موسوعة المكملات

Melatonin

الميلاتونين هرمون يشارك في تنظيم الإيقاعات اليومية؛ ويتوافر أيضاً بأشكال تؤخذ عن طريق الفم.

أعد التحقق من الاستنتاجات وراجع المصادر قبل اختيار المكمل.

الخلاصة الرئيسية

ما الذي قد يقدمه

  • عند السفر عبر خمس مناطق زمنية أو أكثر، قد يساعد تناول الميلاتونين مساءً قرب موعد النوم المحلي في الوجهة على تحمّل فرق التوقيت بسهولة أكبر.
  • بعد المناوبة الليلية، كان النوم النهاري أطول بمتوسط 24 دقيقة، لكن هذه الأفضلية أصبحت غير واضحة بعد استبعاد دراستين أقل موثوقية. لم يساعد الميلاتونين على الاستغراق في النوم أسرع.
  • لدى أشخاص تأكد تأخر موعد نومهم إلى وقت لاحق (تأخر طور النوم)، قلّل 0.5 ملغ من الميلاتونين مع جدول للنوم زمن الاستغراق فيه بمقدار 11.9 دقيقة خلال أربعة أسابيع؛ ومع الجدول نفسه بدأ المشاركون النوم أبكر بـ34 دقيقة بحسب الساعة مقارنة بالدواء الوهمي.
  • لدى أشخاص بعمر 65–80 عاماً يعانون الأرق، قلّل 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر مساءً زمن الاستغراق في النوم بمقدار 15.6 دقيقة خلال ثلاثة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.
  • لدى بالغين يعانون الشقيقة، أدّى 3 ملغ من الميلاتونين كل مساء لمدة 12 أسبوعاً إلى انخفاض أيام الصداع بمقدار إضافي قدره 1.6 يوم شهرياً مقارنة بالدواء الوهمي. وفي تجربة أخرى، لم يؤدّ 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر إلى انخفاض واضح في عدد النوبات.
  • لدى أشخاص في منتصف العمر يعانون الأرق الأولي، وهو اضطراب نوم قائم بذاته، قلّل 3 ملغ من الميلاتونين سريع التحرر وقت اليقظة بعد الاستيقاظ المبكر بمقدار إضافي قدره 30.6 دقيقة خلال أربعة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي؛ ولم تختلف مؤشرات النوم الأربعة الأخرى المقاسة اختلافاً مقنعاً.
  • في مراجعة لدراسات شملت مشاركين بعمر 5–20 عاماً يعانون أرقاً طويل الأمد لم يُحدَّد سببه، كان زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات أقصر بنحو 18 دقيقة، والنوم أطول بـ30 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.
  • في دراسة صغيرة لبالغين يعانون سوء النوم، ساعدت كبسولات Melotime المحتوية على 2 ملغ من الميلاتونين خلال 28 يوماً على الاستغراق في النوم أسرع، وتقليل اليقظة الليلية، وتحسين تقييم النوم مقارنة بالدواء الوهمي؛ وارتبط جزء من الفرق بتدهور المؤشرات في مجموعة الدواء الوهمي.
  • لدى عشرة درّاجين مدرَّبين، لم تظهر أفضلية في زمن السباق أو متوسط القدرة مقارنة بالدواء الوهمي بعد تناول 5 ملغ من الميلاتونين قبل السباق.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

ما الذي دُرس

  • تناولت الدراسات فرق التوقيت، والنوم بعد المناوبات الليلية، وتأخر طور النوم، والأرق لدى فئات عمرية مختلفة.
  • ودُرست بصورة منفصلة مؤشرات لدى بالغين يعانون الشقيقة وسباق دراجات لدى رجال مدرَّبين.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

الأشكال التي دُرست

  • تُحرّر بعض أشكال الميلاتونين المادة فوراً، بينما تُحرّرها أشكال أخرى تدريجياً.
  • تحقّق من شكل الميلاتونين وكميته في التركيبة: استُخدمت في دراسة Melotime كبسولات تحتوي على 2 ملغ من الميلاتونين.

[1] [2] [3]

كيفية الحصول عليه من الطعام

  • كُشف عن الميلاتونين في الجوز والطماطم والفراولة والأرز والشعير وزيت الزيتون والحليب؛ وتختلف كميته بحسب المنتج والعينة.
  • بالنسبة للجوز النيئ المدروس، يعطي الحساب لكل 28 غ من اللب نحو 98 نانوغرام من الميلاتونين و183 سعرة حرارية. ومحتوى الميلاتونين هو متوسط خمس عينات.

[1] [2] [3]

التأثيرات والأسئلة المدروسة

كيفية قراءة مقياس اليقين 1–4

تُقيَّم درجة اليقين لكل نتيجة على حدة. الدرجة 1 منخفضة جداً، و2 منخفضة، و3 متوسطة، و4 مرتفعة.

الهدف أو السؤالالنتيجةالثقةالدراساتالمجموعة المدروسةالمصادر الرئيسية
أعراض اضطراب فرق التوقيتعند السفر عبر خمس مناطق زمنية أو أكثر، قلّل الميلاتونين قرب موعد النوم المحلي اضطراب فرق التوقيت في 8 من 10 تجارب.أُبلغ عن انخفاض اضطراب فرق التوقيت في 8 من 10 تجارب؛ وكانت 9 تجارب صالحة للتقييم؛ وحُسب NNT≈2 من تجربتين فقط.
لم تُقيّملا يمكن تقييم الثقة في نتيجة «8 من 10» لجرعات 0.5–5 ملغ: فهذا العدد يخص أنظمة مختلطة تشمل 8 ملغ. والإبلاغ عن فائدة الجرعات الأقل لا يؤكد هذه النسبة المجمعة بعينها.
1010 تجارب في المراجعةMelatonin for the prevention and treatment of jet lag ↗مسافرون بالغون يعبرون ≥5 مناطق زمنية
  1. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag ↗
مدة النوم النهاري بعد المناوبةبعد المناوبة الليلية، كان النوم النهاري أطول بمتوسط 24 دقيقة، لكن الفرق أصبح غير واضح إحصائياً بعد استبعاد تجربتين مرتفعتي خطر التحيز.فرق المتوسط +24 دقيقة (فاصل الثقة 95%: +9.8…+38.9)؛ وبعد استبعاد تجربتين مرتفعتي خطر التحيز، شمل فاصل الثقة الصفر.
2/4 منخفضةالثقة منخفضة: في عدة دراسات صغيرة كانت مدة النوم النهاري بعد المناوبة أطول، لكن دراستين اتسمتا بارتفاع خطر التحيز، ووُصفت نتائج التحليل من دونهما بطرق غير متسقة. وقد يختلف مقدار الزيادة المحتملة في النوم كثيراً.
77 تجارب في المراجعةPharmacological interventions for sleepiness and sleep disturbances caused by shift work ↗263 مشاركاً في سبع تجارب للعمل بنظام المناوبات
  1. Pharmacological interventions for sleepiness and sleep disturbances caused by shift work ↗
زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبةبعد المناوبة الليلية، لم يُسرّع الميلاتونين الاستغراق في النوم: كان فرق المتوسط 0.37 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −1.55…+2.29) في خمس تجارب.فرق المتوسط +0.37 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −1.55…+2.29).
2/4 منخفضةالثقة منخفضة: لا تُظهر بيانات خمس تجارب صغيرة تسريعاً مقنعاً للخلود إلى النوم، لكن بعض الدراسات انطوى على خطر التحيز، وتختلف التقديرات العددية بين أجزاء المراجعة.
55 تجارب في المراجعةPharmacological interventions for sleepiness and sleep disturbances caused by shift work ↗74 مشاركاً في خمس تجارب للعمل بنظام المناوبات
  1. Pharmacological interventions for sleepiness and sleep disturbances caused by shift work ↗

يشير عدد الدراسات إلى المصدر المذكور. لا تُجمع التجارب المتداخلة ونتائج الدراسة الواحدة.

الاحتياج اليومي والحدود العليا للمدخول

المدخول والأنظمة المدروسة
السياقالمعلومات
المدخول والأنظمة المدروسةتُعبّر الجرعات في الصفحة بالميليغرام من الميلاتونين نفسه المأخوذ فموياً. ويتوقف وقت التناول على الغرض والشكل المدروسين. لا توجد للميلاتونين قيم غذائية RDA/AI أو حد أعلى UL بوصفه عنصراً غذائياً.

Circadin 2 mg prolonged-release tablets: Summary of Product Characteristics ↗

الأشكال

الميلاتونين هرمون الإيقاعات اليومية؛ وتتحرر الأشكال السريعة والممتدة بطريقة مختلفة، لذلك لا تُنقل نتائج أحد الأشكال تلقائياً إلى الآخر.

إرشادات لكل هدف

أعراض اضطراب فرق التوقيتلم تُقيّماقرأ المزيدطي
الثقة
لم تُقيّملا يمكن تقييم الثقة في نتيجة «8 من 10» لجرعات 0.5–5 ملغ: فهذا العدد يخص أنظمة مختلطة تشمل 8 ملغ. والإبلاغ عن فائدة الجرعات الأقل لا يؤكد هذه النسبة المجمعة بعينها.

عند السفر عبر خمس مناطق زمنية أو أكثر، قلّل الميلاتونين قرب موعد النوم المحلي اضطراب فرق التوقيت في 8 من 10 تجارب.

نتائج الدراسات. عند السفر عبر خمس مناطق زمنية أو أكثر، قلّل الميلاتونين قرب موعد النوم المحلي اضطراب فرق التوقيت في 8 من 10 تجارب.

النظام المدروس0.5–5 ملغ قرب الساعة 22:00–00:00 بالتوقيت المحلي للوجهةميلاتونين عن طريق الفم، مع اختلاف المستحضرات
المدة والمجموعةفي الفترة المحيطة بالرحلة، مساءً بحسب التوقيت المحلي للوجهةمسافرون بالغون يعبرون ≥5 مناطق زمنية

المقارنة: دواء وهمي

مدة النوم النهاري بعد المناوبة2/4 منخفضةاقرأ المزيدطي
الثقة
2/4 منخفضةالثقة منخفضة: في عدة دراسات صغيرة كانت مدة النوم النهاري بعد المناوبة أطول، لكن دراستين اتسمتا بارتفاع خطر التحيز، ووُصفت نتائج التحليل من دونهما بطرق غير متسقة. وقد يختلف مقدار الزيادة المحتملة في النوم كثيراً.

بعد المناوبة الليلية، كان النوم النهاري أطول بمتوسط 24 دقيقة، لكن الفرق أصبح غير واضح إحصائياً بعد استبعاد تجربتين مرتفعتي خطر التحيز.

نتائج الدراسات. بعد المناوبة الليلية، كان النوم النهاري أطول بمتوسط 24 دقيقة، لكن الفرق أصبح غير واضح إحصائياً بعد استبعاد تجربتين مرتفعتي خطر التحيز.

النظام المدروس1–10 ملغ بعد المناوبة الليليةميلاتونين عن طريق الفم، مع اختلاف الأشكال
المدة والمجموعةالنوم النهاري بعد المناوبة الليلية263 مشاركاً في سبع تجارب للعمل بنظام المناوبات

المقارنة: دواء وهمي

زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبة2/4 منخفضةاقرأ المزيدطي
الثقة
2/4 منخفضةالثقة منخفضة: لا تُظهر بيانات خمس تجارب صغيرة تسريعاً مقنعاً للخلود إلى النوم، لكن بعض الدراسات انطوى على خطر التحيز، وتختلف التقديرات العددية بين أجزاء المراجعة.

بعد المناوبة الليلية، لم يُسرّع الميلاتونين الاستغراق في النوم: كان فرق المتوسط 0.37 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −1.55…+2.29) في خمس تجارب.

نتائج الدراسات. بعد المناوبة الليلية، لم يُسرّع الميلاتونين الاستغراق في النوم: كان فرق المتوسط 0.37 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −1.55…+2.29) في خمس تجارب.

النظام المدروس1–10 ملغ في المراجعة الكاملة؛ واختلفت أنظمة الاستخدام في التجارب الخمسميلاتونين عن طريق الفم، مع اختلاف الأشكال
المدة والمجموعةالنوم النهاري بعد المناوبة الليلية74 مشاركاً في خمس تجارب للعمل بنظام المناوبات

المقارنة: دواء وهمي

زمن الاستغراق في النوم عند تأخر طور النوم3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة، قلّل الميلاتونين مع جدول نوم متماثل للمجموعتين زمن الخلود إلى النوم في المتوسط عبر ليالي العلاج. ويسمح المجال بانخفاض صغير أو أكثر وضوحاً؛ ولا تصف النتيجة الأسبوع الأخير على حدة.

عند تأكد تأخر طور النوم ومع جدول نوم متماثل، قلّل 0.5 ملغ من الميلاتونين زمن الاستغراق في النوم بمقدار 11.9 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. عند تأكد تأخر طور النوم ومع جدول نوم متماثل، قلّل 0.5 ملغ من الميلاتونين زمن الاستغراق في النوم بمقدار 11.9 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس0.5 ملغ قبل موعد النوم المرغوب بساعة، في ≥5 ليالٍ أسبوعياًميلاتونين فوري التحرر
المدة والمجموعة4 أسابيع116 شخصاً وُزّعوا عشوائياً مع تأخر طور مؤكَّد

المقارنة: دواء وهمي مع جدول النوم نفسه

موعد بدء النوم بحسب الساعة3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة، نام المشاركون الذين تناولوا الميلاتونين في وقت أبكر على الساعة في المتوسط، لكن المقدار المحتمل لهذا التبكير لا يزال واسع النطاق. اتبعت المجموعتان جدول النوم نفسه؛ ولا تخص النتيجة الأسبوع الأخير على حدة.

مع الجدول نفسه، بدأ النوم أبكر بـ34 دقيقة بحسب الساعة مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. مع الجدول نفسه، بدأ النوم أبكر بـ34 دقيقة بحسب الساعة مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس0.5 ملغ قبل موعد النوم المرغوب بساعة، في ≥5 ليالٍ أسبوعياًميلاتونين فوري التحرر
المدة والمجموعة4 أسابيع116 شخصاً وُزّعوا عشوائياً مع تأخر طور مؤكَّد

المقارنة: دواء وهمي مع جدول النوم نفسه

الاستغراق في النوم مع الأرق بعمر 65–80 عاماً3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في مجموعة عمرية فرعية محددة مسبقاً في دراسة معماة، انخفض زمن الخلود إلى النوم، لكن فاصل الثقة يسمح بمقادير مختلفة من التحسن. تتعلق البيانات بثلاثة أسابيع وبمشاركين أعمارهم 65–80 سنة.

لدى 281 مشاركاً بعمر 65–80 عاماً يعانون الأرق، قلّل الميلاتونين ممتد التحرر بجرعة 2 ملغ زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات بمقدار 15.6 دقيقة خلال ثلاثة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. لدى 281 مشاركاً بعمر 65–80 عاماً يعانون الأرق، قلّل الميلاتونين ممتد التحرر بجرعة 2 ملغ زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات بمقدار 15.6 دقيقة خلال ثلاثة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس2 ملغ مساءًقرص ممتد التحرر
المدة والمجموعة3 أسابيع281 مشاركاً بعمر 65–80 عاماً يعانون الأرق الأولي ووُزّعوا عشوائياً، ضمن مجموعة فرعية من 791

المقارنة: دواء وهمي

أيام ألم الشقيقة3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: قلّل الميلاتونين في الدراسة عدد أيام الصداع النصفي، لكن بعض البيانات فُقد، واحتُسبت الأيام المفقودة في التحليل الرئيسي أياماً بلا صداع نصفي.

لدى بالغين يعانون الشقيقة، أدّى 3 ملغ من الميلاتونين ليلاً خلال 12 أسبوعاً إلى انخفاض إضافي في أيام الصداع قدره 1.6 يوم شهرياً مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. لدى بالغين يعانون الشقيقة، أدّى 3 ملغ من الميلاتونين ليلاً خلال 12 أسبوعاً إلى انخفاض إضافي في أيام الصداع قدره 1.6 يوم شهرياً مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس3 ملغ كل مساءميلاتونين عن طريق الفم
المدة والمجموعة12 أسبوعاً119 بالغاً يعانون الشقيقة جرى تحليلهم في المجموعتين المقارَنتين؛ ومجموعة ثالثة للأميتريبتيلين بصورة منفصلة

المقارنة: دواء وهمي

عدد نوبات الشقيقة3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة تبادلية معماة لم يختلف تواتر النوبات مع الميلاتونين عن الدواء الوهمي بصورة مقنعة، لكن العينة كانت صغيرة والفاصل الدقيق للفرق غير متاح. عدم وجود فرق ذي دلالة لا يثبت تساوي التأثيرين.

في تجربة أخرى مدتها ثمانية أسابيع، لم يؤدّ 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر إلى انخفاض واضح في عدد نوبات الشقيقة مقارنة بالدواء الوهمي (p=0.497).

نتائج الدراسات. في تجربة أخرى مدتها ثمانية أسابيع، لم يؤدّ 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر إلى انخفاض واضح في عدد نوبات الشقيقة مقارنة بالدواء الوهمي (p=0.497).

النظام المدروس2 ملغ قبل النوم بساعةقرص ممتد التحرر
المدة والمجموعة8 أسابيع لكل فترة مع فترة غسل مدتها ستة أسابيع48 بالغاً يعانون الشقيقة وُزّعوا عشوائياً، وأكمل 46

المقارنة: دواء وهمي

اليقظة الصباحية المبكرةلم تُقيّماقرأ المزيدطي
الثقة
لم تُقيّملا يمكن بعد تقييم موثوقية النتيجة: يورد الملخص المتاح فرقاً، لكنه لا يوضح طريقة حسابه ولا يؤكد تكوين التحليل النهائي.

لدى 61 مشاركاً في منتصف العمر يعانون الأرق الأولي، قلّل 3 ملغ من الميلاتونين سريع التحرر اليقظة الصباحية المبكرة بمقدار 30.6 دقيقة خلال أربعة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. لدى 61 مشاركاً في منتصف العمر يعانون الأرق الأولي، قلّل 3 ملغ من الميلاتونين سريع التحرر اليقظة الصباحية المبكرة بمقدار 30.6 دقيقة خلال أربعة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس3 ملغ قبل النوم بساعةتحرر سريع
المدة والمجموعة4 أسابيع61 في التحليل النهائي (29 ميلاتونين، 32 دواء وهمي؛ وُزّع 97 عشوائياً)

المقارنة: دواء وهمي

مؤشرات النوم الأخرى بتخطيط النوم المتعددلم تُقيّماقرأ المزيدطي
الثقة
لم تُقيّملا يمكن بعد تقييم موثوقية النتيجة لأربعة مؤشرات للنوم: لا يتضمن الملخص المتاح الأرقام المقابلة ولا يسمح بالتحقق من حسابها.

في التجربة نفسها، لم يظهر فرق واضح في زمن الاستغراق في النوم، أو مدته الإجمالية، أو اليقظة بعد بدء النوم، أو كفاءة النوم.

نتائج الدراسات. في التجربة نفسها، لم يظهر فرق واضح في زمن الاستغراق في النوم، أو مدته الإجمالية، أو اليقظة بعد بدء النوم، أو كفاءة النوم.

النظام المدروس3 ملغ قبل النوم بساعةتحرر سريع
المدة والمجموعة4 أسابيع61 في التحليل النهائي (29/32)

المقارنة: دواء وهمي

الاستغراق في النوم لدى الأطفال والمراهقين3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: وفق يوميات عدة دراسات صغيرة، نام الأطفال والمراهقون في وقت أبكر، لكن طرق التعمية وتوزيع المشاركين لم توصف بما يكفي في بعض الدراسات. اختلفت الجرعات والمدد، ويتعلق الاستنتاج بمتابعة قصيرة.

لدى أطفال ومراهقين بعمر 5–20 عاماً يعانون الأرق المزمن مجهول السبب، كان زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات أقصر بمتوسط 18 دقيقة.

نتائج الدراسات. لدى أطفال ومراهقين بعمر 5–20 عاماً يعانون الأرق المزمن مجهول السبب، كان زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات أقصر بمتوسط 18 دقيقة.

النظام المدروس1–10 ملغ في المراجعة الكاملة؛ والأنظمة غير متطابقة لهذه النتيجةميلاتونين فموي، مع اختلاف الأشكال في المراجعة
المدة والمجموعةتجارب قصيرة مدتها 1–5 أسابيع142 طفلاً ومراهقاً بعمر 5–20 عاماً

المقارنة: دواء وهمي

مدة النوم لدى الأطفال والمراهقين3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: وفق يوميات عدة دراسات صغيرة، ازدادت مدة النوم، لكن طرق توزيع المشاركين والتعمية غير واضحة بما يكفي في بعض الدراسات. لا تثبت هذه النتيجة فائدة طويلة الأمد أو تأثيراً في الشعور بالعافية نهاراً.

في أربع تجارب للفئة نفسها، كانت مدة النوم بحسب اليوميات أطول بمتوسط 30 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. في أربع تجارب للفئة نفسها، كانت مدة النوم بحسب اليوميات أطول بمتوسط 30 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس1–10 ملغ في المراجعة الكاملة؛ والأنظمة غير متطابقة لهذه النتيجةميلاتونين فموي، مع اختلاف الأشكال في المراجعة
المدة والمجموعةتجارب قصيرة مدتها 1–5 أسابيع184 طفلاً ومراهقاً بعمر 5–20 عاماً

المقارنة: دواء وهمي

زمن سباق الدراجات والقدرة3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: لدى عشرة رجال مدرَّبين، لم يختلف زمن السباق ومتوسط القدرة عن الدواء الوهمي بصورة مقنعة. كانت الدراسة صغيرة، وعدم وجود فرق ذي دلالة لا يستبعد تأثيراً في كلا المؤشرين.

لدى عشرة رجال مدرَّبين، لم يُغيّر 5 ملغ من الميلاتونين قبل سباق دراجات لمسافة 32.2 كم بـ15 دقيقة زمن السباق أو متوسط القدرة مقارنة بالدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. لدى عشرة رجال مدرَّبين، لم يُغيّر 5 ملغ من الميلاتونين قبل سباق دراجات لمسافة 32.2 كم بـ15 دقيقة زمن السباق أو متوسط القدرة مقارنة بالدواء الوهمي.

النظام المدروس5 ملغ قبل الجهد بـ15 دقيقةميلاتونين عن طريق الفم
المدة والمجموعةسباق دراجات واحد لمسافة 32.2 كم بتصميم تبادلي10 رجال مدرَّبين على ركوب الدراجات

المقارنة: دواء وهمي

كفاءة النوم3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغيرت كفاءة النوم لصالح الميلاتونين، لكن جزءاً من الفرق مرتبط بتدهور المؤشر مع الدواء الوهمي. ولا يزال الحجم الدقيق للتأثير غير مؤكد.

لدى 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم، تغيرت كفاءة النوم خلال 28 يوماً بمقدار +3.49 نقطة مئوية مع 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر، مقابل −6.30 مع الدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. لدى 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم، تغيرت كفاءة النوم خلال 28 يوماً بمقدار +3.49 نقطة مئوية مع 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر، مقابل −6.30 مع الدواء الوهمي.

النظام المدروس2 ملغ من الميلاتونين نفسه (4.44 ملغ من الحبيبات) قبل النوم بـ30–60 دقيقةكبسولة Melotime بحبيبات ممتدة التحرر
المدة والمجموعة28 يوماً59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62)

المقارنة: دواء وهمي مطابق

مدة النوم3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغيرت مدة النوم لصالح الميلاتونين؛ لكنها انخفضت مع الدواء الوهمي. ويصعب تقدير الحجم الدقيق للفائدة.

في التجربة نفسها، بلغ تغير إجمالي وقت النوم +23.83 دقيقة مقابل −39.25 دقيقة مع الدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. في التجربة نفسها، بلغ تغير إجمالي وقت النوم +23.83 دقيقة مقابل −39.25 دقيقة مع الدواء الوهمي.

النظام المدروس2 ملغ من الميلاتونين نفسه (4.44 ملغ من الحبيبات) قبل النوم بـ30–60 دقيقةكبسولة Melotime بحبيبات ممتدة التحرر
المدة والمجموعة28 يوماً59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62)

المقارنة: دواء وهمي مطابق

زمن الاستغراق في النوم3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغير زمن الخلود إلى النوم لصالح الميلاتونين، لكنه ازداد مع الدواء الوهمي. ولا يزال الحجم الدقيق للفرق غير مؤكد.

في التجربة نفسها، تغير زمن الاستغراق في النوم بمقدار −10.28 دقيقة مقابل +16.70 دقيقة مع الدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. في التجربة نفسها، تغير زمن الاستغراق في النوم بمقدار −10.28 دقيقة مقابل +16.70 دقيقة مع الدواء الوهمي.

النظام المدروس2 ملغ من الميلاتونين نفسه (4.44 ملغ من الحبيبات) قبل النوم بـ30–60 دقيقةكبسولة Melotime بحبيبات ممتدة التحرر
المدة والمجموعة28 يوماً59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62)

المقارنة: دواء وهمي مطابق

اليقظة بعد بدء النوم3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغير زمن اليقظة بعد بدء النوم لصالح الميلاتونين، لكنه ازداد مع الدواء الوهمي. ولا يزال الحجم الدقيق للفرق غير مؤكد.

في التجربة نفسها، تغيرت اليقظة بعد بدء النوم بمقدار −14.92 دقيقة مقابل +24.71 دقيقة مع الدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. في التجربة نفسها، تغيرت اليقظة بعد بدء النوم بمقدار −14.92 دقيقة مقابل +24.71 دقيقة مع الدواء الوهمي.

النظام المدروس2 ملغ من الميلاتونين نفسه (4.44 ملغ من الحبيبات) قبل النوم بـ30–60 دقيقةكبسولة Melotime بحبيبات ممتدة التحرر
المدة والمجموعة28 يوماً59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62)

المقارنة: دواء وهمي مطابق

درجة جودة النوم PSQI3/4 متوسطةاقرأ المزيدطي
الثقة
3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تحسنت درجة جودة النوم أكثر مع الميلاتونين، لكن فاصل الثقة المقارن لم يُذكر. وتتعلق النتيجة بالتقييم الذاتي بعد 28 يوماً.

في اليوم 28، تغيرت الدرجة الإجمالية لجودة النوم PSQI بمقدار −5.61 نقطة مقابل −0.65 نقطة مع الدواء الوهمي.

نتائج الدراسات. في اليوم 28، تغيرت الدرجة الإجمالية لجودة النوم PSQI بمقدار −5.61 نقطة مقابل −0.65 نقطة مع الدواء الوهمي.

النظام المدروس2 ملغ من الميلاتونين نفسه (4.44 ملغ من الحبيبات) قبل النوم بـ30–60 دقيقةكبسولة Melotime بحبيبات ممتدة التحرر
المدة والمجموعة28 يوماً59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62)

المقارنة: دواء وهمي مطابق

السلامة والقيود

في أربع تجارب للجرعات المرتفعة (≥10 ملغ، 401 مشارك)، كانت الأحداث الضارة أكثر شيوعاً: RR 1.40 (فاصل الثقة 95%: 1.15–1.69). في التجارب الأربع نفسها، لم يظهر فرق واضح في الأحداث الضارة الخطيرة: RR 0.88 (فاصل الثقة 95%: 0.52–1.50). قد يحدث نعاس وصداع ودوار؛ ويجب عدم القيادة أو تشغيل الآلات عند الشعور بالنعاس. من بين 25 منتجاً أمريكياً قابلاً للمضغ خضع للفحص، اختلف محتوى الميلاتونين في 22 منها عن الملصق بأكثر من 10%، ولم يحتوِ أحدها عليه؛ وهذه عينة محددة. لدى الأطفال والمراهقين المصابين بالأرق المزمن مجهول السبب، كانت الأحداث الضارة غير الخطيرة أكثر شيوعاً مع الميلاتونين: RR 3.44 (فاصل الثقة 95%: 1.25–9.42)، أربع تجارب، n=212. لا توصي نشرة منتج Circadin 2 ملغ المحدد باستخدامه أثناء الحمل والرضاعة بسبب نقص البيانات واحتمال انتقاله إلى الحليب. لا توصي نشرة Circadin 2 ملغ باستخدامه عند أمراض المناعة الذاتية أو اختلال وظائف الكبد؛ وتطلب الحذر عند أمراض الكلى. في تجربة الشكل ممتد التحرر، ظهرت أعراض جديدة بعد الإيقاف لدى نحو 28% في كلتا المجموعتين (p=0.881)؛ وكانت المتابعة قصيرة. في مراجعة لتجارب لدى بالغين أصحاء، ترافق تناول الميلاتونين نهاراً مع انخفاض دقة الإجابات المعرفية (SMD −0.74؛ فاصل الثقة 95%: −1.03…−0.45)؛ وهذا ليس تقييماً للتناول المسائي. قبل إعطائه لطفل أو مراهق، ناقش الميلاتونين مع طبيب الأطفال: لم تُدرس سلامته طويلة الأمد بما يكفي. عند الصرع، يتطلب تناول الميلاتونين إشراف الطبيب. في تجربة صغيرة لدى 17 رجلاً يعانون السكري من النوع الثاني، خفّض الميلاتونين بجرعة 10 ملغ قبل النوم لمدة 12 أسبوعاً حساسية الإنسولين مقارنة بالدواء الوهمي. ولدى 21 امرأة سليمة، أدّت جرعة واحدة مقدارها 5 ملغ قبل اختبار 75 غ من الغلوكوز بـ15 دقيقة إلى تدهور تحمّله صباحاً ومساءً. عند السكري، اتفق على الاستخدام مع الطبيب المعالج.

Safety of higher doses of melatonin in adults: A systematic review and meta-analysis ↗ · Circadin 2 mg prolonged-release tablets: Summary of Product Characteristics ↗ · Quantity of Melatonin and CBD in Melatonin Gummies Sold in the US ↗ · Use of melatonin in children and adolescents with idiopathic chronic insomnia: a systematic review, meta-analysis, and clinical recommendation ↗ · Nightly treatment of primary insomnia with prolonged release melatonin for 6 months: a randomized placebo controlled trial on age and endogenous melatonin as predictors of efficacy and safety ↗ · Neurocognitive effects of melatonin treatment in healthy adults and individuals with Alzheimer’s disease and insomnia: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials ↗ · Melatonin: What You Need To Know ↗ · Melatonin: a medicine used for sleep problems - NHS ↗ · Three months of melatonin treatment reduces insulin sensitivity in patients with type 2 diabetes-A randomized placebo-controlled crossover trial. ↗ · Acute melatonin administration in humans impairs glucose tolerance in both the morning and evening. ↗

التفاعلات

معالتأثيرالإجراءالمصدر
فلوفوكسامينتذكر نشرة Circadin 2 ملغ زيادة AUC للميلاتونين 17 ضعفاً وتركيزه الأقصى 12 ضعفاً.يجب تجنّب الجمع مع Circadin؛ ناقش العلاج مع الطبيب.Circadin 2 mg prolonged-release tablets: Summary of Product Characteristics ↗
زولبيديمفي تجربة، سبّب الجمع مع Circadin 2 ملغ اضطراباً أكبر في الانتباه والذاكرة والتناسق مقارنة بالزولبيديم وحده.قبل الجمع بينهما، ناقش خطر النعاس والاضطرابات مع الطبيب.Circadin 2 mg prolonged-release tablets: Summary of Product Characteristics ↗
نيفيديبينلدى 47 مشاركاً لديهم ارتفاع ضغط دم مضبوط، رفع 5 ملغ من الميلاتونين مساءً لمدة أربعة أسابيع متوسط ضغط الدم على مدار 24 ساعة مقارنة بالدواء الوهمي.قبل الاستخدام المشترك، ناقش مراقبة ضغط الدم مع الطبيب.Cardiovascular effects of melatonin in hypertensive patients well controlled by nifedipine: a 24-hour study ↗
الوارفارين ومضادات التخثر الأخرىتوصي المراجع الموثوقة بالمراقبة عند الاستخدام المشترك؛ ولم يُحدَّد معدل النزف من هذه البيانات.قبل الاستخدام المشترك، اتفق بشأن الميلاتونين مع الطبيب الذي يراقب علاجك بمضادات التخثر.Melatonin: a medicine used for sleep problems - NHS ↗
Melatonin: What You Need To Know ↗

المصادر الغذائية

المعروض هو الميلاتونين المقاس، وليس التريبتوفان أو السيروتونين. وقيمة الجوز هي متوسط خمس عينات نيئة مدروسة؛ وتتغير الكميات في الأطعمة.

الخضروات والفواكه

قيس الميلاتونين مثلاً في الطماطم والفراولة؛ وتختلف القيم بين العينات.

Dietary factors and fluctuating levels of melatonin ↗

المكسرات

كُشف عن الميلاتونين في الجوز.

Dietary factors and fluctuating levels of melatonin ↗

الحبوب

وُصفت قياسات للميلاتونين في الأرز والشعير.

Dietary factors and fluctuating levels of melatonin ↗

أطعمة أخرى

كُشف عن الميلاتونين في زيت الزيتون والحليب؛ وتختلف كميته بحسب المنتج.

Dietary factors and fluctuating levels of melatonin ↗

تركيب الأغذية

الغذاءالمجموعةالكميةالحصةالسعراتالمصادر
الجوزلب نيئ، أصناف مختلطة؛ متوسط خمس عيناتالمكسرات350 نانوغرام ميلاتونين، تقريباً / 100 g28 g · 98 نانوغرام ميلاتونين، تقريباً · 183.12 kcalنحو سبع حبات جوز بقشورها: 28 غ من اللب المأكول بحسب USDA.654 kcal / 100 gMelatonin in walnuts: influence on levels of melatonin and total antioxidant capacity of blood ↗
USDA National Nutrient Database for Standard Reference, Release 28 (2015) — Nut and Seed Products ↗

الدراسات

المنشورما دُرسالمشاركونالشكل والجرعةالنتيجة
Melatonin for the prevention and treatment of jet lag ↗مراجعة منهجية وتحليل تلويأعراض اضطراب فرق التوقيتمسافرون بالغون يعبرون ≥5 مناطق زمنيةميلاتونين عن طريق الفم، مع اختلاف المستحضرات; 0.5–5 ملغ قرب الساعة 22:00–00:00 بالتوقيت المحلي للوجهة; في الفترة المحيطة بالرحلة، مساءً بحسب التوقيت المحلي للوجهة; المقارنة: دواء وهميعند السفر عبر خمس مناطق زمنية أو أكثر، قلّل الميلاتونين قرب موعد النوم المحلي اضطراب فرق التوقيت في 8 من 10 تجارب.
Pharmacological interventions for sleepiness and sleep disturbances caused by shift work ↗مراجعة منهجية وتحليل تلويمدة النوم النهاري بعد المناوبة: مدة النوم النهاري بعد المناوبة زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبة: زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبةمدة النوم النهاري بعد المناوبة: 263 مشاركاً في سبع تجارب للعمل بنظام المناوبات زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبة: 74 مشاركاً في خمس تجارب للعمل بنظام المناوباتمدة النوم النهاري بعد المناوبة: ميلاتونين عن طريق الفم، مع اختلاف الأشكال; 1–10 ملغ بعد المناوبة الليلية; النوم النهاري بعد المناوبة الليلية; المقارنة: دواء وهمي زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبة: ميلاتونين عن طريق الفم، مع اختلاف الأشكال; 1–10 ملغ في المراجعة الكاملة؛ واختلفت أنظمة الاستخدام في التجارب الخمس; النوم النهاري بعد المناوبة الليلية; المقارنة: دواء وهميمدة النوم النهاري بعد المناوبة: بعد المناوبة الليلية، كان النوم النهاري أطول بمتوسط 24 دقيقة، لكن الفرق أصبح غير واضح إحصائياً بعد استبعاد تجربتين مرتفعتي خطر التحيز. زمن الاستغراق في النوم بعد المناوبة: بعد المناوبة الليلية، لم يُسرّع الميلاتونين الاستغراق في النوم: كان فرق المتوسط 0.37 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −1.55…+2.29) في خمس تجارب.

المصادر

المصادر
  1. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag ↗
  2. Pharmacological interventions for sleepiness and sleep disturbances caused by shift work ↗
  3. Efficacy of melatonin with behavioural sleep-wake scheduling for delayed sleep-wake phase disorder: A double-blind, randomised clinical trial ↗
  4. Nightly treatment of primary insomnia with prolonged release melatonin for 6 months: a randomized placebo controlled trial on age and endogenous melatonin as predictors of efficacy and safety ↗
  5. Randomised clinical trial comparing melatonin 3 mg, amitriptyline 25 mg and placebo for migraine prevention ↗
  6. Prophylaxis of migraine with melatonin: a randomized controlled trial ↗
  7. Efficacy of melatonin for sleep disturbance in middle-aged primary insomnia: a double-blind, randomised clinical trial ↗
  8. Use of melatonin in children and adolescents with idiopathic chronic insomnia: a systematic review, meta-analysis, and clinical recommendation ↗
  9. Consumption of a 5-mg Melatonin Supplement Does Not Affect 32.2-km Cycling Time Trial Performance ↗
  10. Efficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗
  11. Circadin 2 mg prolonged-release tablets: Summary of Product Characteristics ↗
  12. Dietary factors and fluctuating levels of melatonin ↗
  13. Safety of higher doses of melatonin in adults: A systematic review and meta-analysis ↗
  14. Cardiovascular effects of melatonin in hypertensive patients well controlled by nifedipine: a 24-hour study ↗
  15. Quantity of Melatonin and CBD in Melatonin Gummies Sold in the US ↗
  16. Neurocognitive effects of melatonin treatment in healthy adults and individuals with Alzheimer’s disease and insomnia: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials ↗
  17. Melatonin in walnuts: influence on levels of melatonin and total antioxidant capacity of blood ↗
  18. USDA National Nutrient Database for Standard Reference, Release 28 (2015) — Nut and Seed Products ↗
  19. Melatonin for the Treatment of Insomnia: A 2022 Update: Rapid Review [Internet] — Table 12 ↗
  20. Melatonin: What You Need To Know ↗
  21. Melatonin: a medicine used for sleep problems - NHS ↗
  22. Three months of melatonin treatment reduces insulin sensitivity in patients with type 2 diabetes-A randomized placebo-controlled crossover trial. ↗
  23. Acute melatonin administration in humans impairs glucose tolerance in both the morning and evening. ↗