ヨルダン・エジプト・キプロスでの難民申請：やさしいステップ別ガイド

各国の詳細に入る前に、一つの黄金ルールを覚えておいてください：到着したらすぐに亡命手続きを開始すること。早めに行動することで、拘留や罰金から身を守り、必要不可y欠なサービスへのアクセスが確保されます。

以下に、各国での明確で実践的な手順と、書類、面接当日のマナー、無料の法的支援を見つける場所に関する普遍的なヒントを示します。

ヨルダン、エジプト、キプロスにおける段階的亡命手続き

1. まず初めに – 到着時にどこへ行くか

1.1 ヨルダン

1. 通常入国（空港/国境）：国境警備隊に亡命を申請したい旨（طلب اللجوء）を伝え、アンマン、イルビド、またはマフラクにあるUNHCR登録センターへの紹介を依頼してください。
2. 非正規入国（砂漠横断）：身元確認、予防接種、即日登録のため、ラバ・サルハン受付センターに搬送されます。
3. 都市部在住者：UNHCRヘルプライン（+962 6 400 8000）を通じて予約してください。通話メニューはアラビア語と英語で利用可能で、キャンプ居住者向けの追加回線もあります。

ヨルダンでの亡命を検討している場合、UNHCRヨルダンのこの公式ビデオは、全プロセスの明確で実践的な概要を提供します。登録方法、面接で何を期待すべきか、UNHCRヘルプラインを通じて支援サービスにアクセスする方法を説明しています。このビデオを見ることで、各ステップを理解し、自信を持って申請準備をすることができます。

重要リンク - ヨルダン:

• UNHCRヨルダン・ヘルプライン: +962 6 400 8000
• UNHCR登録センターマップ
• ラバ・サルハン受付センター情報

 

1.2 エジプト

飛行機、船、陸路を問わず、すべての到着者は直接UNHCRに登録しなければなりません。主な事務所は以下の通りです：

• 10月6日市（大カイロ都市圏）
• ザマレク（カイロ）
• アレクサンドリア
  
  

UNHCRインフォライン（+20 22 739 0400）に電話して予約のSMSを受け取ってください。予約なしの訪問は受け付けられません。

 

この短いビデオは、エジプトで亡命を申請する方法を、登録プロセスやUNHCR事務所での面接で何が起こるかを含めて段階的に説明しています。初めて申請する人にとって、何を期待すべきか、保護への道のりをどう始めるかについて現実的な考えを与えてくれるため、特に役立ちます。

重要リンク - エジプト:

• UNHCRエジプト・インフォライン: +20 22 739 0400
• UNHCR登録事務所の場所
• UNHCRエジプト公式サイト

1.3 キプロス

1. 合法的な入国地点（ラルナカまたはパフォスの空港/港）：国境警備隊に亡命申請を依頼し、その後、地区移民警察署で書類を記入します。
2. 海路/陸路での非正規到着：すべての新規申請者は、登録と健康診断のためにニコシア近郊のプルナラ第一受付センターに移送されます。
3. すでに別のビザでキプロスに滞在中：6日以内に地元の地区移民警察署に行き、個人データフォームを記入してください。

 

UNHCRキプロスと協力して作成されたこの有益なビデオは、島で亡命を求めるための4つの重要なステップを案内します。申請の提出から面接への参加、ケースに関する最新情報の受け取りまで、すべてを網羅しています。ビデオは英語でアラビア語の字幕付きで利用でき、プロセスに関する信頼できる紹介を求めている新規到着者にとって特に役立ちます。

重要リンク - キプロス:

• キプロス亡命サービス - 公式情報
• UNHCRキプロス・ガイドライン
• プルナラ受付センターの詳細
  
  

2. 登録 – 実際に何が起こるのか？

受付で何をするか

1. 身元確認 – 持っている身分証明書を提示してください。書類を紛失した場合は理由を説明してください。身分証明書がないことが登録の妨げになることはありません。
2. 生体認証データの取得 – 迅速な虹彩または指紋スキャンは、重複したファイルの作成を防ぎ、援助の分配を迅速化します。
3. 簡単な面接 – 家族、移動経路、なぜ逃げたかについての質問が予想されます。簡潔かつ正直に答えてください。
4. カードの発行 – あなたのケースが審査されている間、国外追放（ノン・ルフールマン原則）からあなたを守る一時的な証明書を受け取って帰ります。
   
   

エジプトでの難民登録のための虹彩スキャンを説明するUNHCRのポスター。その目的、手順、データプライバシーを強調している。 data.unhcr

3. 必須書類チェックリスト

ヒント：移動中に原本を紛失した場合に備えて、各ページの写真を携帯電話で撮っておきましょう。

4. 難民認定面接

登録後、数ヶ月後に保護担当官との詳細な面接が予定されます。

準備方法

• 時系列を把握する。重要な日付（逮捕状、脅迫、裁判所召喚状）をリストアップする。一貫性が重要です。
• 証拠を持参する。写真、手紙、医療報告書、新聞の切り抜きは信頼性を高めます。
• 冷静に練習する。友人やNGOのカウンセラーと話の筋を練習する。誇張は避けてください。
• 面接言語（アラビア語、英語、またはギリシャ語）の基本用語を学ぶ。通訳は無料で提供されます。
• 快適な服装で早めに到着する。面接は1～3時間続くことがあります。
  
  

典型的な質問

1. なぜ母国を離れたのですか？
2. 誰があなたに危害を加えたり、脅したりしましたか？
3. この国へはどのようにして来ましたか？
4. もし帰国したらどうなりますか？
5. 他に親戚はいますか？
   
   

面接中は「私たち」ではなく「私」を使い、事実に忠実であり、苦しいと感じたら休憩を求めてください。

📋 重要リンク - 面接準備:

• UNHCRヨルダンRSDプロセス
• UNHCRエジプトRSDガイドライン
• キプロス亡命面接ガイド

5. 無料の法的支援 – どこで助けを得るか

助けを求める際のキーワードを覚えておいてください：طلب اللجوء / αίτηση ασύλου / legal aid / المساعدة القانونية。

6. 否定的な決定に対する不服申し立て

• ヨルダンとエジプト：30日以内にUNHCRに再審査請求を提出してください。法的なNGOが作成を手伝ってくれます。
• キプロス：15日または30日以内に国際保護行政裁判所（IPAC）に不服申し立てを提出してください（手紙を確認）。提出前にフォーム1を使用して国費による法的支援を申請できます。
  
  

期限を逃すとほぼ常に国外追放命令につながるため、すぐに助けを求めてください。

重要リンク - 不服申し立てプロセス:

• ヨルダンUNHCR再審査プロセス
• エジプトUNHCR不服申し立てガイド
• キプロスIPAC不服申し立てフォーム
• キプロス法的支援申請フォーム1

7. 待機中の生活

UNHCRヨルダン・ヘルプラインを通じて亡命希望者証明書の更新予約を要求するためのステップバイステップガイド help.unhcr

8. 簡単な用語集

• 亡命申請 – طلب اللجوء (アラビア語) / αίτηση ασύλου (ギリシャ語)
• 法的支援 – المساعدة القانونية (アラビア語) / νομική αρωγή (ギリシャ語)
• UNHCR – 国連難民高等弁務官事務所。3か国すべてで登録と保護を担当します。
• 生体認証 – 身元確認に使用される指紋または虹彩スキャン。
• 証明書/カード – あなたが亡命希望者であることの証明。罰金を避けるために有効期限前に更新してください。
  
  

9. 最後のヒント

1. すべての書類と当局からのSMSのコピーを保管してください。
2. 電話番号の変更をUNHCRに更新してください。ほとんどの予約はテキストメッセージで届きます。
3. 決して賄賂を渡さないでください。すべてのUNHCRとNGOのサービスは無料です。
4. 子供たちにフルネームとケース番号を教えてください。離れ離れになった場合に家族を再会させるのに役立ちます。
5. 各国のUNHCRが運営する公式のFacebookまたはTelegramチャンネルで情報を入手してください。
   
   

亡命を申請するのは決して簡単なことではありませんが、毎年何千人もの人々がこれらのステップに従い、支援を求めることで成功しています。あなたは一人ではありません。質問をし、記録を取り、助けてくれる多くの組織に頼ってください。安全への旅路で幸運を祈ります！

よくある質問（FAQ）

以下は、ヨルダン、エジプト、キプロスでの亡命申請について新規到着者が最もよく尋ねる質問への簡潔な回答です。読者が情報や助けを求める際に簡単に再利用できるよう、主要な多言語検索用語（アラビア語：طلب اللجوء, المساعدة القانونية; ギリシャ語：αίτηση ασύλου; 英語：legal aid）が組み込まれています。

1. 到着後、最初にどこへ行けばよいですか？

ヨルダン – 国境警備隊にطلب اللجوءを申請したい旨を伝え、UNHCR登録センター（アンマン、イルビド、マフラク）または砂漠からの入国者向けのラバ・サルハン受付ハブへの紹介を依頼してください。
エジプト – すべての国籍の人は直接UNHCR（10月6日市、ザマレク、またはアレクサンドリア）に登録しなければなりません。UNHCRインフォライン（+20 22 739 0400）で予約してください。予約なしの訪問は受け付けられません。
キプロス – 合法的な入国地点で国境警備隊にαίτηση ασύλουを申請してください。非正規の到着者はニコシア近郊のプルナラ第一受付センターに連れて行かれます。

2. 登録時に不可欠な書類は何ですか？

利用可能なパスポート、国民ID、出生/結婚証明書、医療または警察の報告書を持参してください。書類がないことが登録の妨げにはなりませんが、原本があれば手続きが早まります。

3. 生体認証データはどのように収集されますか？

ヨルダンでは虹彩スキャンを使用します。エジプトでは指紋と虹彩スキャン。キプロスでは14歳以上の申請者のEURODAC指紋を採取します。

4. 亡命希望者カードを取得するのにどれくらい時間がかかりますか？

• ヨルダン：UNHCR亡命希望者証明書は即日から2週間。
• エジプト：通常、面接時に発行されます（白/黄カード、6～18ヶ月有効）。
• キプロス：申請後3日以内に確認書が発行されます。
  
  

5. 難民認定（RSD）面接は登録と違いますか？

はい。登録は簡単な受付です。RSD面接は、数ヶ月後に行われる可能性のある詳細な予約制のセッションです。出席し、一貫して回答する必要があります。通訳は無料です。

6. RSD面接ではどのような質問が予想されますか？

担当官は以下に焦点を当てます：

1. なぜ逃げたのか、誰があなたに危害を加えたのか。
2. 移動経路と国境越え。
3. もし帰国した場合のリスク。
4. 明確な時系列を準備し、誇張を避け、苦しい場合は休憩を要求してください。
   
   

7. 法的支援 / المساعدة القانونية を受けることはできますか？

• ヨルダン：ARDD-Legal Aid（+962 6 461 1469）とUNHCRヘルプライン06-400 8000は、無料のカウンセリング、拘留支援、不服申し立てのサポートを提供します。
• エジプト：St. Andrew’s Refugee Services (StARS) 010-3331 6644、Egyptian Foundation for Refugee Rights 012-7202 0938、United Lawyers 011-5452 6171は、UNHCRまたは裁判所での代理を提供します。
• キプロス：Cyprus Refugee Council +357 22 205 959、KISA +357 22 878 181、Caritas Cyprus +357 22 662 606は、申請、IPACへの不服申し立て、福祉の案内を支援します。
  
  

8. 申請が却下された場合はどうすればよいですか？

• ヨルダン/エジプト – 30日以内にUNHCRに再審査を申請してください。NGOが作成を手伝うことができます。
• キプロス – 15～30日以内に国際保護行政裁判所（IPAC）に不服申し立てをしてください。資力と事案のメリットの審査の後、法的支援が可能です。
  
  

9. ケースが係属中に働くことはできますか？

ヨルダン：30日後、労働省の許可を申請してください（特定のセクター）。
エジプト：カード発行後6ヶ月で正式な労働許可が可能ですが、実際には困難です。
キプロス：申請後9ヶ月で労働局に登録してください。セクター制限が適用されます。

10. 医療は無料ですか？

ヨルダン – キャンプやパートナーのクリニックでのプライマリケアは無料。補助金付きの病院治療。
エジプト – 外国人料金での公立病院へのアクセスと、脆弱なケースのためのUNHCRクリニック。
キプロス – 緊急医療は無料。外来サービスには病院カードと自己負担が必要な場合があります。

11. 現金や食料の支援を受けるにはどうすればよいですか？

• ヨルダン：脆弱な世帯向けのUNHCR虹彩スキャン現金支援（ATMにて）。
• エジプト：WFPの電子バウチャーによる食料支援と、高リスクケース向けの限定的な現金支援。
• キプロス：社会福祉による物質的受け入れ手当または認定後の保証最低所得。
  
  

12. オンラインで助けを探す際に役立つキーワードは何ですか？

以下の正確な用語を検索またはメッセージアプリにコピー＆ペーストしてください：

• طلب اللجوء – 亡命申請（アラビア語）
• المساعدة القانونية – 法的支援（アラビア語）
• αίτηση ασύλου – 亡命要請（ギリシャ語）
• legal aid – （英語）
  
  

13. 不正や虐待を報告するにはどうすればよいですか？

すべてのUNHCRおよびパートナーのサービスは無料です。どの国でも、カードに記載されているUNHCRの不正防止番号に電話するか、[email protected]（ヨルダン）または[email protected]（エジプト）にメールするか、キャンプ/サイトの管理者に報告してください。決して賄賂を渡さないでください。

14. キプロスに北部から入国した場合はどうなりますか？

トルコ支配下の北部や緩衝地帯では申請できません。検問所で名乗り出ると通常は押し返されます。合法的に申請するには、キプロス共和国の支配下にある地域に到達する必要があります。

15. 同伴者のいない子供は申請できますか？

はい。子供は自身の権利として亡命を申請できます。専門の児童保護スタッフが年齢に応じた面接を行い、後見人を任命（キプロス）または最善の利益の評価（ヨルダン/エジプト）を実施します。

16. ケースを有効に保つにはどうすればよいですか？

すべての書類のコピーを保管し、電話番号をUNHCRに更新してください。ほとんどの予約はSMSで届きます。カードの更新を怠ったり、面接を欠席したりすると、ケースが閉鎖されるリスクがあります。

17. 自主的に帰国できますか？

3つのUNHCR事務所すべてが、自主的帰還支援プログラムを運営しています。カウンセリングは無料で、決定はあなた次第です。誰もあなたに送還書類に署名するよう強制することはできません。

18. UNHCRカードを紛失しました — どうすればよいですか？

ヘルプラインまたは登録センターを通じて直ちに報告してください。可能であれば警察の紛失届を持参してください。通常、身元確認後に再発行されます。

このFAQは2025年7月現在のものです。手続きは急速に変わる可能性があります。行動する前に必ずUNHCRまたは認定された法的支援団体に詳細を確認してください。