Pourquoi les médicaments courants sont-ils interdits dans les destinations de voyage les plus populaires ?

Image of Evgeny Yudin

Evgeny Yudin

Auteur

  • Qualification: International Health Access Consultant

  • Poste: Founder of Pillintrip.com

  • Entreprise: Pillintrip.com – International Health and Travel

Vous vous demandez peut-être pourquoi des médicaments courants, inoffensifs chez vous, deviennent soudain des problèmes juridiques à l'étranger. La vérité est que chaque pays a sa propre approche de la réglementation des médicaments, basée sur les lois locales de contrôle des médicaments, les normes médicales et les sensibilités culturelles.

Lois sur le contrôle des drogues

Des pays comme le Mexique et la Turquie appliquent des contrôles stricts des médicaments afin de prévenir l'abus et le trafic de drogues. Par exemple, le Mexique a interdit la pseudoéphédrine, que l'on trouve couramment dans les médicaments contre le rhume, dès 2009 en raison de son utilisation dans la production illégale de méthamphétamine. De même, la Turquie a renforcé les restrictions sur le tramadol à la suite de multiples incidents de contrebande, le classant comme une substance contrôlée, avec des violations entraînant de graves conséquences juridiques.

Normes de sécurité médicale

Aux USA et UK, certains médicaments considérés comme sûrs ailleurs sont interdits en raison des risques médicaux qu'ils présentent. Un exemple notable est celui du métamizole (Analgin), largement utilisé en Europe mais interdit dans ces pays parce qu'il présente un risque rare mais grave d'agranulocytose, une maladie du sang potentiellement mortelle.

Différences culturelles et réglementaires

Dans des pays comme les EAU, les normes culturelles influencent considérablement les réglementations relatives aux médicaments. Les médicaments contenant de la codéine, un opioïde que l'on trouve couramment dans les sirops contre la toux et les analgésiques, sont strictement contrôlés. Leur possession sans autorisation explicite peut entraîner de lourdes amendes, une peine d'emprisonnement ou une expulsion.

Comprendre ces raisons sous-jacentes permet aux voyageurs de mieux se préparer aux voyages internationaux et d'éviter de graves problèmes juridiques à l'étranger.

10 médicaments surprenants interdits dans les destinations les plus populaires du monde (2025)

Nous détaillons ci-dessous chacune des dix principales destinations touristiques et mettons en évidence les médicaments spécifiques que les voyageurs emportent souvent avec eux, sans connaître les restrictions locales. Chaque pays est accompagné de cas réels, de conseils pratiques et d'alternatives plus sûres.

1. France (100 millions de touristes, 2024)

Médicaments interdits: Codéine (sans ordonnance).

En France, les médicaments courants contenant de la codéine, comme Nurofen Plus ou les sirops contre la toux, nécessitent une ordonnance depuis 2017. Auparavant en vente libre, ces médicaments peuvent désormais donner lieu à une confiscation à la douane, voire à une amende salée si vous n'avez pas d'ordonnance valide.

Exemple concret :

À Paris, les autorités ont récemment confisqué 50 boîtes de Nurofen Plus à un touriste britannique qui arrivait sans ordonnance.

Conseil de voyage :

Optez pour des alternatives plus sûres, comme le paracétamol (acétaminophène) ou l'ibuprofène, tous deux largement disponibles sans ordonnance.

2. Espagne (85,2 millions de touristes, 2024)

Médicaments strictement contrôlés:Benzodiazépines (par exemple, Diazepam)

En Espagne, les benzodiazépines, couramment prescrites dans le monde entier pour traiter l'anxiété ou les troubles du sommeil, sont des substances strictement contrôlées. Apporter des médicaments tels que le Diazepam (Valium) sans les documents appropriés peut entraîner une confiscation et des problèmes juridiques potentiels.

Quels sont les documents requis ?

Vous devez être muni d'une ordonnance détaillée ou d'un certificat médical traduit en espagnol. Les autorités sont strictes et l'absence de documents adéquats peut entraîner la saisie des médicaments et des amendes administratives.

Conseil de voyage :

Avant de partir, demandez à votre médecin de vous fournir une lettre officielle précisant votre posologie, vos besoins médicaux et la durée de votre voyage. Veillez à ce qu'elle soit traduite en espagnol par un professionnel afin de faciliter votre entrée sur le territoire.

3. États-Unis (66,5 millions de touristes en 2024)

Médicaments interdits:Métamizole (Analgin), La plupart des barbituriques (sauf le phénobarbital).

Aux États-Unis, des médicaments courants ailleurs, comme le Métamizole (également connu sous le nom d'Analgin) - un analgésique populaire et un réducteur de fièvre - sont totalement interdits. En outre, les barbituriques, à l'exception du phénobarbital, sont strictement interdits en raison de leur risque élevé de dépendance et d'overdose.

Cas réel :

En 2024, les douaniers américains ont déclaré avoir saisi environ 1 200 paquets d'Analgin chez des voyageurs en provenance principalement d'Europe de l'Est, qui n'étaient pas au courant de l'interdiction locale.

Conseil aux voyageurs :

Avant de vous rendre aux États-Unis, vérifiez soigneusement la liste des substances interdites établie par la FDA. Remplacez l'Analgin par des médicaments en vente libre comme l'acétaminophène (Tylenol) ou l'ibuprofène (Advil, Motrin), largement disponibles et autorisés par la loi.

4. Italie (57,2 millions de touristes, 2024)

Médicaments soumis à des restrictions: Pseudoéphédrine (fréquente dans les remèdes contre le rhume comme le Sudafed)

En Italie, les médicaments contenant de la pseudoéphédrine - un ingrédient courant dans les décongestionnants - sont strictement contrôlés. Les voyageurs ne peuvent transporter plus de 720 mg par personne. Le dépassement de cette quantité peut entraîner la confiscation des médicaments ou des amendes administratives.

Conseil de voyage :

Si vous utilisez fréquemment des produits comme Sudafed, envisagez des alternatives contenant des principes actifs plus sûrs, comme les sprays nasaux à base de xylométazoline (Otrivin) ou oxymétazoline (Afrin), qui sont facilement disponibles et légaux sans limitations en Italie.

Conseils pratiques :

Si vous devez emporter de la pseudoéphédrine, conservez toujours les médicaments dans leur emballage d'origine, accompagnés d'une ordonnance clairement rédigée ou d'une note du médecin précisant la posologie et la durée du séjour.

5. Turquie (55,2 millions de touristes, 2024)

Médicaments interdits: Tramadol

La Turquie classe le Tramadol - un analgésique opioïde populaire - comme un stupéfiant strictement contrôlé. La possession de ce produit sans autorisation explicite ou documentation médicale appropriée n'est pas seulement une infraction douanière ; elle est considérée comme un trafic de drogue, passible de sanctions pénales sévères.

Exemple concret :

En 2024, un voyageur a été arrêté à l'aéroport d'Istanbul en possession de 600 grammes de Tramadol, ce qui lui a valu une peine de 12 mois de prison.

Conseil aux voyageurs :

Evitez absolument d'apporter en Turquie des médicaments contenant du tramadol. Consultez plutôt votre médecin pour passer temporairement à des analgésiques non opioïdes tels que l'ibuprofène ou le naproxène, qui sont facilement disponibles et tout à fait légaux sans restrictions.

6. Mexique (42,2 millions de touristes, 2024)

Médicaments interdits: Pseudoéphédrine (complètement interdite depuis 2009)

Le Mexique applique une interdiction nationale stricte de la pseudoéphédrine, un ingrédient commun dans les médicaments contre le rhume et la grippe en vente libre tels que Sudafed et Actifed. L'interdiction vise à lutter contre la fabrication illégale de méthamphétamine, dont la pseudoéphédrine est un précurseur essentiel.

Exemple concret :

En 2024, un touriste a été arrêté puis expulsé de Cancun pour avoir tenté d'introduire du Sudafed sans connaître cette réglementation stricte.

Conseil de voyage :

Avant votre voyage, remplacez tout médicament à base de pseudoéphédrine par des alternatives sûres et autorisées contenant de la phényléphrine, largement disponible en vente libre dans les pharmacies mexicaines.

7. Royaume-Uni (37,2 millions de touristes en 2024)

Médicaments interdits ou strictement contrôlés: Métamizole (Analgin), sirops antitussifs à base de codéine.

Le Royaume-Uni a une réglementation stricte concernant des médicaments qui sont courants dans d'autres pays. <Le métamizole (Analgin), souvent utilisé dans le monde entier pour soulager la douleur, reste interdit en raison de préoccupations concernant un trouble sanguin rare mais grave connu sous le nom d'agranulocytose. En outre, les sirops antitussifs en vente libre contenant de la codéine sont strictement interdits sans ordonnance.

Conditions de voyage :

Si vous avez besoin d'opioïdes sur ordonnance comme le Tramadol ou la codéine, assurez-vous d'avoir sur vous une ordonnance officielle délivrée par un médecin reconnu, idéalement accompagnée d'une lettre explicative du médecin.

Conseil de voyage :

Remplacez le métamizole par des analgésiques autorisés comme le paracétamol (acétaminophène) ou l'ibuprofène. Pour soulager la toux, optez pour des sirops contenant des ingrédients tels que le dextrométhorphane, qui sont autorisés sans ordonnance au Royaume-Uni.

8. Allemagne (34,8 millions de touristes, 2024)

Médicament contrôlé: Zolpidem (vendu sous le nom de marque Ambien).

En Allemagne, le Zolpidem, un somnifère largement prescrit, est considéré comme une substance psychotrope. Les voyageurs qui l'introduisent dans le pays doivent se conformer à des règles strictes en matière de documentation, notamment être munis d'une ordonnance et souvent d'une déclaration d'importation officielle.

Un cas concret :

En 2023, les douaniers allemands ont saisi plus de 20 000 comprimés de Zolpidem sur des passagers internationaux qui ne disposaient pas des documents nécessaires, les signalant comme des importations pharmaceutiques contrôlées.

Conseil aux voyageurs :

Si vous utilisez le Zolpidem pour dormir, demandez un certificat médical détaillé et une ordonnance traduite en allemand. Pour les séjours de courte durée, pensez aux somnifères naturels comme la mélatonine, qui sont plus faciles à transporter et ne sont généralement pas soumis à des réglementations strictes.

9. Grèce (32,7 millions de touristes, 2024)

Médicaments soumis à des restrictions: Codéine (même à faible dose)

En Grèce, la codéine est classée comme une substance contrôlée. Même de petites quantités contenues dans des médicaments combinés - comme la Solpadeine ou des sirops contre la toux - nécessitent une ordonnance valide. Les autorités grecques appliquent strictement cette politique dans les aéroports et aux frontières.

Exemple concret :

Un touriste a été condamné à une amende de 300 € pour avoir tenté d'entrer dans le pays avec quelques paquets de Solpadeine sans les documents médicaux nécessaires.

Conseil aux voyageurs :

Lorsque vous voyagez avec des médicaments contenant de la codéine, ayez toujours sur vous une ordonnance, de préférence traduite en grec. En cas de doute, optez pour des analgésiques non opioïdes tels que le paracétamol ou l'aspirine, qui sont largement acceptés sans ordonnance.

10. Autriche (30,9 millions de touristes, 2024)

Médicaments contrôlés: Tramadol et Benzodiazépines

L'Autriche suit la réglementation européenne en matière de médicaments, ce qui signifie que les médicaments tels que le tramadol et les benzodiazépines (par exemple, le diazépam et le lorazépam) sont soumis à des contrôles stricts à l'importation. Les voyageurs doivent déclarer ces substances à l'entrée et se munir de documents complets, notamment d'une ordonnance et, idéalement, d'un formulaire de déclaration en douane.

Conseil aux voyageurs :

Avant d'entrer en Autriche avec des médicaments sous contrôle, consultez le Ministère fédéral autrichien de la santé ou l'ambassade de votre pays. Apportez vos médicaments dans leur emballage d'origine, accompagnés d'une lettre du médecin en allemand ou en anglais, et déclarez-les à la douane à votre arrivée pour éviter les amendes ou la confiscation.

Comment se préparer : Règles et conseils concernant les médicaments dans les différents pays (2025)

Préparer ses médicaments pour un voyage international peut sembler simple, jusqu'à ce qu'un douanier vous demande pourquoi vous transportez un médicament contre le rhume qui est interdit dans votre pays. Chaque pays dispose de sa propre législation pharmaceutique, et toute infraction, même mineure, peut donner lieu à une confiscation, à une amende, voire à pire. Voici comment éviter les ennuis à la frontière en 2025, destination par destination.

France, Espagne, Italie : Bienvenue au pays de la paperasserie

Lorsque Sofia, originaire de Toronto, a atterri à Paris pour des vacances de rêve, elle a été stupéfaite lorsque son sirop contre la toux en vente libre avec de la codéine a été saisi. Elle ignorait que la France avait reclassé la codéine comme médicament soumis à prescription médicale en 2017.

Pour éviter les mauvaises surprises :

  • Ayez toujours sur vous une ordonnance au format européen, même pour les médicaments en vente libre dans votre pays.

  • Traduisez l'ordonnance en français, espagnol ou italien, selon votre destination.

  • N'apportez qu'un approvisionnement de 15 à 30 jours, clairement étiqueté dans l'emballage d'origine.

Conseil de pro:Les douaniers de l'UE apprécient l'ordre : conservez vos médicaments dans une pochette zippée et les documents traduits dans une pochette en plastique.

Les États-Unis : Le pays des étiquettes strictes

Carlos, un étudiant argentin, s'est vu confisquer ses comprimés d'Analgin à son arrivée à Miami. Bien que légal dans son pays, ce médicament est interdit par la FDA pour des raisons de sécurité.

Voici comment se prémunir :

  • Consultez la Liste des médicaments interdits par la FDA (link) avant de faire vos valises.

  • Remplacez les médicaments interdits comme le Métamizole par du Tylenol (acétaminophène) ou de l'Advil (ibuprofène).

  • Conservez tous les médicaments dans leur emballage d'origine étiqueté et apportez une note du médecin expliquant votre diagnostic et votre plan de traitement.

Conseil supplémentaire: N'utilisez un pilulier qu'après avoir passé la douane américaine. Les pilules en vrac peuvent éveiller des soupçons.

Mexique et Turquie : Zones de tolérance zéro

Lena, une grande voyageuse, n'a pas hésité à emporter son Sudafed pour un séjour à la plage à Cancun. La douane n'était pas de cet avis. La présence de pseudoéphédrine dans ses médicaments contre le rhume a déclenché une deuxième inspection et elle a été escortée vers la sortie, puis expulsée le lendemain matin.

En Turquie, l'histoire pourrait être encore plus grave. Un homme d'affaires a été condamné à 12 mois de prison pour avoir apporté du Tramadol sans papiers, pensant qu'il s'agissait simplement d'un "analgésique puissant".

Pour éviter les ennuis :

  • N'emportez pas de médicaments contenant de la pseudoéphédrine ou du tramadol à moins d'avoir une autorisation officielle.

  • Recherchez des substituts locaux tels que la phényléphrine pour la congestion ou le naproxène pour la douleur.

Attention : Dans les deux pays, ces substances sont considérées comme des drogues contrôlées ou des stupéfiants, même en petites quantités.

Allemagne et Autriche : Les papiers, c'est tout

Nina, une voyageuse insomniaque, a apporté son Zolpidem (Ambien) à Vienne sans aucun document. Bien qu'elle n'en ait qu'une semaine, les douaniers l'ont signalé comme étant une substance psychotrope. Elle a évité de justesse une amende en produisant un courriel de son médecin, heureusement en anglais.

Pour rester en conformité :

  • Renseignez-vous auprès du BfArM (Institut fédéral des médicaments) allemand ou du ministère autrichien de la santé pour connaître les règles spécifiques.

  • Munissez-vous d'une ordonnance traduite et d'une autorisation d'importation, le cas échéant.

  • Déclarez vos médicaments à la douane, même si vous n'êtes qu'en transit.

Rappel :  Ne sous-estimez jamais le contrôle des frontières de Schengen - les agents échangent souvent des données et signalent les récidivistes.

Récapitulatif de la liste de contrôle pour toutes les destinations : Comment voyager avec des médicaments en toute sécurité en 2025

Avant de fermer votre valise, assurez-vous que vous n'avez pas d'ennuis juridiques. Voici une liste de contrôle des médicaments, étape par étape, qui pourrait vous éviter des heures de stress à l'aéroport, des amendes inutiles, voire pire.

1. Vérifiez les règles officielles avant de prendre l'avion

"Mais ce ne sont que des pilules contre les allergies..." - les derniers mots les plus courants avant une saisie douanière.

Chaque pays possède sa propre liste de substances interdites ou soumises à des restrictions. Même les médicaments en vente libre dans votre pays peuvent nécessiter une ordonnance ou être carrément interdits ailleurs. Commencez par vérifier :

  • Le site de l'ambassade de votre destination

  • Les autorités sanitaires locales (par exemple, la FDA pour les États-Unis, l'ANSM pour la France, la COFEPRIS pour le Mexique).

Exemple: Vous prévoyez de visiter la Turquie ? Le tramadol est une substance contrôlée. Si vous l'apportez sans autorisation, vous risquez de vous retrouver devant un tribunal.

2. Obtenez une ordonnance officielle et une note signée du médecin

La mention "Je prends ça tous les jours" ne suffit pas pour passer la douane.

Même si vos médicaments sont autorisés, les douaniers peuvent vous demander de prouver qu'il s'agit d'un usage personnel. Votre ordonnance doit

  • comporter votre nom complet, diagnostic, nom du médicament, dosage, et durée du traitement.

  • être signé et tamponné par un professionnel de la santé agréé

  • De préférence délivrée au cours des 6 derniers mois

Bonus: Demandez à votre médecin de rédiger une brève lettre explicative expliquant pourquoi ce médicament est nécessaire, en particulier s'il s'agit d'un médicament contrôlé comme le diazépam ou le zolpidem.

3. Traduisez vos documents dans la langue locale

Ne comptez pas sur l'anglais partout, surtout dans les zones frontalières.

Dans les pays non anglophones comme l'Espagne, la France ou l'Allemagne, les douaniers risquent de ne pas accepter les documents qu'ils ne peuvent pas lire. Une ordonnance ou une note du médecin traduite par un professionnel ajoute de la légitimité et réduit les risques de retard ou de confiscation.

Meilleure pratique :  Apportez à la fois la  version originale et la  version traduite.

4. Conserver les médicaments dans leur emballage d'origine

Pilules détachées = signal d'alarme.

Emballez toujours vos médicaments dans des plaquettes, flacons ou contenants étiquetés par la pharmacie. Ne transportez jamais de pilules en vrac et ne les remettez jamais dans un pilulier de voyage, à moins que vous n'ayez déjà passé la douane.

Exemple: Si les douaniers allemands voient 30 pilules blanches en vrac sans étiquette, ils risquent de penser au pire, même s'il ne s'agit que d'aspirine.

5. Déclarer les substances contrôlées à la douane

Si vous essayez d'introduire vos médicaments en cachette, vous ne ferez qu'aggraver la situation.

Si votre médicament est une substance contrôlée (comme le tramadol, le zolpidem, la codéine ou les benzodiazépines), la plupart des pays exigent que vous le déclariez à l'arrivée. Recherchez les formulaires de déclaration douanière et cochez la case médicaments ou narcotiques, selon la terminologie utilisée.

L'absence de déclaration peut entraîner une confiscation immédiate, des amendes, voire des poursuites judiciaires.

Conseil: Conservez une liste imprimée de vos médicaments et remettez-la de manière proactive : c'est un gage de responsabilité et de transparence.

Derniers mots avant de prendre l'avion

Traitez vos médicaments comme des documents de voyage officiels : vérifiez, organisez, étiquetez, traduisez et déclarez. On ne vous demandera peut-être jamais de les montrer, mais si c'est le cas, vous vous féliciterez d'être venu préparé.

Des cas concrets dans les destinations les plus prisées : Quand les pilules deviennent un problème

Chaque année, des milliers de voyageurs découvrent - trop tard - que les pilules contenues dans leur sac à dos posent un problème juridique à l'étranger. Il ne s'agit pas de légendes urbaines ou de rares accidents. Les histoires réelles suivantes montrent comment des médicaments courants peuvent entraîner des amendes, des expulsions, voire des peines de prison. Considérez cette section comme une mise en garde.

France : Le cas du touriste britannique et du Nurofen Plus

Ce qui s'est passé: Fin 2024, un voyageur britannique est arrêté à l'aéroport Charles de Gaulle. Dans ses bagages se trouvaient 50 plaquettes de Nurofen Plus, un antidouleur britannique en vente libre contenant de la codéine.

Le problème:En France, la codéine est délivrée uniquement sur ordonnance depuis 2017. Les douanes françaises ont jugé la quantité excessive et soupçonné qu'elle était destinée à la revente.

Conséquence: Tous les médicaments ont été saisis. Le voyageur a reçu un avertissement formel, évitant de justesse une amende ou des poursuites judiciaires uniquement parce qu'il s'agissait d'une première infraction.

Leçon: Ce qui est en vente libre chez soi peut être strictement réglementé à l'étranger, en particulier lorsqu'il s'agit d'opioïdes.

Mexique : Des vacances écourtées pour Sudafed

Ce qui s'est passé:Un touriste américain a atterri à Cancun avec une petite quantité de Sudafed pour un problème de sinus. En l'espace de quelques heures, ils ont été arrêtés par les services de sécurité de l'aéroport.

Le problème: La pseudoéphédrine - un décongestionnant courant aux États-Unis - est interdite au Mexique depuis 2009 en raison de son utilisation dans la production de méthamphétamine.

Conséquence:Même s'il n'avait pas l'intention d'enfreindre la loi, le voyageur a été expulsé le lendemain matin.

Leçon: Même les médicaments contre le rhume largement acceptés peuvent entraîner une expulsion immédiate du pays. Vérifiez toujours les ingrédients avant de prendre l'avion.

Turquie : 12 mois derrière les barreaux pour du Tramadol

Ce qui s'est passé: En 2024, un homme en route du Nigeria vers Istanbul a été arrêté pour avoir possédé 600 grammes de Tramadol sans ordonnance ni autorisation.

Le problème: La Turquie classe le tramadol comme un stupéfiant contrôlé, et son importation non autorisée est poursuivie en vertu des lois contre le trafic.

La conséquence: Il a été condamné à un an de prison pour transport illégal de stupéfiants.

Leçon: En Turquie, les autorités ne font pas d'exception à l'ignorance. Avec les opioïdes, c'est la prison d'abord, les questions ensuite.

Conclusion : Voyager intelligemment, en toute sécurité sur le plan médical

Ce que vous emportez dans vos bagages peut sembler inoffensif chez vous, mais à l'étranger, le même médicament peut entraîner de graves problèmes juridiques. À l'heure où les réglementations internationales sur les médicaments se durcissent, notamment en ce qui concerne les opioïdes, les sédatifs et les décongestionnants, il est plus important que jamais de se renseigner avant de faire ses valises.

Qu'il s'agisse de codéine en France, de Sudafed au Mexique ou de Tramadol en Turquie, comprendre le paysage juridique des médicaments dans votre destination pourrait vous éviter la confiscation, les amendes, voire pire. Avec les bons documents, des alternatives intelligentes et un peu de planification, vous pouvez voyager en toute confiance et en toute sécurité.

 

Avant votre prochain voyage, ne vous contentez pas de vérifier la météo -vérifiez vos médicaments. Et si vous n'êtes pas sûr que votre médicament est autorisé dans votre pays de destination, recherchez son nom sur Pill in Trip pour trouver les équivalents locaux, les restrictions en matière de sécurité et les conseils de préparation en un seul endroit.

Pour obtenir des informations officielles supplémentaires et des listes de médicaments spécifiques à chaque pays, consultez ces sources faisant autorité :

Ressources utiles

Pour obtenir des informations officielles supplémentaires et des conseils spécifiques à chaque pays sur les voyages avec des médicaments, consultez les ressources suivantes :

Ces ressources fournissent des réglementations actualisées, les documents requis et les coordonnées des autorités officielles dans les destinations de voyage les plus populaires. Vérifiez toujours les dernières mises à jour avant votre voyage, car les règles d'importation des médicaments peuvent changer fréquemment.







Evgeny Yudin