Asylantrag in Jordanien, Ägypten und Zypern: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Bevor wir uns die länderspezifischen Details ansehen, merken Sie sich eine goldene Regel: Beginnen Sie Ihr Asylverfahren sofort nach Ihrer Ankunft. Frühes Handeln schützt Sie vor Inhaftierung oder Geldstrafen und sichert Ihnen den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen.

Unten finden Sie klare, praktische Schritte für jedes Land, gefolgt von allgemeinen Tipps zu Dokumenten, dem Verhalten am Tag des Interviews und wo Sie kostenlose Rechtsberatung finden können.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Asylverfahren in Jordanien, Ägypten und Zypern

1. Das Wichtigste zuerst – Wohin bei der Ankunft

1.1 Jordanien

1. Reguläre Einreise (Flughafen/Grenze): Informieren Sie die Grenzpolizei, dass Sie Asyl beantragen möchten (طلب اللجوء), und bitten Sie um eine Überweisung an das UNHCR-Registrierungszentrum in Amman, Irbid oder Mafrak.
2. Irreguläre Einreise (Wüstenüberquerungen): Sie werden zum Empfangszentrum Raba Sarhan gebracht, wo Ihre Identität überprüft, Sie geimpft und noch am selben Tag registriert werden.
3. Einwohner in städtischen Gebieten: Buchen Sie einen Termin über die UNHCR-Helpline (+962 6 400 8000). Das Anrufmenü ist auf Arabisch und Englisch verfügbar, mit zusätzlichen Leitungen für Bewohner von Lagern.

Wenn Sie erwägen, in Jordanien Asyl zu beantragen, bietet dieses offizielle Video von UNHCR Jordanien einen klaren und praktischen Überblick über den gesamten Prozess. Es erklärt, wie Sie sich registrieren, was Sie bei Ihrem Interview erwartet und wie Sie über die UNHCR-Helpline auf Unterstützungsdienste zugreifen können. Das Anschauen dieses Videos wird Ihnen helfen, jeden Schritt zu verstehen und sich selbstbewusst auf Ihren Antrag vorzubereiten.

Wichtige Links - Jordanien:

• UNHCR Jordanien Helpline: +962 6 400 8000
• Karte der UNHCR-Registrierungszentren
• Informationen zum Empfangszentrum Raba Sarhan

 

1.2 Ägypten

Alle Ankommenden – ob per Flugzeug, Schiff oder auf dem Landweg – müssen sich direkt beim UNHCR registrieren. Die Hauptbüros befinden sich in:

• 6th of October City (Großraum Kairo)
• Zamalek (Kairo)
• Alexandria
  
  

Rufen Sie die UNHCR-Infoline (+20 22 739 0400) an, um eine SMS mit einem Termin zu erhalten; unangemeldete Besuche werden nicht akzeptiert.

 

Dieses kurze Video erklärt Schritt für Schritt, wie man in Ägypten Asyl beantragt, einschließlich des Registrierungsprozesses und was während des Interviews in den UNHCR-Büros passiert. Es ist besonders hilfreich für Erstantragsteller, da es eine realistische Vorstellung davon vermittelt, was zu erwarten ist und wie man den Weg zum Schutz beginnt.

Wichtige Links - Ägypten:

• UNHCR Ägypten Infoline: +20 22 739 0400
• Standorte der UNHCR-Registrierungsbüros
• Offizielle Website von UNHCR Ägypten

1.3 Zypern

1. Legale Einreisepunkte (Flughäfen/Häfen von Larnaca oder Paphos): Bitten Sie die Grenzpolizei, einen Asylantrag zu stellen; anschließend müssen Sie das Bezirksbüro der Einwanderungspolizei aufsuchen, um Formulare auszufüllen.
2. Irreguläre Ankünfte auf dem See-/Landweg: Alle neuen Antragsteller werden zur Registrierung und Gesundheitsprüfung in das Erstaufnahmezentrum Pournara bei Nikosia gebracht.
3. Bereits mit einem anderen Visum in Zypern: Gehen Sie innerhalb von sechs Tagen zu Ihrem örtlichen Bezirksbüro der Einwanderungspolizei und füllen Sie das Formular für persönliche Daten aus.

 

Dieses informative Video, das in Zusammenarbeit mit UNHCR Zypern erstellt wurde, führt Sie durch die vier wesentlichen Schritte zur Asylsuche auf der Insel. Es deckt alles ab, von der Antragstellung über die Teilnahme an Interviews bis hin zum Erhalt von Updates zu Ihrem Fall. Das Video ist auf Englisch mit arabischen Untertiteln verfügbar und daher besonders nützlich für Neuankömmlinge, die eine verlässliche Einführung in das Verfahren wünschen.

Wichtige Links - Zypern:

• Asyldienst Zypern - Offizielle Informationen
• UNHCR Zypern Richtlinien
• Details zum Empfangszentrum Pournara
  
  

2. Registrierung – Was passiert wirklich?

Was Sie am Schalter tun werden

1. Identitätsprüfung – Legen Sie alle Ausweise vor, die Sie haben. Wenn Sie Dokumente verloren haben, erklären Sie warum; fehlende Ausweise können die Registrierung nicht verhindern.
2. Erfassung biometrischer Daten – Ein schneller Iris- oder Fingerabdruck-Scan verhindert doppelte Akten und beschleunigt die Verteilung von Hilfe.
3. Kurzinterview – Rechnen Sie mit Fragen zu Familie, Reiseroute und den Gründen Ihrer Flucht. Antworten Sie kurz und ehrlich.
4. Ausstellung der Karte – Sie erhalten eine vorläufige Bescheinigung, die Sie vor Abschiebung (Non-Refoulement-Prinzip) schützt, während Ihr Fall geprüft wird.
   
   

UNHCR-Plakat zur Erklärung des Iris-Scans für die Flüchtlingsregistrierung in Ägypten, das Zweck, Verfahren und Datenschutz hervorhebt data.unhcr

3. Checkliste der unverzichtbaren Dokumente

Tipp: Machen Sie Handyfotos von jeder Seite, falls die Originale unterwegs verloren gehen.

4. Das Interview zur Feststellung des Flüchtlingsstatus

Nach der Registrierung werden Sie – manchmal Monate später – zu einem detaillierten Interview mit einem Schutzbeauftragten eingeladen.

Wie man sich vorbereitet

• Kennen Sie Ihren Zeitplan. Listen Sie wichtige Daten auf (Haftbefehle, Drohungen, Gerichtsvorladungen). Beständigkeit ist entscheidend.
• Bringen Sie Beweise mit. Fotos, Briefe, ärztliche Berichte, Zeitungsausschnitte stärken die Glaubwürdigkeit.
• Üben Sie ruhig. Proben Sie Ihre Geschichte mit einem Freund oder einem NGO-Berater; vermeiden Sie Übertreibungen.
• Lernen Sie grundlegende Begriffe in der Interviewsprache (Arabisch, Englisch oder Griechisch). Dolmetscher werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
• Ziehen Sie sich bequem an und kommen Sie frühzeitig; Interviews können 1–3 Stunden dauern.
  
  

Typische Fragen

1. Warum haben Sie Ihr Heimatland verlassen?
2. Wer hat Ihnen geschadet oder Sie bedroht?
3. Wie sind Sie in dieses Land gereist?
4. Was würde passieren, wenn Sie zurückkehren?
5. Haben Sie Verwandte anderswo?
   
   

Verwenden Sie während des Interviews „Ich“ statt „wir“, halten Sie sich an Fakten und bitten Sie um Pausen, wenn Sie sich bedrückt fühlen.

📋 Wichtige Links - Vorbereitung auf das Interview:

• UNHCR Jordanien RSD-Verfahren
• UNHCR Ägypten RSD-Richtlinien
• Leitfaden für das Asylinterview in Zypern

5. Kostenlose Rechtshilfe – Wo man sie bekommt

Denken Sie an die Schlüsselwörter, wenn Sie um Hilfe bitten: طلب اللجوء / αίτηση ασύλου / legal aid / المساعدة القانونية.

6. Berufung gegen eine negative Entscheidung

• Jordanien & Ägypten: Stellen Sie innerhalb von 30 Tagen einen Überprüfungsantrag beim UNHCR; Rechts-NGOs können Ihnen dabei helfen.
• Zypern: Legen Sie innerhalb von 15 oder 30 Tagen (prüfen Sie das Schreiben) Berufung beim Verwaltungsgericht für internationalen Schutz (IPAC) ein. Sie können vor der Einreichung staatlich finanzierte Rechtshilfe mit Formular 1 beantragen.
  
  

Das Versäumen einer Frist führt fast immer zu einer Abschiebungsanordnung, also suchen Sie sofort Hilfe.

Wichtige Links - Berufungsverfahren:

• Überprüfungsverfahren von UNHCR Jordanien
• Leitfaden für Berufungen von UNHCR Ägypten
• Berufungsformulare für das IPAC Zypern
• Antragsformular 1 für Rechtshilfe in Zypern

7. Das Leben während des Wartens

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Beantragung eines Verlängerungstermins für eine Asylbewerberbescheinigung über die UNHCR Jordanien Helpline help.unhcr

8. Kleines Glossar

• Asylantrag – طلب اللجوء (Arabisch) / αίτηση ασύλου (Griechisch)
• Rechtshilfe – المساعدة القانونية (Arabisch) / νομική αρωγή (Griechisch)
• UNHCR – Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen, zuständig für Registrierung und Schutz in allen drei Ländern.
• Biometrie – Fingerabdrücke oder Iris-Scans zur Identitätsüberprüfung.
• Bescheinigung/Karte – Nachweis, dass Sie Asylbewerber sind; vor Ablauf erneuern, um Bußgelder zu vermeiden.
  
  

9. Letzte Tipps

1. Bewahren Sie Kopien aller Dokumente und SMS von Behörden auf.
2. Teilen Sie UNHCR Telefonnummernänderungen mit; die meisten Termineinladungen kommen per SMS.
3. Zahlen Sie niemals Bestechungsgelder – alle Dienste von UNHCR und NGOs sind kostenlos.
4. Bringen Sie Ihren Kindern ihre vollen Namen und Fallnummern bei; dies hilft bei der Familienzusammenführung im Falle einer Trennung.
5. Informieren Sie sich über die offiziellen Facebook- oder Telegram-Kanäle, die von UNHCR in jedem Land betrieben werden.
   
   

Ein Asylantrag ist selten einfach, aber Tausende haben jedes Jahr Erfolg, indem sie diese Schritte befolgen und Unterstützung suchen. Sie sind nicht allein – stellen Sie Fragen, führen Sie Aufzeichnungen und verlassen Sie sich auf die vielen Organisationen, die bereit sind zu helfen. Viel Erfolg auf Ihrem Weg in die Sicherheit!

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Nachfolgend finden Sie kurze Antworten auf die Fragen, die Neuankömmlinge am häufigsten zur Asylsuche in Jordanien, Ägypten und Zypern stellen. Wichtige mehrsprachige Suchbegriffe sind eingeflochten (Arabisch: طلب اللجوء, المساعدة القانونية; Griechisch: αίτηση ασύλου; Englisch: legal aid), damit die Leser sie bei der Suche nach Informationen oder Hilfe leicht wiederverwenden können.

1. Wohin soll ich nach der Ankunft zuerst gehen?

Jordanien – Informieren Sie die Grenzpolizei, dass Sie einen طلب اللجوء -Antrag stellen möchten, und bitten Sie um eine Überweisung an ein UNHCR-Registrierungszentrum (Amman, Irbid, Mafrak) oder das Empfangszentrum Raba Sarhan für Einreisen aus der Wüste.
Ägypten – Alle Nationalitäten müssen sich direkt beim UNHCR registrieren (6th of October City, Zamalek oder Alexandria). Buchen Sie einen Termin über die UNHCR-Infoline (+20 22 739 0400); keine unangemeldeten Besuche.
Zypern – An legalen Einreisepunkten stellen Sie einen αίτηση ασύλου bei der Grenzpolizei; irregulär Ankommende werden in das Erstaufnahmezentrum Pournara bei Nikosia gebracht.

2. Welche Dokumente sind bei der Registrierung unerlässlich?

Bringen Sie jeden verfügbaren Reisepass, nationalen Personalausweis, Geburts-/Heiratsurkunden, medizinische oder polizeiliche Berichte mit. Fehlende Papiere verhindern die Registrierung nicht, aber Originale beschleunigen den Prozess.

3. Wie werden biometrische Daten erfasst?

Jordanien verwendet Iris-Scans; Ägypten Fingerabdrücke plus Iris; Zypern nimmt EURODAC-Fingerabdrücke für Antragsteller ab 14 Jahren.

4. Wie lange dauert es, eine Asylbewerberkarte zu erhalten?

• Jordanien: am selben Tag bis zu zwei Wochen für die UNHCR-Asylbewerberbescheinigung.
• Ägypten: wird normalerweise beim Interview ausgestellt (weiße/gelbe Karte, gültig 6–18 Monate).
• Zypern: Bestätigungsschreiben innerhalb von drei Tagen nach Antragstellung.
  
  

5. Unterscheidet sich das Interview zur Feststellung des Flüchtlingsstatus (RSD) von der Registrierung?

Ja. Die Registrierung ist eine kurze Aufnahme; das RSD-Interview ist eine detaillierte, terminierte Sitzung, die Monate später stattfinden kann. Sie müssen teilnehmen und konsistent antworten; Dolmetscher sind kostenlos.

6. Welche Fragen kann ich im RSD-Interview erwarten?

Die Beamten konzentrieren sich auf:

1. Warum Sie geflohen sind und wer Ihnen geschadet hat.
2. Reiseroute und Grenzübertritte.
3. Risiko bei Ihrer Rückkehr.
4. Bereiten Sie einen klaren Zeitplan vor, vermeiden Sie Übertreibungen und bitten Sie um Pausen, wenn Sie sich bedrückt fühlen.
   
   

7. Kann ich Rechtshilfe / المساعدة القانونية bekommen?

• Jordanien: ARDD-Legal Aid (+962 6 461 1469) und die UNHCR-Helpline 06-400 8000 bieten kostenlose Beratung, Unterstützung bei Inhaftierung und bei Berufungen.
• Ägypten: St. Andrew’s Refugee Services (StARS) 010-3331 6644, die Ägyptische Stiftung für Flüchtlingsrechte 012-7202 0938 und United Lawyers 011-5452 6171 bieten Vertretung vor dem UNHCR oder Gerichten an.
• Zypern: Der Zyprische Flüchtlingsrat +357 22 205 959, KISA +357 22 878 181 und Caritas Zypern +357 22 662 606 helfen bei Anträgen, Berufungen beim IPAC und der Navigation durch Sozialleistungen.
  
  

8. Was ist, wenn mein Antrag abgelehnt wird?

• Jordanien/Ägypten – Stellen Sie innerhalb von 30 Tagen einen Überprüfungsantrag beim UNHCR; NGOs können ihn verfassen.
• Zypern – Legen Sie innerhalb von 15–30 Tagen Berufung beim Verwaltungsgericht für internationalen Schutz (IPAC) ein; Rechtshilfe ist nach einer Bedürftigkeits- und Erfolgsaussichtsprüfung möglich.
  
  

9. Kann ich arbeiten, während mein Fall anhängig ist?

Jordanien: nach 30 Tagen eine Genehmigung des Arbeitsministeriums beantragen (bestimmte Sektoren).
Ägypten: eine formelle Arbeitserlaubnis ist sechs Monate nach Ausstellung der Karte möglich, aber in der Praxis schwierig.
Zypern: Registrieren Sie sich neun Monate nach Antragstellung beim Arbeitsamt, es gelten sektorale Beschränkungen.

10. Ist die Gesundheitsversorgung kostenlos?

Jordanien – Grundversorgung kostenlos in Lagern und Partnerkliniken; subventionierte Krankenhausversorgung.
Ägypten – Zugang zu öffentlichen Krankenhäusern zu Tarifen für Ausländer und UNHCR-Kliniken für schutzbedürftige Fälle.
Zypern – Notfallversorgung kostenlos; für ambulante Leistungen ist eine Krankenhauskarte und eine mögliche Zuzahlung erforderlich.

11. Wie kann ich Bargeld- oder Lebensmittelhilfe erhalten?

• Jordanien: UNHCR-Bargeldhilfe über Iris-Scan an Geldautomaten für schutzbedürftige Haushalte.
• Ägypten: WFP-Lebensmittelhilfe per E-Gutschein und begrenzte Bargeldhilfe für Hochrisikofälle.
• Zypern: materielle Aufnahmeleistung über die Sozialhilfe oder garantiertes Mindesteinkommen nach Anerkennung.
  
  

12. Welche Schlüsselwörter helfen bei der Online-Suche nach Hilfe?

Kopieren Sie die genauen Begriffe unten in Such- oder Nachrichten-Apps:

• طلب اللجوء – Asylantrag (Arabisch)
• المساعدة القانونية – Rechtshilfe (Arabisch)
• αίτηση ασύλου – Asylantrag (Griechisch)
• legal aid – (Englisch)
  
  

13. Wie melde ich Betrug oder Missbrauch?

Alle Dienste von UNHCR und Partnern sind kostenlos. Rufen Sie in jedem Land die Anti-Betrugs-Nummer des UNHCR auf Ihrer Karte an, senden Sie eine E-Mail an [email protected] (Jordanien) oder [email protected] (Ägypten) oder informieren Sie die Lager-/Standortleitung. Zahlen Sie niemals Bestechungsgelder.

14. Was passiert, wenn ich von Norden nach Zypern einreise?

Anträge können nicht im türkisch kontrollierten Norden oder in der Pufferzone gestellt werden; das Vorsprechen an einem Übergang führt in der Regel zur Zurückweisung. Sie müssen Gebiete unter der Kontrolle der Republik Zypern erreichen, um legal einen Antrag zu stellen.

15. Können unbegleitete Kinder einen Antrag stellen?

Ja. Kinder können aus eigenem Recht Asyl beantragen; spezialisierte Kinderschutzmitarbeiter führen ein altersgerechtes Interview durch und bestellen einen Vormund (Zypern) oder führen eine Prüfung des Kindeswohls durch (Jordanien/Ägypten).

16. Wie halte ich meinen Fall aktiv?

Bewahren Sie Kopien aller Dokumente auf und teilen Sie dem UNHCR Telefonnummernänderungen mit; die meisten Termineinladungen kommen per SMS. Wer Karten nicht verlängert oder Interviews verpasst, riskiert die Schließung des Falls.

17. Kann ich freiwillig nach Hause zurückkehren?

Alle drei UNHCR-Büros führen Programme zur unterstützten freiwilligen Rückkehr durch. Die Beratung ist kostenlos und die Entscheidungen liegen allein bei Ihnen; niemand kann Sie zwingen, Rückkehrpapiere zu unterschreiben.

18. Ich habe meine UNHCR-Karte verloren – was nun?

Melden Sie dies sofort über die Helpline oder im Registrierungszentrum. Bringen Sie wenn möglich eine polizeiliche Verlustanzeige mit; ein Ersatz wird in der Regel nach Identitätsprüfung ausgestellt.

Dieses FAQ ist auf dem Stand von Juli 2025. Verfahren können sich schnell ändern; bestätigen Sie Details immer beim UNHCR oder einer anerkannten Rechtshilfeorganisation, bevor Sie handeln.