Ürdün, Mısır ve Kıbrıs’ta Sığınma Başvurusu: Adım Adım Rehber

Ülkelere özgü ayrıntılara dalmadan önce, bir altın kuralı unutmayın: sığınma sürecinizi varır varmaz başlatın. Erken harekete geçmek sizi gözaltı veya para cezalarından korur ve temel hizmetlere erişiminizi sağlar.

Aşağıda her ülke için net ve pratik adımlar, ardından belgeler, mülakat günü görgü kuralları ve ücretsiz hukuki yardım bulabileceğiniz yerler hakkında evrensel ipuçları bulacaksınız.

Ürdün, Mısır ve Kıbrıs'ta Adım Adım Sığınma Süreci

1. İlk İşler – Varışta Nereye Gidilir

1.1 Ürdün

1. Yasal giriş (havaalanı/sınır): Sınır polisine sığınma talebinde bulunmak istediğinizi (طلب اللجوء) bildirin ve Amman, İrbid veya Mafraq'taki BMMYK Kayıt Merkezi'ne sevk edilmeyi isteyin.
2. Yasa dışı giriş (çöl geçişleri): Kimlik kontrolü, aşılama ve aynı gün kayıt için Raba Sarhan Kabul Merkezi'ne götürüleceksiniz.
3. Şehir sakinleri: BMMYK Yardım Hattı (+962 6 400 8000) üzerinden randevu alın. Çağrı menüsü Arapça ve İngilizce olarak sunulmakta olup, kamp sakinleri için ek hatlar bulunmaktadır.

Ürdün'de sığınma başvurusunda bulunmayı düşünüyorsanız, BMMYK Ürdün'ün bu resmi videosu tüm sürecin net ve pratik bir özetini sunmaktadır. Nasıl kayıt olunacağını, mülakat sırasında ne beklemeniz gerektiğini ve BMMYK yardım hattı aracılığıyla destek hizmetlerine nasıl erişebileceğinizi açıklamaktadır. Bu videoyu izlemek, her adımı anlamanıza ve başvurunuz için güvenle hazırlanmanıza yardımcı olacaktır.

Önemli Bağlantılar - Ürdün:

• BMMYK Ürdün Yardım Hattı: +962 6 400 8000
• BMMYK Kayıt Merkezleri Haritası
• Raba Sarhan Kabul Merkezi Bilgileri

 

1.2 Mısır

Uçak, deniz veya kara yoluyla gelen herkes doğrudan BMMYK'ye kayıt yaptırmalıdır. Ana ofisler şunlardır:

• 6 Ekim Şehri (Büyük Kahire)
• Zamalek (Kahire)
• İskenderiye
  
  

Randevu SMS'i almak için BMMYK Bilgi Hattı'nı (+20 22 739 0400) arayın; randevusuz ziyaretler kabul edilmemektedir.

 

Bu kısa video, Mısır'da sığınma başvurusunun nasıl yapılacağını, kayıt sürecini ve BMMYK ofislerindeki mülakat sırasında neler olduğunu adım adım açıklamaktadır. Özellikle ilk kez başvuranlar için, ne beklemeleri gerektiği ve koruma yolculuğuna nasıl başlayacakları konusunda gerçekçi bir fikir verdiği için çok yardımcıdır.

Önemli Bağlantılar - Mısır:

• BMMYK Mısır Bilgi Hattı: +20 22 739 0400
• BMMYK Kayıt Ofislerinin Konumları
• BMMYK Mısır Resmi Web Sitesi

1.3 Kıbrıs

1. Yasal giriş noktaları (Larnaka veya Baf havalimanları/limanları): sınır polisinden sığınma başvurusunda bulunmasını isteyin; ardından formları doldurmak için İlçe Göçmenlik Polis Ofisi'ni ziyaret edeceksiniz.
2. Deniz/kara yoluyla yasa dışı gelenler: tüm yeni başvuru sahipleri kayıt ve sağlık taraması için Lefkoşa yakınlarındaki Pournara İlk Kabul Merkezi'ne transfer edilir.
3. Zaten başka bir vizeyle Kıbrıs'ta olanlar: altı gün içinde yerel İlçe Göçmenlik Polis Ofisi'ne gidin ve Kişisel Veri Formunu doldurun.

 

BMMYK Kıbrıs ile işbirliği içinde hazırlanan bu bilgilendirici video, adada sığınma talebinde bulunmanın dört temel adımını size anlatıyor. Başvurunuzu yapmaktan mülakatlara katılmaya ve davanızla ilgili güncellemeler almaya kadar her şeyi kapsamaktadır. Video, İngilizce ve Arapça altyazılı olarak mevcuttur, bu da sürece güvenilir bir giriş yapmak isteyen yeni gelenler için özellikle yararlıdır.

Önemli Bağlantılar - Kıbrıs:

• Kıbrıs Sığınma Servisi - Resmi Bilgiler
• BMMYK Kıbrıs Yönergeleri
• Pournara Kabul Merkezi Detayları
  
  

2. Kayıt – Gerçekte Ne Oluyor?

Masada Ne Yapacaksınız?

1. Kimlik kontrolü – Sahip olduğunuz tüm kimlikleri gösterin. Belgelerinizi kaybettiyseniz nedenini açıklayın; kimlik eksikliği kaydı durduramaz.
2. Biyometrik veri alımı – Hızlı bir iris veya parmak izi taraması, yinelenen dosyaları önler ve yardım dağıtımını hızlandırır.
3. Temel mülakat – Aile, güzergah ve neden kaçtığınıza dair sorular bekleyin. Cevaplarınızı kısa ve dürüst tutun.
4. Kart düzenlenmesi – Davanız incelenirken sizi sınır dışı edilmekten (geri göndermeme ilkesi) koruyan geçici bir belge ile ayrılacaksınız.
   
   

Mısır'da mülteci kaydı için iris taramasını açıklayan, amacını, prosedürünü ve veri gizliliğini vurgulayan BMMYK posteri data.unhcr

3. Olmazsa Olmaz Belge Kontrol Listesi

İpucu: Orijinallerin yolda kaybolması ihtimaline karşı her sayfanın telefonla fotoğrafını çekin.

4. Mülteci Statüsü Mülakatı

Kayıttan sonra, bazen aylar sonra, bir koruma görevlisi ile detaylı bir mülakat için çağrılacaksınız.

Nasıl Hazırlanılır

• Zaman çizelgenizi bilin. Önemli tarihleri listeleyin (tutuklama kararları, tehditler, mahkeme celpleri). Tutarlılık çok önemlidir.
• Kanıt getirin. Fotoğraflar, mektuplar, tıbbi raporlar, gazete kupürleri güvenilirliği artırır.
• Sakin bir şekilde pratik yapın. Hikayenizi bir arkadaşınızla veya bir STK danışmanıyla prova edin; abartıdan kaçının.
• Mülakat dilinde (Arapça, İngilizce veya Yunanca) temel terimleri öğrenin. Tercümanlar ücretsiz olarak sağlanır.
• Rahat giyinin ve erken gelin; mülakatlar 1-3 saat sürebilir.
  
  

Tipik Sorular

1. Neden ülkenizi terk ettiniz?
2. Size kim zarar verdi veya tehdit etti?
3. Bu ülkeye nasıl geldiniz?
4. Geri dönerseniz ne olur?
5. Başka yerlerde akrabanız var mı?
   
   

Mülakat sırasında "biz" değil, "ben" deyin, gerçeklere sadık kalın ve sıkıntı hissederseniz mola isteyin.

📋 Önemli Bağlantılar - Mülakat Hazırlığı:

• BMMYK Ürdün Mülteci Statüsü Belirleme Süreci
• BMMYK Mısır Mülteci Statüsü Belirleme Yönergeleri
• Kıbrıs Sığınma Mülakatı Rehberi

5. Ücretsiz Hukuki Yardım – Nereden Yardım Alınır

Yardım isterken anahtar kelimeleri unutmayın: طلب اللجوء / αίτηση ασύλου / hukuki yardım / المساعدة القانونية.

6. Olumsuz Bir Karara İtiraz Etme

• Ürdün ve Mısır: 30 gün içinde BMMYK'ye bir yeniden inceleme talebi gönderin; hukuki STK'lar sizin için hazırlayabilir.
• Kıbrıs: 15 veya 30 gün içinde (mektubu kontrol edin) Uluslararası Koruma İdari Mahkemesi'ne (IPAC) itirazda bulunun. Başvurmadan önce Form 1'i kullanarak devlet destekli hukuki yardım başvurusunda bulunabilirsiniz.
  
  

Bir son tarihi kaçırmak neredeyse her zaman sınır dışı etme kararlarına yol açar, bu yüzden hemen yardım isteyin.

Önemli Bağlantılar - İtiraz Süreci:

• Ürdün BMMYK Yeniden İnceleme Süreci
• Mısır BMMYK İtiraz Rehberi
• Kıbrıs IPAC İtiraz Formları
• Kıbrıs Hukuki Yardım Başvuru Formu 1

7. Beklerken Hayat

BMMYK Ürdün Yardım Hattı aracılığıyla bir sığınmacı belgesi için yenileme randevusu talep etme adım adım kılavuzu help.unhcr

8. Hızlı Sözlük

• Sığınma başvurusu – طلب اللجوء (Arapça) / αίτηση ασύλου (Yunanca)
• Hukuki yardım – المساعدة القانونية (Arapça) / νομική αρωγή (Yunanca)
• BMMYK – Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği, üç ülkede de kayıt ve koruma işlemlerini yürütür.
• Biyometri – Kimlik doğrulamak için kullanılan parmak izleri veya iris taramaları.
• Sertifika/Kart – Sığınmacı olduğunuzun kanıtı; cezalardan kaçınmak için süresi dolmadan yenileyin.
  
  

9. Son İpuçları

1. Her belgenin ve yetkililerden gelen SMS'lerin kopyalarını saklayın.
2. Telefon numarası değişikliklerini BMMYK'ye bildirin; çoğu randevu metin mesajıyla gelir.
3. Asla rüşvet vermeyin—tüm BMMYK ve STK hizmetleri ücretsizdir.
4. Çocuklarınıza tam adlarını ve dosya numaralarını öğretin; ayrılma durumunda aileleri yeniden birleştirmeye yardımcı olur.
5. Her ülkedeki BMMYK tarafından yönetilen resmi Facebook veya Telegram kanallarından bilgi alın.
   
   

Sığınma başvurusunda bulunmak nadiren kolaydır, ancak binlerce kişi her yıl bu adımları izleyerek ve destek arayarak başarılı olur. Yalnız değilsiniz—soru sorun, kayıt tutun ve yardım etmeye hazır birçok kuruluşa güvenin. Güvenliğe giden yolculuğunuzda iyi şanslar!

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Aşağıda, yeni gelenlerin Ürdün, Mısır ve Kıbrıs'ta sığınma talebinde bulunma konusunda en sık sordukları sorulara kısa yanıtlar bulunmaktadır. Okuyucuların bilgi veya yardım ararken kolayca yeniden kullanabilmeleri için önemli çok dilli arama terimleri (Arapça: طلب اللجوء, المساعدة القانونية; Yunanca: αίτηση ασύλου; Türkçe: hukuki yardım) eklenmiştir.

1. Vardıktan sonra ilk olarak nereye gitmeliyim?

Ürdün – Sınır polisine bir طلب اللجوء talebinde bulunmak istediğinizi bildirin ve bir BMMYK Kayıt Merkezi'ne (Amman, İrbid, Mafraq) veya çöl girişleri için Raba Sarhan kabul merkezine sevk edilmeyi isteyin.
Mısır – Tüm uyruklar doğrudan BMMYK'ye (6 Ekim Şehri, Zamalek veya İskenderiye) kayıt yaptırmalıdır. BMMYK Bilgi Hattı (+20 22 739 0400) aracılığıyla randevu alın; randevusuz giriş yoktur.
Kıbrıs – Yasal giriş noktalarında sınır polisi ile bir αίτηση ασύλου talebinde bulunun; yasa dışı gelenler Lefkoşa yakınlarındaki Pournara İlk Kabul Merkezi'ne götürülür.

2. Kayıt sırasında hangi belgeler gereklidir?

Mevcut herhangi bir pasaport, ulusal kimlik kartı, doğum/evlilik cüzdanı, tıbbi veya polis raporlarını getirin. Belge eksikliği kaydı engellemez, ancak orijinaller süreci hızlandırır.

3. Biyometrik veriler nasıl toplanır?

Ürdün iris taraması kullanır; Mısır parmak izi artı iris; Kıbrıs 14 yaş ve üstü başvuru sahipleri için EURODAC parmak izi alır.

4. Bir sığınmacı kartı almak ne kadar sürer?

• Ürdün: BMMYK Sığınmacı Belgesi için aynı gün ile iki hafta arasında.
• Mısır: genellikle mülakatta verilir (beyaz/sarı kart 6–18 ay geçerlidir).
• Kıbrıs: başvuru yapıldıktan sonraki üç gün içinde onay mektubu.
  
  

5. Mülteci statüsü (RSD) mülakatı kayıttan farklı mıdır?

Evet. Kayıt kısa bir alım işlemidir; RSD mülakatı, aylar sonra gerçekleşebilecek ayrıntılı, planlanmış bir oturumdur. Katılmanız ve tutarlı bir şekilde yanıt vermeniz gerekir; tercümanlar ücretsizdir.

6. RSD mülakatında hangi soruları bekleyebilirim?

Görevliler şunlara odaklanır:

1. Neden kaçtınız ve size kim zarar verdi.
2. Seyahat rotası ve sınır geçişleri.
3. Geri dönerseniz risk.
4. Net bir zaman çizelgesi hazırlayın, abartıdan kaçının ve sıkıntı hissederseniz mola isteyin.
   
   

7. Hukuki yardım / المساعدة القانونية alabilir miyim?

• Ürdün: ARDD-Hukuki Yardım (+962 6 461 1469) ve BMMYK Yardım Hattı 06-400 8000 ücretsiz danışmanlık, gözaltı desteği ve itirazlar için yardım sağlar.
• Mısır: St. Andrew Mülteci Hizmetleri (StARS) 010-3331 6644, Mısır Mülteci Hakları Vakfı 012-7202 0938 ve Birleşik Avukatlar 011-5452 6171, BMMYK veya mahkemeler önünde temsil hizmeti sunar.
• Kıbrıs: Kıbrıs Mülteci Konseyi +357 22 205 959, KISA +357 22 878 181 ve Caritas Kıbrıs +357 22 662 606 başvurular, IPAC itirazları ve sosyal yardım konularında yardımcı olur.
  
  

8. Talebim reddedilirse ne olur?

• Ürdün/Mısır – 30 gün içinde BMMYK'ye bir inceleme talebinde bulunun; STK'lar bunu hazırlayabilir.
• Kıbrıs – 15–30 gün içinde Uluslararası Koruma İdari Mahkemesi'ne (IPAC) itiraz edin; maddi durum ve dava esası testinden sonra hukuki yardım mümkündür.
  
  

9. Davam devam ederken çalışabilir miyim?

Ürdün: 30 gün sonra Çalışma Bakanlığı'ndan izin başvurusunda bulunun (belirli sektörler).
Mısır: kart verildikten altı ay sonra resmi çalışma izni mümkündür, ancak pratikte zordur.
Kıbrıs: başvurduktan dokuz ay sonra İş ve İşçi Bulma Kurumu'na kaydolun, sektör kısıtlamaları uygulanır.

10. Sağlık hizmetleri ücretsiz mi?

Ürdün – kamplarda ve ortak kliniklerde temel bakım ücretsiz; sübvansiyonlu hastane bakımı.
Mısır – kamu hastanelerine yabancı tarifeleriyle ve hassas durumdaki vakalar için BMMYK kliniklerine erişim.
Kıbrıs – acil bakım ücretsiz; ayakta tedavi hizmetleri bir hastane kartı ve olası bir katkı payı gerektirir.

11. Nakit veya gıda yardımını nasıl alabilirim?

• Ürdün: hassas durumdaki haneler için ATM'lerde BMMYK iris taramalı nakit yardımı.
• Mısır: WFP e-kupon gıda yardımı ve yüksek riskli vakalar için sınırlı nakit yardımı.
• Kıbrıs: Sosyal Refah aracılığıyla maddi kabul ödeneği veya tanınma sonrası Garantili Asgari Gelir.
  
  

12. Çevrimiçi yardım ararken hangi anahtar kelimeler yardımcı olur?

Aşağıdaki tam terimleri arama veya mesajlaşma uygulamalarına kopyalayıp yapıştırın:

• طلب اللجوء – sığınma başvurusu (Arapça)
• المساعدة القانونية – hukuki yardım (Arapça)
• αίτηση ασύλου – sığınma talebi (Yunanca)
• hukuki yardım – (Türkçe)
  
  

13. Dolandırıcılık veya istismarı nasıl bildiririm?

Tüm BMMYK ve ortak hizmetleri ücretsizdir. Herhangi bir ülkede, kartınızdaki BMMYK dolandırıcılıkla mücadele numarasını arayın, [email protected] (Ürdün) veya [email protected] (Mısır) adresine e-posta gönderin veya kamp/site yönetimini bilgilendirin. Asla rüşvet vermeyin.

14. Kıbrıs'a Kuzey'den girersem ne olur?

Başvurular Türkiye kontrolündeki kuzeyde veya tampon bölgede yapılamaz; bir geçiş noktasında kendini göstermek genellikle geri itilme ile sonuçlanır. Yasal olarak başvurmak için Kıbrıs Cumhuriyeti'nin kontrolü altındaki bölgelere ulaşmanız gerekir.

15. Refakatsiz çocuklar başvurabilir mi?

Evet. Çocuklar kendi başlarına sığınma talebinde bulunabilirler; uzmanlaşmış çocuk koruma personeli yaşa uygun bir mülakat yapacak ve bir vasi atayacak (Kıbrıs) veya Çocuğun Yüksek Yararı Değerlendirmeleri yapacaktır (Ürdün/Mısır).

16. Dosyamı nasıl aktif tutarım?

Her belgenin kopyasını saklayın ve telefon numarası değişikliklerini BMMYK ile güncelleyin; çoğu randevu SMS ile gelir. Kartları yenilememek veya mülakatları kaçırmak dosyanın kapatılması riskini taşır.

17. Gönüllü olarak eve dönebilir miyim?

Her üç BMMYK ofisi de Destekli Gönüllü Geri Dönüş programları yürütmektedir. Danışmanlık ücretsizdir ve kararlar tamamen size aittir; kimse sizi geri dönüş belgelerini imzalamaya zorlayamaz.

18. BMMYK kartımı kaybettim—şimdi ne olacak?

Hemen Yardım Hattı veya kayıt merkezi aracılığıyla bildirin. Mümkünse polisten kayıp raporu getirin; değiştirme genellikle kimlik doğrulamasından sonra yapılır.

Bu SSS, Temmuz 2025 itibarıyla günceldir. Prosedürler hızla değişebilir; harekete geçmeden önce her zaman BMMYK veya tanınmış bir hukuki yardım kuruluşu ile ayrıntıları teyit edin.