrulayın  WHO INN veritabanına gidin. INN olduğundan şüphelendiğiniz ismi girin. Listede görünüyorsa, resmi demektir.

Adım 4: Saygın kaynaklarla teyit edin Aynı maddeyi Drugs.com veya MedlinePlus'da arayın. Bu siteler genellikle INN'yi vurgular ve bilinen marka adlarını listeler.

Adım 5: İlacın ambalajı veya prospektüsü ile karşılaştırın "Etken madde" altında listelenen ismin internette bulduğunuz INN ile eşleşip eşleşmediğini kontrol edin. En güvenilir ambalajlar hem marka adını hem de INN'yi içerir.

Bonus İpucu: Google sonuçlarına karşı dikkatli olun. Site gayri resmi görünüyorsa, kaynak belirtmiyorsa veya tıbbi gerçekler yerine pazarlama terimleri içeriyorsa, güvenilir veritabanlarını kullanarak iki kez kontrol edin.

Doğru INN'yi tanımak, kafa karışıklığını, yanlış ürünü satın almayı veya aynı bileşeni paylaşan ilaçları yanlışlıkla birleştirmeyi önlemenize yardımcı olur.

INN Listelenmemişse Ne Olur?

Bazen INN bilgisini ambalajın üzerinde açıkça basılmış veya internette kolayca görülebilir şekilde bulamazsınız. Endişelenmeyin-işte yapabilecekleriniz:

1. Ambalaj üzerindeki içindekiler bölümünü kontrol edin Genellikle küçük harflerle yazılmış olan "aktif içerik" bölümüne yakından bakın. Ön yüzünde vurgulanmamış olsa bile INN genellikle burada belirtilir.

2. Marka adını kullanarak arama yapın Drugs.com veya MedlinePlus gibi güvenilir web sitelerini kullanın ve marka adını yazın. Bu platformlar genellikle marka ve jenerik alternatifleriyle birlikte INN'yi de gösterecektir.

3. Google'da "[Marka adı] aktif bileşen" ifadesini deneyin Örneğin: "Panadol etken maddesi" veya "Voltaren'in içinde ne var?" Google, sizi güvenilir tıbbi veya düzenleyici sitelere bağlarsa yardımcı olabilir.

4. Medikal uygulamaları veya barkod tarayıcıları kullanın Medscape veya Epocrates gibi bazı mobil uygulamalar, ilaç bileşimlerini ve INN'lerini ortaya çıkarmak için marka adına göre arama yapmanıza ve hatta barkodları taramanıza olanak tanır.

5. Bir eczacıya veya sağlık hizmeti sağlayıcısına sorun Kendiniz doğrulayamadığınızda, en kolay ve en güvenli seçenek bir eczacıya sormaktır. Herhangi bir markalı ilacın arkasındaki etken maddeleri bilmek üzere eğitilmişlerdir.

Önemli Hatırlatma: Tüm web siteleri doğru değildir. Doğrulanmış veritabanlarına veya sağlık otoritesi kaynaklarına bağlı kalın ve kişisel bloglardan veya alıntı içermeyen tanıtım içeriklerinden kaçının.

Bir INN'yi nasıl bulacağınızı bilmek - açıkça etiketlenmemiş olsa bile - maliyetli ve hatta tehlikeli hatalardan kaçınmanıza yardımcı olabilir.

INN Tek İsimlendirme Standardı Değildir: BAN, USAN ve AAN

INN sistemi uluslararası alanda en çok tanınan sistem olmakla birlikte, kullanılan tek adlandırma kuralı değildir. Bazı ülkelerin aktif farmasötik bileşenleri adlandırmak için kendi ulusal sistemleri vardır. İşte en yaygın alternatifler:

1. İngiliz Onaylı İsim (BAN) Birleşik Krallık'ta kullanılan BAN genellikle INN ile aynıdır ancak her zaman aynı değildir. Örneğin, adrenalin BAN iken, epinefrin USAN'dır ve aynı zamanda INN olarak da tanınır.
Resmi site: İlaç ve Sağlık Ürünleri Düzenleme Kurumu (MHRA)

2. United States Adopted Name (USAN) Amerika Birleşik Devletleri'nde ilaçlar USAN sistemine göre adlandırılır. Bu isimler genellikle INN'lerle uyumludur, ancak bazen yazım veya kelime kökleri bakımından farklılık gösterir. Resmi site: USAN Konseyi (AMA)

3. Avustralya Onaylı Adı (AAN) Avustralya kendi onaylı adlandırma sistemini sürdürmektedir ve çoğu durumda AAN'ler 2016'dan beri INN'lerle uyumlu hale getirilmiştir, ancak eski farklılıklar hala görünebilir. Resmi site: Terapötik Ürünler İdaresi (TGA)

Bu neden önemlidir: İlaçları araştırırken, özellikle belirli bir ulusal bağlamda ilaç arıyorsanız, bu sistemlerin farkında olmak yardımcı olur. INN kullanılmasa bile, madde genellikle aynıdır.

Bulduğunuz ismi her zaman resmi kaynaklarla çapraz kontrol edin ve şüpheye düştüğünüzde temel referans olarak INN'ye güvenin.

INN Ararken Sık Yapılan Hatalar

Bir INN bulmak nispeten kolay olsa da, insanlar genellikle kafa karışıklığına veya yanlış satın alımlara yol açabilecek önlenebilir hatalar yaparlar. İşte dikkat edilmesi gereken en sık hatalardan bazıları:

Hata 1: Marka adını INN ile karıştırmak Bir ilacın popüler olması, bildiğiniz adının resmi uluslararası adı olduğu anlamına gelmez. Her zaman iki kez kontrol edin.

Hata 2: Aynı markanın küresel olarak var olduğunu varsaymak Markalar bölgeseldir. "Panadol" Avrupa ve Asya'da yaygın olabilir, ancak "Tylenol" olan ABD'de duyulmamıştır. Tutarlılığı sağlamak için INN'ye odaklanın.

Hata 3: Resmi olmayan kaynakları kullanmak Doğrulanmamış bloglara, forumlara veya pazarlama web sitelerine güvenmekten kaçının. DSÖ, ulusal sağlık kurumları veya saygın ilaç veri tabanlarına bağlı kalın.

Hata 4: Yerel yazım farklılıklarını göz ardı etmek Bazı isimler bölgelere göre biraz farklılık gösterir: "sülfat" (İngiltere) ile "sülfat" (ABD) gibi. Bu, maddelerin farklı olduğu anlamına gelmez; sadece bir dil nüansıdır.

Hata 5: Tüm jeneriklerin aynı olduğuna inanmak Aktif bileşen (INN) aynı olsa da, formülasyonlar (yardımcı maddeler, emilim hızı vb.) değişebilir. INN ile aynı terapötik sonuçları karıştırmayın.

Bu tuzakları anlamak INN aramalarınızı daha hızlı, daha doğru ve çok daha faydalı hale getirecektir.

INN vs. Jenerik İlaç Adı: Aradaki Fark Nedir?

İnsanların sık seyahat ettiği, online ilaç satın aldığı ve sağlık sistemleri arasında geçiş yaptığı bir dünyada, bir ilacın Uluslararası Tescilli Olmayan Adını bilmek artık sadece yararlı değil, aynı zamanda gereklidir. INN'ler size netlik, güvenlik ve sağlık seçimleriniz üzerinde kontrol sağlar.

Size yardımcı olurlar:

• Ülkeler ve markalar arasında karışıklığı önleyin

• Kazara aşırı doz veya içeriklerin çoğaltılmasını önleyin

• Jenerik versiyonları seçerek tasarruf edin

• Dünyanın herhangi bir yerindeki tıp uzmanlarıyla etkili iletişim kurun

Unutmayın: her zaman WHO, Drugs.com veya ulusal düzenleyici kurumlarınız gibi güvenilir kaynakları kullanın. Yalnızca marka isimlerine, gösterişli pazarlamalara veya varsayımlara güvenmeyin.

Yurt dışında bir ilacı tanımlamak için yardıma mı ihtiyacınız var? İlaç adlarını, INN'lerini ve uluslararası eşdeğerlerini bulmak için  Pill in Trip adresindeki ücretsiz arama aracımızı kullanın. Seyahat edenlerin ve gurbetçilerin güvende ve bilgili kalmalarına yardımcı oluyoruz.

Ülkeler Arasında İlaçları Karşılaştırmak için INN'ler Nasıl Kullanılır?

INN'lerin en güçlü kullanım alanlarından biri, farklı ülkelerde farklı isimlerle anılan ilaçları karşılaştırmaktır. İster seyahat ediyor, ister taşınıyor ya da alternatifleri araştırıyor olun, INN'lerin küresel ilaç haritasında gezinmenize nasıl yardımcı olduğunu aşağıda bulabilirsiniz.

1. Markaya göre değil INN'ye göre arama yapın Yurtdışında bir ilaç ararken, marka adını atlayın ve etken maddeyi (INN) arayın. Çoğu eczane, INN'yi belirttiğinizde yerel eşdeğerlerini sunabilir.

2. Uluslararası veri tabanlarını kullanın  Pill in Trip, Drugs.com ve WHO INN kaynakları gibi platformlar, farklı ülkelerde hangi ilaçların aynı INN'yi içerdiğini görmenizi sağlar.

3. Ürün etiketlerini karşılaştırın Birden fazla ülkenin ambalajına (veya çevrimiçi görüntülerine) erişiminiz varsa, "aktif bileşen" bölümünü kontrol edin. Marka adları farklı olsa bile, genellikle hepsinde aynı INN'yi bulacaksınız.

4. Bölgesel farklılıkları göz önünde bulundurun Formülasyonlar, mevcut dozajlar ve ek bileşenler ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. INN, temel içeriğin aynı olmasını sağlasa da, alerji veya tercihler için her zaman tam bileşimi kontrol edin.

5. Yurtdışında bir eczacıyla konuşun Eğer emin değilseniz, eczacılar en iyi yerel kaynağınızdır. INN'den bahsettiğinizde, marka isimleri tamamen yabancı olsa bile yerel eşdeğerlerine işaret edebilirler.

INN'lere odaklanarak kafa karışıklığını önler, paradan tasarruf eder ve nerede olursanız olun tam olarak ihtiyacınız olanı aldığınızdan emin olursunuz.

Son Düşünceler: INN'ler Neden Her Zamankinden Daha Önemli?

İnsanların sık seyahat ettiği, online ilaç satın aldığı ve sağlık sistemleri arasında geçiş yaptığı bir dünyada, bir ilacın Uluslararası Tescilli Olmayan Adını bilmek artık sadece yararlı değil, aynı zamanda gereklidir. INN'ler size netlik, güvenlik ve sağlık seçimleriniz üzerinde kontrol sağlar.

Size yardımcı olurlar:

• Ülkeler ve markalar arasında karışıklığı önleyin

• Kazara aşırı doz veya içeriklerin çoğaltılmasını önleyin

• Jenerik versiyonları seçerek tasarruf edin

• Dünyanın herhangi bir yerindeki tıp uzmanlarıyla etkili iletişim kurun

Unutmayın: her zaman WHO, Drugs.com veya ulusal düzenleyici kurumlarınız gibi güvenilir kaynakları kullanın. Yalnızca marka isimlerine, gösterişli pazarlamalara veya varsayımlara güvenmeyin.

Yurt dışında bir ilacı tanımlamak için yardıma mı ihtiyacınız var?  İlaç adlarını, INN'lerini ve uluslararası eşdeğerlerini bulmak için  Pill in Trip adresindeki ücretsiz arama aracımızı kullanın. Gezginlerin ve gurbetçilerin güvende ve bilgili kalmalarına yardımcı oluyoruz.

Meraklı kalın. Hazırlıklı olun. Sağlıklı kalın.