Growth Formula WG

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Омнитроп 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 5, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 5 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Омнитроп 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile è una soluzione стерильный pronta all'uso per iniezione sottocutanea ripresa in una cartuccia di vetro.

Questa presentazione è destinata ad un uso multiplo. Deve essere somministrato solo con Omnitrope Pen 10, un dispositivo per iniezione specificamente sviluppato per l'uso con Omnitrope 10 мг / 1,5 мл soluzione iniettabile. Deve essere amministrato con aghi sterili monouso. I pazienti e gli operatori sanitari devono ricevere dal medico o da altri operatori sanitari qualificati un'adeguata formazione e istruzione sull'uso corretto delle cartucce di Omnitrope e della penna.

Quanto segue è una descrizione generale del processo di amministrazione. Per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell' ago per iniezione e per la somministrazione devono essere seguite le istruzioni del produttore con ciascuna penna.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. Il contenuto deve essere limpido e incolore.

3. Disinfettare la membrana di gomma della cartuccia con un tampone detergente

4. Inserire la cartuccia nella penna Omnitrope seguendo le istruzioni per l'uso fornito con la penna.

5. Pulire il sito di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.

6. Somministrare la dose appropriata per iniezione sottocutanea utilizzando un ago sterile della penna. Rimuovere l ' ago della penna e smaltirlo in conformità alla normativa locale vigente.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Рикостицион

La polvere deve essere ricostituita solo introducendo nel flacone il solvente fornito contenuto nella siringa.

Vedere il foglio illustrativo per le istruzioni dettagliate per la ricostruzione.

Di seguito è riportata una descrizione generale del processo di ricostituzione e somministrazione. La ricostruzione deve essere effettuata in conformità alle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

1. Le mani devono essere lavate.

2. Tolga i cappucci protettivi di plastica gialli dal flaconcino.

3. La parte superiore della fiala deve essere pulita con una soluzione antisettica per prevenire la contaminazione del contenuto.

4. Posizionare l'adattatore del flacone o il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso, quindi spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Rimuovere il cappuccio dell'adattatore.

5. Пренди ла сиринга. Rimuovere il cappuccio grigio. Inserire la siringa nell'adattatore / connettore del flacone e iniettare lentamente il solvente nel flacone puntando il flusso di liquido contro la parete di vetro per evitare la schiuma.

6. Riposizionare il cappuccio adattatore / connettore sull'adattatore / connettore.

7. Ruotare delicatamente il flacone alcune volte fino a completa dissoluzione del contenuto. Non agitare, questo può causare denaturazione del principio attivo.

8. Se la soluzione é torbida o contiene particelle, non deve essere utilizzata. In caso di torbidità dopo la refrigerazione, il prodotto deve essere lasciato riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persiste, eliminare il flacone e il suo contenuto. Il contenuto deve essere limpido ed incolore dopo la ricostruzione.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

Ricostituzione con adattatore per flacone da utilizzare con il dispositivo ZomaJet Vision X

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Fase 2 Posizionare l'adattatore del flacone al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Punti 3 e 4 Rimuove il cappuccio grigio della siringa ed inoltre rimuove il cappuccio bianco dell'adattatore della fiala. Fase 5 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto l'adattatore del flacone. Inserire la siringa nell'adattatore del flacone e spingere verso il basso. ферменте. Фаза 6 Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 7 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. L'adattatore per siringa rimarra in posizione. Passaggio 8 Riposizionare il cappuccio bianco dell'adattatore del flacone sull'adattatore spingendo con decisione fino a quando non scatta in posizione.

Пунто 9

Il flacone deve quindi essere ruotato delicatamente fino a quando la polvere non si é completamente sciolta per formare una soluzione limpida e incolore.

Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Ricostituzione con connettore di trasferimento solvente per iniezione con una normale siringa

Passo 1 Rimuovere il cappuccio giallo dalla fiala Growject BC. Posizionare il connettore per il trasferimento del solvente al centro del flacone con la punta rivolta verso il basso. Spingere verso il basso con decisione fino a quando non scatta in posizione. Fase 2 Rimuovere il cappuccio grigio della siringa. Fase 3 Posizionare il flacone su una superficie piana e tenere premuto il connettore per il trasferimento del solvente. Inserire la siringa nel connettore per il trasferimento del solvente e spingere verso il basso con decisione. Prima lentamente lo stantuffo della siringa. Assicurarsi che tutta la soluzione vada nel flacone. Fase 4 Tenere il flacone ed estrarre con decisione la siringa. Il connettore di trasferimento del solvente rimarra in posizione. Posizionare il cappuccio sul connettore di trasferimento del solvente. Fase 5 Il flacone deve essere ruotato delicatamente fino a completa dissoluzione della polvere per formare una soluzione limpida e incolore. Posizionare il flacone ricostituito di Growject BC in posizione verticale in frigorifero a 2°C-8 ° C.

Evitare agitazione o miscelazione vigorosa. Se la soluzione rimane torbida o contiene particelle, il flacone e il suo contenuto devono essere eliminati. In caso di nuvolosità dopo la refrigerazione, la soluzione deve essere lasciata riscaldare a temperatura ambiente. Se la nuvolosità persistente, scartare il flacone e il suo contenuto.

Growject БК 5 мг/1,5 мл (постель и завтрак), 10 мг/1,5 мл (Син) е 15 мг/1,5 мл (зеленый) devono эссере prescritti Соло в л'uso кон NordiPen кон код цвета corrispondente (NordiPen 5 (постель и завтрак), 10 (Син) е 15 (Верди), rispettivamente). Se il NordiPen ® con codice colore corrispondente non viene utilizzato, si verificherà un dosaggio errato. Le istruzioni per l'uso di Norditropin ® SimpleXx® in NordiPen® sono fornite all'interno delle rispettive confezioni. I pazienti devono essere avvisati di leggere attentamente queste istruzioni.

Si deve ricordare ai pazienti di lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone e / o disinfettante prima di qualsiasi contatto con Norditropin. Norditropin non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento

Non usi Growject BC se la soluzione iniettabile dell'ormone della crescita è torbida o scolorita.

Norditropin NordiFlex è una penna preriempita progettata per essere utilizzata con gli aghi monouso NovoFine o NovoTwist. fino a una lunghezza di 8 мм.

Нордитропин Нордифлекс 5 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 1,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,025 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 10 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 3,0 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,050 мг ди соматропина.

Нордитропин Нордифлекс 15 мг / 1,5 мл eroga un massimo di 4,5 мг ди соматропина на дозу con incrementi di 0,075 мг ди соматропина.

Per assicurare il dosaggio adeguato ed evitare l'iniezione di aria, controlla il flusso dell'ormone della crescita prima della prima iniezione. Non usi Norditropin NordiFlex se una goccia di ormone della crescita non compare alla punta dell'ago. Una dose viene selezionata ruotando il selettore del dosaggio, fino a quando la dose desiderata appare nella finestra dell'alloggio. Se viene selezionata la dose sbagliata, la dose può essere corretta ruotando il selettore del dosaggio nella direzione opposta. Premere il pulsante per iniettare la dose.

Norditropin NordiFlex non deve essere agitato vigorosamente in nessun momento.

Non usi Norditropin NordiFlex se la soluzione iniettabile di ormone della crescita è torbida o scolorita. Verifica questa situazione capovolgendo la penna una o due volte.

Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.