
Evgeny Yudin
Autore
Qualifica: International Health Access Consultant
Posizione: Founder of Pillintrip.com
Azienda: Pillintrip.com – International Health and Travel

Disclaimer: Questo articolo è solo a scopo informativo e non sostituisce il parere, la diagnosi o il trattamento medico professionale. Consulta sempre un operatore sanitario qualificato per qualsiasi domanda su condizioni mediche, farmaci o sulla salute di tuo figlio durante il viaggio.
Viaggiare con i bambini è sempre un’avventura: a volte magica, a volte caotica. E se tuo figlio si è mai svegliato il secondo giorno della tanto attesa vacanza con il naso che cola, mal di gola o un po’ di febbre, conosci quella sensazione. La buona notizia è che la maggior parte dei raffreddori nei bambini sono lievi e, con la giusta preparazione, puoi gestirli anche lontano da casa. Di seguito trovi 10 consigli pratici ed estesi, arricchiti da suggerimenti, spiegazioni mediche ed esperienze di altri genitori, per affrontare quei giorni di malattia inattesi in viaggio.
1. Niente panico — individua i segnali tempestivamente
I raffreddori nei bambini spesso compaiono all’improvviso e, quando sei lontano da casa, ogni sintomo sembra amplificato. Il primo passo è riconoscere se si tratta solo di un raffreddore comune o di qualcosa di più serio. I sintomi lievi comprendono naso che cola o chiuso, starnuti, febbre bassa e tosse che non limita la respirazione. Ricorda che il viaggio aggiunge stress al sistema immunitario del bambino, rendendolo più vulnerabile. I sintomi “d’allarme” sono febbre alta oltre i 38,9°C, respirazione rapida o difficoltosa o letargia marcata. Individuare questi segnali per tempo aiuta a capire se basta riposare o se occorre rivolgersi a un medico.
Lista rapida:
- Controlla la temperatura due volte al giorno.
- Annota sintomi e farmaci somministrati.
- Fidati del tuo istinto: se noti qualcosa di strano, chiedi aiuto.
Viaggiare con bambini piccoli riserva sempre sorprese, e niente è più difficile che gestire un bimbo malato lontano da casa. In questo video sincero, genitori reali condividono la loro esperienza e offrono consigli pratici su come affrontare la malattia di un figlio durante un viaggio. Dalle soluzioni semplici per il conforto ai suggerimenti su come cercare assistenza medica all’estero, queste idee ti aiuteranno a mantenere la calma e farti trovare preparato, anche se i piani cambiano. Questa risorsa è perfetta per i genitori preoccupati che desiderano consigli semplici e concreti per affrontare la malattia durante il viaggio.
2. Porta l’essenziale nel bagaglio da viaggio

Preparare un mini kit di pronto soccorso è una delle scelte più intelligenti che un genitore possa fare prima di partire. Gli elementi essenziali dovrebbero essere:
|
Farmaco |
Dosaggio tipico |
Limite d’età |
Frequenza |
Note |
|
Paracetamolo (Tylenol) |
10–15 mg/kg |
Neonati >3 mesi (previo parere medico) |
Ogni 4–6h (max 5 dosi/24h) |
Sollievo da dolore e febbre |
|
5–10 mg/kg |
Neonati >6 mesi |
Ogni 6–8h (max 4 dosi/24h) |
Somministrare con il cibo |
|
|
Spray nasale salino |
Alcune gocce/spruzzi per narice |
Tutte le età (inclusi neonati) |
Al bisogno |
Favorisce la decongestione |
|
Come da foglietto o medico |
Solitamente >2 anni |
Una volta al giorno |
Per le allergie |
Porta sempre i farmaci nella confezione originale e annota le istruzioni di dosaggio per peso ed età. Se possibile, aggiungi una siringa dosatrice per i medicinali liquidi. Avere tutto questo a portata di mano ti permette di intervenire velocemente, anche senza trovare subito una farmacia in una città sconosciuta. Per ulteriori informazioni su come comporre il kit perfetto, leggi il nostro articolo: Viaggiare informati: perché serve un kit di pronto soccorso pediatrico all’estero.
3. Adatta il programma di viaggio
I genitori spesso si sentono sotto pressione per rispettare un programma serrato, ma quando tuo figlio si ammala la flessibilità è fondamentale. Annullare o rimandare le visite può sembrare una sconfitta, ma la priorità deve essere il recupero. Meglio privilegiare attività tranquille invece di una giornata attiva fuori.
Esempio di giornata calma:
- Mattina: cartoni animati e disegni in albergo.
- Pomeriggio: breve passeggiata in un parco tranquillo.
- Sera: zuppa, storia e a letto presto.
I ricordi di viaggio non devono essere per forza attrazioni affollate — a volte i momenti migliori sono quelli tranquilli e inaspettati trascorsi insieme.
4. L’idratazione è fondamentale

L’idratazione è fondamentale per gestire i raffreddori, soprattutto in caso di febbre o naso che cola. Incoraggia a bere spesso acqua, succhi molto diluiti o soluzioni elettrolitiche. Liquidi caldi come brodo o tisane decaffeinate sono rassicuranti e aiutano a sciogliere il muco. Per i bimbi che non vogliono bere, soluzioni creative come ghiaccioli e cubetti di ghiaccio possono essere d’aiuto. I neonati devono continuare l’allattamento o la formula a richiesta.
Cosa fare e cosa evitare:
- ✅ Offri liquidi ogni 30–60 minuti.
- ✅ Usa bicchieri o cannucce divertenti per invogliare a bere.
- ❌ Niente bevande caffeinate o molto zuccherate.
5. Rimedi di conforto che funzionano davvero
Il comfort è importante quanto i farmaci. Semplici rimedi casalinghi possono aiutare molto in viaggio. Il miele (da un anno in su) calma la tosse notturna, mentre spray salino e aspiratori nasali aiutano i più piccoli con la congestione. Un bel bagno caldo scioglie il muco e rilassa i muscoli, una compressa fredda sulla fronte aiuta ad abbassare la febbre. Se non hai un umidificatore, fai scorrere la doccia calda e resta in bagno con il bambino per 10 minuti.
Lista rapida di comfort:
- Pigiama pulito e coperte morbide.
- Il peluche preferito per rassicurare.
- Routine tranquilla: storia o canzone prima di dormire.
6. Mantieni una dieta leggera
I bambini malati spesso perdono l’appetito, ed è normale. Concentrati su alimenti leggeri, facili da digerire e rassicuranti.
Alimenti leggeri consigliati:
- Banane, riso, purea di mele, pane tostato (dieta “BRAT”).
- Brodo chiaro.
- Crackers o cereali secchi.
- Ghiaccioli alla frutta.
Evita cibi grassi, piccanti o zuccherati, che possono irritare uno stomaco già sensibile. Niente pasti abbondanti — gli spuntini piccoli vanno benissimo.
7. Quando chiamare il medico

La maggior parte dei raffreddori guarisce da sola, ma i genitori devono sapere quando rivolgersi a un medico. Consulta un medico se la febbre non scende con i farmaci, se la respirazione è difficile o rumorosa, o se ci sono segni di disidratazione (poche urine o stanchezza estrema). Le otiti sono frequenti: dolore o secrezione all’orecchio devono essere controllati. Vomito, sonnolenza insolita o un bambino “stranamente diverso dal solito” sono anche motivi per farsi visitare.
Lista dei sintomi di allarme:
- Febbre superiore a 38,9°C.
- Difficoltà respiratorie.
- Dolore o secrezioni all’orecchio gravi.
- Vomito persistente o rifiuto di bere.
- Nei neonati <3 mesi: qualsiasi febbre.
8. Considera la logistica del viaggio
Viaggiare può peggiorare il raffreddore. Volare con il naso chiuso è doloroso perché la pressione in cabina aggrava i problemi a orecchie e seni nasali. Se non puoi evitare l’aereo, dai al bambino più grande una caramella o da bere durante decollo e atterraggio; per i neonati va bene il ciuccio o un biberon. Se c’è febbre alta, valuta di rimandare il volo. Su treni e autobus, igienizza spesso le mani e porta fazzoletti per il naso.
Lista della logistica:
- Salviette igienizzanti e fazzoletti nel bagaglio a mano.
- Dai ciuccio, caramella o biberon durante il volo.
- Pulisci braccioli e tavolini.
9. Prepara un vero kit di pronto soccorso da viaggio
Un kit da viaggio ben preparato può fare la differenza. Porta antipiretici per bambini, un termometro, soluzione salina, salviettine disinfettanti, cerotti e un peluche o una copertina di conforto. Se tuo figlio prende farmaci regolari, porta una scorta extra. Tutti i farmaci vanno nel bagaglio a mano. Un blocchetto per annotare temperature, tempi delle medicine e sintomi è utile.
Elementi indispensabili del kit:
- Antipiretico (Tylenol/Ibuprofene).
- Termometro.
- Spray nasale salino.
- Cerotti e salviette disinfettanti.
- Giocattolo o coperta di conforto.
10. Sii flessibile e gentile con te stesso

Viaggiare con i bambini raramente segue i piani. Saltare un museo o trascorrere un giorno in più in hotel non è un fallimento — è semplicemente parte del viaggio. Tuo figlio non ricorderà l’itinerario, ma come lo hai fatto sentire protetto e al sicuro. Concediti il permesso di rallentare: può trasformare una vacanza stressante in qualcosa di significativo.
Promemoria per i genitori:
- La flessibilità è una forza, non una debolezza.
- Anche un giorno di malattia può riservare momenti di gioia.
- Stai facendo del tuo meglio ed è abbastanza.
Fonti e raccomandazioni ufficiali
Per informazioni mediche attendibili, consulta:
- HealthyChildren.org: Paracetamolo per febbre e dolore
- CDC Yellow Book: Viaggiare sicuri con neonati e bambini
Pensieri finali
La maggior parte dei raffreddori si risolve da sola e, con pazienza, liquidi e qualche misura di conforto, i bambini si riprendono più rapidamente di quanto pensiamo. La chiave è essere preparati — avere i farmaci giusti, conoscere i segnali di allarme e rimanere calmi. Viaggiare da genitori non significa essere perfetti, ma essere resilienti. Un giorno di malattia può diventare parte dell’avventura e spesso i momenti di cura e vicinanza restano più impressi nella memoria.
Per altre esperienze di genitori, consulta queste discussioni su Reddit:
- La nostra vacanza è un disastro (r/toddlers)
- In viaggio con un bambino malato di 6 anni (r/Parenting)
- Etica del viaggio con bambini malati (r/daddit)
FAQ: Bambino raffreddato in viaggio?

1. Come capire se è solo raffreddore o qualcosa di più grave?
La maggior parte dei raffreddori nei bambini è lieve e si risolve in una settimana. Sintomi comuni: naso che cola, starnuti, febbre bassa e tosse leggera. Tuttavia, se il bambino ha febbre superiore a 38,9°C, difficoltà respiratorie, segni di disidratazione (niente lacrime, labbra secche, meno pannolini bagnati) o appare apatico, bisogna rivolgersi a un medico. Nei neonati sotto i 3 mesi, qualunque febbre richiede attenzione medica immediata.
2. Cosa mettere sempre nel kit di pronto soccorso per bambini in viaggio?
Al minimo, includi:
- Paracetamolo (Tylenol) e/o ibuprofene (Advil/Motrin) con dosatore.
- Spray nasale salino.
- Termometro.
- Antistaminico adatto all’età (Claritin, Zyrtec).
- Salviette disinfettanti e gel mani.
- Un peluche o copertina per il conforto. Portare tutto nella confezione originale, con istruzioni, permette di reagire in fretta anche in luoghi sconosciuti.
3. Mio figlio può volare con il raffreddore?
Volare con il naso chiuso può essere scomodo, perché la pressione peggiora il dolore a orecchie e seni. Se ha febbre, otite o difficoltà a respirare, meglio rimandare il volo. Se deve volare, dai al bambino più grande una caramella o una bevanda da deglutire durante decollo e atterraggio; per i neonati offri il ciuccio o il biberon. Così si equilibra la pressione e si riduce il fastidio.
4. Quali alimenti sono consigliati se il bambino si ammala durante il viaggio?
I cibi più consigliati sono quelli leggeri e facilmente digeribili: banana, riso, purea di mele, pane tostato, brodo chiaro, cracker, ghiaccioli. Questi alimenti forniscono energia senza sovraccaricare lo stomaco. Evita quelli grassi, piccanti o troppo zuccherati. Piccoli spuntini sono spesso meglio tollerati dei pasti completi.
5. Quando portare il bambino dal medico all’estero?
Consulta il medico se:
- La febbre non scende dopo i farmaci.
- La respirazione è affannosa, veloce o rumorosa.
- Vomito persistente o incapacità di bere.
- Dolore forte all’orecchio, dolore toracico, o sonnolenza insolita.
- Il tuo istinto ti dice che c’è qualcosa che non va.
Prima della partenza, informati su cliniche o servizi pediatrici nella destinazione, così saprai dove andare in caso di emergenza.

