Advertisements

Ailyn

Быстрые ссылки на важные разделы

Ailyn

Advertisements
Advertisements

Вариант лечения:

Медицинская рецензия

Marina Burgos

Последнее обновление 10.01.2026

Эта страница содержит общую справочную информацию, собранную из официальных медицинских источников. Она не заменяет профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение. При принятии решений, касающихся вашего здоровья, обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом.

Advertisements

Общая информация о Ailyn

Краткие сведения о препарате

Характеристика Описание
Активные компоненты Диеногест и Этинилэстрадиол
Форма выпуска Таблетки для приема внутрь
Фармакологический класс Комбинированный гормональный контрацептив (КГК)
Основное назначение Предотвращение беременности (Контрацепция)
Происхождение Синтетическое/Полусинтетическое

«Айлин»: Определение, Форма и Фармакологическая Классификация

«Айлин» — это лекарственное средство, отпускаемое строго по рецепту, которое относится к Комбинированным Гормональным Контрацептивам (КГК) и применяется в форме таблеток для приема внутрь. Препарат включен в широкую фармакологическую категорию стероидных гормональных контрацептивов.

«Айлин» представляет собой комбинированный продукт с фиксированной дозой, содержащий два синтетических гормона. Он предназначен для перорального применения женщинами репродуктивного возраста, которые стремятся контролировать свою фертильность. Данная комбинация клинически признана высокоэффективной для достижения прогнозируемого контроля цикла, что подтверждается фармакологическими исследованиями, поддерживающими такой двухгормональный подход.

Состав и Уникальные Свойства: Диеногест и Этинилэстрадиол

Активную основу препарата «Айлин» составляют два синтетических гормональных вещества: Диеногест (синтетический прогестин) и Этинилэстрадиол (синтетический эстроген). Оба активных компонента производятся синтетическим путем для обеспечения чистоты и заданной биологической активности. Диеногест особо отмечается как полусинтетический прогестин нового поколения, специфическое производное 19-нортестостерона.

Уникальной отличительной особенностью этой комбинации является сочетание Диеногеста с Этинилэстрадиолом. Оно характеризуется высокой селективностью и выраженной антиандрогенной активностью. Это свойство выгодно отличает данную формулу от средств, содержащих прогестины более ранних поколений, что делает ее особенным вариантом в классе оральных контрацептивов.

Назначение: Основная Цель и Механизм Действия

Единственная, основная цель применения «Айлин» — это предотвращение беременности (контрацепция). Он предоставляет надежный системный метод, позволяющий женщинам безопасно и эффективно регулировать свой репродуктивный цикл и управлять фертильностью.

«Айлин» достигает этого эффекта за счет коррекции гормонального баланса, который сводится к постоянному гормональному воздействию, подавляющему естественный сигнал организма к высвобождению яйцеклетки. Именно подавление овуляции и одновременное изменение среды в шейке матки являются ключевыми факторами его высокой контрацептивной эффективности.

Advertisements

Какие побочные эффекты возможны при применении Ailyn?

Официальная документация по безопасности препарата «Айлин» (Диеногест/Этинилэстрадиол) классифицирует возможные побочные эффекты по частоте, системно-органным классам и степени тяжести, основываясь исключительно на данных клинических исследований и постмаркетингового наблюдения.

Категории нежелательных реакций

Категория Регуляторное описание
Частые побочные эффекты Включают головную боль (или мигрень), тошноту, боль/чувствительность в молочных железах, нарушения менструального цикла (например, нерегулярные кровотечения), акне, изменения настроения (включая подавленное настроение) и увеличение массы тела.
Системно-органные классы В регуляторных инструкциях побочные эффекты формально группируются в Сосудистые нарушения, Нарушения со стороны нервной системы, Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта и Нарушения со стороны репродуктивной системы и молочных желез.

Серьезные риски безопасности

Наиболее клинически значимыми рисками, официально задокументированными для этого класса лекарственных средств, являются:

  • Тромбоэмболические события (образование тромбов): Существует задокументированный риск Венозной тромбоэмболии (ВТЭ) и Артериальной тромбоэмболии (АТЭ) (например, инсульт, инфаркт миокарда). В официальной инструкции указано, что этот риск является самым высоким в течение первого года начала применения препарата.
  • Заболевания печени и желчного пузыря: В официальных предупреждениях отмечается редкое возникновение Опухолей печени (доброкачественных или злокачественных) и Заболеваний желчного пузыря.

Ограничения и условия безопасности

Препарат противопоказан (запрещен к применению) лицам с высоким риском развития сосудистых тромботических заболеваний, включая курящих женщин старше 35 лет, лиц с анамнезом ВТЭ/АТЭ или неконтролируемым высоким артериальным давлением. Использование также ограничено в случаях тяжелой печеночной недостаточности и при определенных гормонозависимых злокачественных новообразованиях. В официальной инструкции отмечается, что нерегулярные кровотечения или кровянистые выделения являются частым явлением, особенно в течение первых месяцев лечения.

Advertisements

Передозировка и экстренные меры

Передозировка и когда следует обращаться за помощью

Задокументированные проявления и степень тяжести

Передозировка препаратом «Айлин» (Диеногест/Этинилэстрадиол), как правило, классифицируется регуляторными органами как легкое и самоограничивающееся острое событие. Официально сообщается, что серьезные или угрожающие жизни токсические эффекты маловероятны после перорального приема. Проявления передозировки в основном связаны с гормональными компонентами и могут включать такие известные симптомы, как тошнота, рвота и вагинальное кровотечение (или кровотечение отмены), которое может возникнуть после приема. Хотя эти признаки могут присутствовать, многие пациенты часто остаются бессимптомными. Не существует упоминаний о конкретных лабораторных анализах или комплексе клинических признаков, которые считались бы диагностическими для острой передозировки.

Обязательные действия в случае неотложной помощи

При подозрении или подтверждении передозировки формально требуется немедленное обращение за медицинской помощью. Официальная инструкция предписывает лицам незамедлительно обратиться за неотложной медицинской помощью или связаться с экстренными службами (например, национальной службой токсикологической помощи) для получения профессиональной консультации. Поскольку специфический антидот неизвестен, официальная стратегия лечения полностью заключается в симптоматической и поддерживающей терапии. Это может включать такие процедуры, как мониторинг жизненно важных показателей и контроль симптомов для задокументированных проявлений, таких как чрезмерная рвота. В крайних или сложных случаях в качестве поддерживающих мер может быть рассмотрено применение активированного угля или внутривенное введение жидкостей, как это задокументировано в авторитетных токсикологических обзорах.

Advertisements

Терапевтические показания к применению Ailyn

«Айлин» (Диеногест/Этинилэстрадиол) — это рецептурный препарат, который широко используется для контроля фертильности, а также, как правило, способствует облегчению специфических гинекологических и дерматологических состояний. В клинической практике препарат актуален для предотвращения беременности, а также для симптоматического облегчения таких состояний, как обильные менструальные кровотечения, сильные, болезненные менструации и акне средней или тяжелой степени.

Терапевтический фокус и польза для пациента

Основное назначение этого препарата заключается в системном предотвращении беременности (контрацепции), обеспечивая надежный метод для долгосрочного планирования семьи. Он может помочь женщинам установить прогнозируемый и регулируемый месячный цикл, что способствует ощущению стабильности, особенно когда симптомы становятся более выраженными.

«Айлин» применяется в клинических ситуациях, характеризующихся выраженным менструальным дискомфортом. Его часто используют для облегчения симптомов обильных менструальных кровотечений и сильных, болезненных менструаций. Такое терапевтическое применение в целом помогает уменьшить общую тяжесть симптомов и может способствовать снижению кровопотери и связанной с ней боли, тем самым облегчая состояние пациенток во время тяжелых эпизодов. Кроме того, препарат часто применяется в случае акне средней или тяжелой степени у женщин, которые также выбирают оральную контрацепцию. Он обеспечивает поддерживающее облегчение, которое помогает справиться с кожными симптомами, обусловленными гормональными факторами.


Краткие сведения: Облегчение ключевых симптомов
Контроль фертильности Обеспечивает надежное системное предотвращение беременности.
Менструальная боль Способствует облегчению сильного, циклического дискомфорта.
Объем кровотечения Помогает снизить чрезмерную ежемесячную кровопотерю.
Здоровье кожи Способствует улучшению чистоты кожи в случаях акне средней или тяжелой степени.
Advertisements

Показания и ограничения к применению

Официальные критерии допустимости и противопоказания

Препарат «Айлин» (Диеногест/Этинилэстрадиол) одобрен для применения женщинами репродуктивного возраста (после наступления менархе). Правила допуска строго определены регулирующими органами и направлены на предотвращение серьезных сердечно-сосудистых рисков, связанных с комбинированными гормональными контрацептивами.


Группы, которым препарат противопоказан (запрещено к применению)
Высокий риск тромботических заболеваний: Включая текущий или перенесенный в анамнезе случай венозной или артериальной тромбоэмболии (ВТЭ/АТЭ), известные нарушения свертываемости крови (гиперкоагулопатии) или неконтролируемую артериальную гипертензию.
Сердечно-сосудистые риски: Женщины старше 35 лет, которые курят, а также пациентки с мигренью с аурой или сахарным диабетом с сосудистыми осложнениями.
Печень/злокачественные новообразования: Тяжелые заболевания печени или опухоли печени, а также известные или подозреваемые злокачественные новообразования, чувствительные к половым гормонам.

Возраст и физиологический статус
Возраст: Применение не показано до наступления менархе или для женщин в постменопаузе.
Беременность: «Айлин» противопоказан, если беременность известна или подозревается.
Лактация: Применение не рекомендуется для кормящих матерей, поскольку оно может снизить выработку молока.

Ограничения, связанные с конкретными состояниями: Препарат противопоказан женщинам с тяжелым нарушением функции печени. Эффективность и безопасность не были оценены у женщин с индексом массы тела (BMI) более 30 кг/м^2.

Advertisements

Что следует знать о взаимодействии с другими лекарственными средствами?

Взаимодействие с другими лекарствами и продуктами

В этом разделе кратко изложены задокументированные взаимодействия препарата «Айлин», основанные исключительно на официальной регуляторной документации.

Фармакокинетика препарата «Айлин» подвержена модификации, поскольку он является субстратом как для ферментов CYP3A4 и CYP2D6, так и для эффлюксного транспортера P-гликопротеина (P-gp). Совместное применение сильных ингибиторов этих метаболических ферментов или транспортных систем, согласно документации, значительно повышает системную экспозицию «Айлин» (площадь под кривой AUC), что может потребовать соблюдения осторожности или дополнительного мониторинга. И наоборот, совместное применение с сильными индукторами этих путей метаболизма может снизить экспозицию, потенциально приводя к субтерапевтическим уровням.

Фармакодинамические и другие ограничения

Официальные документы определяют определенные фармакодинамические взаимодействия, в частности, с другими агентами, которые удлиняют интервал QTc, из-за аддитивного риска развития сердечной аритмии. Средства, угнетающие ЦНС (центральную нервную систему), также могут проявлять синергетические седативные эффекты. В инструкции содержатся явные ограничения: не рекомендуется употребление грейпфрутового сока из-за ингибирования CYP3A4, а также не рекомендуется совместное применение с растительным препаратом Зверобой продырявленный (являющимся сильным индуктором).

Требования к приему

Для определенных веществ установлены конкретные требования к соблюдению временного интервала. Например, совместное применение поливалентных катионных антацидов требует временного разделения приема: не менее 2 часов до или 6 часов после приема дозы «Айлин» для обеспечения надлежащего всасывания. Заметки для определенных групп пациентов указывают, что лицам с тяжелым нарушением функции печени могут потребоваться иные стратегии управления взаимодействиями при совместном приеме сильных ингибиторов ферментов.

Advertisements

Механизм действия

Механизм действия препарата включает скоординированное модулирование в трех различных физиологических областях. Основное действие — это подавление центрального эндокринного контроля, которое достигается за счет комбинированного агонизма Этинилэстрадиола (ЭЭ) на Эстрогеновых Рецепторах (ЭР) и Диеногеста на Прогестероновых Рецепторах (ПР). Это генерирует сильный сигнал отрицательной обратной связи для Гипоталамуса и Гипофиза, подавляя секрецию ФСГ и ЛГ. Возникающее в результате прекращение гонадотропных сигналов напрямую приводит к подавлению овуляции (ановуляции).

Второстепенные действия включают периферическую модификацию барьера: агонизм Диеногеста на ПР в шейке матки вызывает увеличение вязкости и уменьшение объема цервикальной слизи, что значительно препятствует миграции сперматозоидов. Одновременно с этим эндометрий (внутренняя оболочка матки) становится тонким и подвергается децидуализации, создавая непригодную для имплантации среду. Отдельно Диеногест также функционирует как конкурентный антагонист на Андрогеновых Рецепторах (АР) в периферических тканях, что приводит к модуляции активности андроген-чувствительных тканей путем блокады рецепторов.

Advertisements

Влияние на способность управлять и использовать машины

Как принимать «Айлин»: Официальные рекомендации по применению

Применение препарата «Айлин» (Диеногест 2 мг/Этинилэстрадиол 0,03 мг) основано на точном циклическом режиме, который определен в официальных инструкциях по медицинскому применению. Приведенные ниже указания описывают, как следует принимать данный препарат.


Основной режим дозирования и способ применения

«Айлин» — это лекарственное средство для перорального применения, выпускаемое в виде таблеток с фиксированной дозой. Стандартный режим состоит из приема одной активной таблетки ежедневно в течение 21 дня подряд, за которым следует 7-дневный интервал без приема таблеток. Следующий цикл необходимо начать сразу по завершении 7-дневного интервала, независимо от того, началось ли кровотечение отмены. Таблетки следует проглатывать целиком, запивая небольшим количеством жидкости.


Время приема и процедурные правила

Для соблюдения установленного режима приема необходимо придерживаться следующих процедурных ограничений:

Характеристика Официальная инструкция
Время приема Таблетки следует принимать примерно в одно и то же время каждый день для поддержания стабильного гормонального уровня.
Связь с едой Таблетку можно принимать независимо от приема пищи (во время или вне его).
Последовательность Таблетки необходимо принимать в порядке, указанном на блистерной упаковке, часто обозначенном стрелками.
Пропуск приема Если прием задержан более чем на 12 часов, контрацептивная защита может быть снижена, что требует конкретных последующих действий, подробно описанных в официальной инструкции.
Проблемы с пищеварением Если рвота или сильная диарея возникают в течение 3–4 часов после приема активной таблетки, это следует рассматривать как пропуск таблетки.

Особенности для особых групп пациентов

В официальной инструкции указано, что «Айлин» не показан для применения до наступления менархе (первой менструации). Кроме того, не указана необходимость коррекции дозы для пожилых людей или лиц с нарушением функции почек. Однако препарат, как правило, противопоказан при наличии тяжелого заболевания печени.

Advertisements

Современные клинические данные

Данные клинических исследований / Обзор исследований препарата «Айлин»

Данные, подтверждающие применение для профилактики беременности (Контрацепция)

Основная роль препарата «Айлин» была оценена в крупных многоцентровых рандомизированных контролируемых исследованиях (РКИ) и в рамках постмаркетингового наблюдения. Эти исследования были сосредоточены на здоровых женщинах репродуктивного возраста, которые стремились к контролю фертильности. Исследователи отслеживали частоту незапланированных беременностей в течение периодов исследования, что является основным показателем, используемым в исследованиях контрацептивной надежности препаратов такого типа. В отчетах исследований приведены измерения, демонстрирующие очень низкую частоту наступления беременности в наблюдаемой популяции. В клинических испытаниях описано установление регулярного и предсказуемого характера кровотечений отмены на протяжении всего периода наблюдения. Исследования в основном изучают результаты по сравнению с контрольной группой, но не включают всеобъемлющих сравнительных данных с каждой из других индивидуальных комбинированных гормональных контрацептивных формуляций.


Данные, подтверждающие применение при акне средней и тяжелой степени

Данные, подтверждающие это показание, были получены в ходе специальных двойных слепых рандомизированных исследований, включая те, в которых «Айлин» сравнивался с плацебо или активным компаратором. Эти исследования были сосредоточены на женщинах, часто подростках, с диагнозом акне средней и тяжелой степени, которые также выбрали применение пероральной контрацепции. Центральное внимание в исследованиях было уделено изучению результатов, связанных с воспалительными или раздражающими состояниями, в частности, путем подсчета количества элементов акне и оценки общего состояния кожи с использованием валидированных клинических систем оценки. В исследованиях отслеживались изменения общего количества элементов акне за период наблюдения, и полученные данные описывают закономерности, наблюдаемые в исследуемых популяциях, где количество элементов акне менялось в течение времени. Хотя данные считаются достаточными для регуляторного рассмотрения в указанных условиях, сравнительные данные со всеми негормональными, неконтрацептивными методами лечения ограничены.


Данные, подтверждающие применение для лечения обильных и болезненных менструаций

Было изучено воздействие препарата на состояния, связанные с острыми или дезорганизующими эпизодами, а именно на обильное менструальное кровотечение (ОМК) и тяжелые, болезненные менструации (дисменорея). Для ОМК исследователи изучили результаты, связанные с физическим дискомфортом, путем объективного измерения объема менструальной кровопотери за установленный период. При болезненных менструациях в исследованиях отслеживалась сообщаемая интенсивность боли с использованием специализированных шкал. Полученные данные описывают закономерности, наблюдаемые в исследованиях для женщин, соответствующих критериям ОМК, указывая на результаты, связанные с объемом менструальной кровопотери, измеренным в течение среднесрочного периода наблюдения (например, 3–6 циклов). Данные ограничены тем, что некоторые ключевые данные по ОМК основаны на исследованиях с использованием прогестинового компонента Диеногеста в сочетании с другим эстрогеном, что означает, что полученные результаты могут требовать некоторой экстраполяции на конкретную комбинацию «Айлин».

Advertisements

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Часто задаваемые вопросы о препарате «Айлин» (FAQ)


В: Сообщалось ли о каких-либо долгосрочных побочных эффектах препарата «Айлин»?

Официальная информация по безопасности указывает, что риск некоторых серьезных побочных эффектов, таких как образование тромбов (тромбоэмболия), описывается как повышенный в течение первого года начала применения или при возобновлении после перерыва. Долгосрочный профиль безопасности этого лекарства непрерывно контролируется посредством регуляторных обзоров и текущих программ постмаркетингового наблюдения. Это помогает властям понять меняющийся профиль безопасности с течением времени.

В: Как скоро после начала приема «Айлин» я должна заметить эффект?

Согласно официальной информации о продукте, при начале приема позже первого дня менструального цикла контрацептивная защита, как правило, не считается полностью установленной. Полная эффективность, как указано, достигается после первых семи последовательных дней приема активных таблеток. Важно строго следовать конкретным начальным инструкциям, предоставленным вашим врачом.

В: Есть ли какие-либо конкретные продукты, которых следует избегать при использовании «Айлин»?

Регуляторные документы явно отмечают, что употребление грейпфрута или грейпфрутового сока ограничено во время использования этого лекарства. Эта мера предосторожности связана с тем, что грейпфрут может увеличить уровень активных ингредиентов в организме. Такое изменение уровня лекарства может повлиять на его системную экспозицию.

В: Можно ли принимать «Айлин» вместе с добавками или витаминами?

Официальная информация утверждает, что использование растительного продукта Зверобой продырявленный ограничено во время приема «Айлин», поскольку он может значительно снизить эффективность гормонального препарата. Пациентам рекомендуется информировать своего врача обо всех принимаемых ими добавках, даже о витаминах, чтобы обеспечить надлежащую проверку на предмет потенциальных взаимодействий.

В: Какие исследования были проведены для оценки долгосрочной безопасности «Айлин»?

Регуляторные органы анализируют данные из различных источников для оценки долгосрочной безопасности лекарства. Сюда входят данные крупномасштабных клинических испытаний, текущего постмаркетингового наблюдения и долгосрочных наблюдательных исследований. Эти исследования в первую очередь сосредоточены на понимании и отслеживании сосудистых рисков, связанных с длительным применением.

В: Что произойдет, если я внезапно прекращу принимать «Айлин»?

Прекращение приема гормонального лекарства вне запланированного перерыва без таблеток немедленно устраняет контрацептивный эффект. Официальные исследования отмечают, что отмена гормонов иногда может привести к временным симптомам, таким как головные боли, тазовая боль или неожиданное кровотечение.

В: Взаимодействует ли «Айлин» с распространенными болеутоляющими средствами, такими как ибупрофен?

Официальные регуляторные инструкции и профессиональные базы данных лекарственных взаимодействий, как правило, не перечисляют распространенные безрецептурные болеутоляющие средства, такие как ибупрофен или парацетамол (ацетаминофен), в качестве имеющих серьезные лекарственные взаимодействия с препаратом «Айлин».

В: Что делать, если я случайно приняла две дозы «Айлин»?

Прием двух доз одновременно, как правило, не считается неотложным состоянием, требующим немедленной медицинской помощи, но официальное руководство указывает, что это может увеличить риск временных симптомов. Эти могут включать чувство тошноты, рвоты или возникновение неожиданного кровотечения.

В: Требует ли прием «Айлин» какого-либо специального мониторинга или анализов крови?

Пациентам с определенными ранее существовавшими заболеваниями, такими как сахарный диабет, неконтролируемое высокое артериальное давление или тяжелое нарушение функции печени, может потребоваться дополнительный мониторинг или анализы крови. Этот мониторинг определяется и рекомендуется врачом пациента для обеспечения возможности дальнейшего использования лекарства.

В: Что означает «противопоказан» в отношении «Айлин»?

Лекарство противопоказано, когда конкретные риски для здоровья пациента слишком высоки, чтобы разрешить его использование. Согласно регулирующим органам, это означает, что препарат запрещен к применению пациентами с перечисленными состояниями здоровья или факторами риска, поскольку потенциальные риски перевешивают преимущества.

В: Взаимодействует ли «Айлин» с алкоголем, и каковы риски?

Официальные предупреждения относительно употребления алкоголя ограничены. Однако некоторые клинические данные свидетельствуют о том, что пероральные контрацептивы могут усиливать воздействие алкоголя на центральную нервную систему, и характер этого конкретного взаимодействия может быть непредсказуемым.

В: Каков риск серьезной аллергической реакции на «Айлин»?

Как и многие лекарства, согласно официальным документам, «Айлин» несет редкий риск гиперчувствительности и серьезной аллергической реакции. Эти реакции могут проявляться как отек лица, языка или горла (ангионевротический отек) или затрудненное дыхание, и должны быть оперативно оценены медицинским специалистом.

В: Нормально ли испытывать легкое головокружение при первом начале приема «Айлин»?

Головокружение сообщалось в клинических испытаниях этого лекарства. Согласно регуляторным данным по безопасности, оно классифицируется как нечастый побочный эффект. Это означает, что он затрагивает небольшой процент (от 0,1% до 1%) пользователей.

В: Является ли «Айлин» первым вариантом лечения при состоянии, для которого он предназначен?

Для конкретного использования в лечении акне средней степени тяжести регуляторное руководство уточняет, что это лекарство следует рассматривать только после того, как другие начальные методы лечения оказались неэффективными. Эти другие методы лечения обычно включают топические продукты или пероральные антибиотики.

В: Включает ли маркировка «Айлин» «Предупреждение в рамке» (Boxed Warning) от FDA?

Маркировка этого класса лекарств включает «Предупреждение в рамке», часто называемое «Черной рамкой». Это предупреждение подчеркивает серьезный риск образования тромбов. Оно особенно выделяет повышенный риск для женщин старше 35 лет, которые курят.

Advertisements

Как следует хранить и утилизировать Ailyn?

Этот раздел содержит официальные, регуляторные требования к хранению и утилизации таблеток для перорального применения «Айлин» (Диеногест/Этинилэстрадиол).

Необходимые условия хранения

Ограничение Официальное требование
Температура Хранить при комнатной температуре, а именно ниже 30 C
Защита Должен храниться в сухом месте и быть защищен от прямого света и тепла
Обращение Не замораживать препарат
Контейнер Хранить в закрытой упаковке (блистере) и в недоступном для детей месте

Инструкции по утилизации

Неиспользованный или просроченный продукт должен быть утилизирован в соответствии с официальными инструкциями. Активные компоненты связаны с потенциальным риском для водной среды, что означает необходимость надлежащей фармацевтической утилизации. Для получения рекомендаций по безопасной утилизации продукта следует проконсультироваться с медицинским работником или фармацевтом, а не выбрасывать его вместе с бытовым мусором или в канализацию.

Внимание! Всегда обращайтесь к врачу или фармацевту, прежде чем использовать таблетки или лекарства.

Доступно в странах:

Эквивалент Ailyn найден в:

A-Z Индекс: