| زمن الاستغراق في النوم عند تأخر طور النوم | عند تأكد تأخر طور النوم ومع جدول نوم متماثل، قلّل 0.5 ملغ من الميلاتونين زمن الاستغراق في النوم بمقدار 11.9 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.فرق المتوسط −11.9 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −19.54…−4.39). | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة، قلّل الميلاتونين مع جدول نوم متماثل للمجموعتين زمن الخلود إلى النوم في المتوسط عبر ليالي العلاج. ويسمح المجال بانخفاض صغير أو أكثر وضوحاً؛ ولا تصف النتيجة الأسبوع الأخير على حدة. | 1تجربة واحدةEfficacy of melatonin with behavioural sleep-wake scheduling for delayed sleep-wake phase disorder: A double-blind, randomised clinical trial ↗ | 116 شخصاً وُزّعوا عشوائياً مع تأخر طور مؤكَّد | - Efficacy of melatonin with behavioural sleep-wake scheduling for delayed sleep-wake phase disorder: A double-blind, randomised clinical trial ↗
|
|---|
| موعد بدء النوم بحسب الساعة | مع الجدول نفسه، بدأ النوم أبكر بـ34 دقيقة بحسب الساعة مقارنة بالدواء الوهمي.فرق المتوسط −34 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −60…−8). | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة، نام المشاركون الذين تناولوا الميلاتونين في وقت أبكر على الساعة في المتوسط، لكن المقدار المحتمل لهذا التبكير لا يزال واسع النطاق. اتبعت المجموعتان جدول النوم نفسه؛ ولا تخص النتيجة الأسبوع الأخير على حدة. | 1تجربة واحدةEfficacy of melatonin with behavioural sleep-wake scheduling for delayed sleep-wake phase disorder: A double-blind, randomised clinical trial ↗ | 116 شخصاً وُزّعوا عشوائياً مع تأخر طور مؤكَّد | - Efficacy of melatonin with behavioural sleep-wake scheduling for delayed sleep-wake phase disorder: A double-blind, randomised clinical trial ↗
|
|---|
| الاستغراق في النوم مع الأرق بعمر 65–80 عاماً | لدى 281 مشاركاً بعمر 65–80 عاماً يعانون الأرق، قلّل الميلاتونين ممتد التحرر بجرعة 2 ملغ زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات بمقدار 15.6 دقيقة خلال ثلاثة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.فرق المتوسط −15.6 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −25.3…−6.0). | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في مجموعة عمرية فرعية محددة مسبقاً في دراسة معماة، انخفض زمن الخلود إلى النوم، لكن فاصل الثقة يسمح بمقادير مختلفة من التحسن. تتعلق البيانات بثلاثة أسابيع وبمشاركين أعمارهم 65–80 سنة. | 1تجربة واحدةNightly treatment of primary insomnia with prolonged release melatonin for 6 months: a randomized placebo controlled trial on age and endogenous melatonin as predictors of efficacy and safety ↗ | 281 مشاركاً بعمر 65–80 عاماً يعانون الأرق الأولي ووُزّعوا عشوائياً، ضمن مجموعة فرعية من 791 | - Nightly treatment of primary insomnia with prolonged release melatonin for 6 months: a randomized placebo controlled trial on age and endogenous melatonin as predictors of efficacy and safety ↗
|
|---|
| أيام ألم الشقيقة | لدى بالغين يعانون الشقيقة، أدّى 3 ملغ من الميلاتونين ليلاً خلال 12 أسبوعاً إلى انخفاض إضافي في أيام الصداع قدره 1.6 يوم شهرياً مقارنة بالدواء الوهمي.فرق التغيرات −1.6 يوم شهرياً (فاصل الثقة 95%: −2.4…−0.9)؛ 7.3→4.6 مقابل 7.3→6.2 يوم شهرياً. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: قلّل الميلاتونين في الدراسة عدد أيام الصداع النصفي، لكن بعض البيانات فُقد، واحتُسبت الأيام المفقودة في التحليل الرئيسي أياماً بلا صداع نصفي. | 1تجربة واحدةRandomised clinical trial comparing melatonin 3 mg, amitriptyline 25 mg and placebo for migraine prevention ↗ | 119 بالغاً يعانون الشقيقة جرى تحليلهم في المجموعتين المقارَنتين؛ ومجموعة ثالثة للأميتريبتيلين بصورة منفصلة | - Randomised clinical trial comparing melatonin 3 mg, amitriptyline 25 mg and placebo for migraine prevention ↗
|
|---|
| عدد نوبات الشقيقة | في تجربة أخرى مدتها ثمانية أسابيع، لم يؤدّ 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر إلى انخفاض واضح في عدد نوبات الشقيقة مقارنة بالدواء الوهمي (p=0.497).2.8±1.6 نوبة شهرياً أثناء تناول الميلاتونين؛ p=0.497 بين المجموعات. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة تبادلية معماة لم يختلف تواتر النوبات مع الميلاتونين عن الدواء الوهمي بصورة مقنعة، لكن العينة كانت صغيرة والفاصل الدقيق للفرق غير متاح. عدم وجود فرق ذي دلالة لا يثبت تساوي التأثيرين. | 1تجربة واحدةProphylaxis of migraine with melatonin: a randomized controlled trial ↗ | 48 بالغاً يعانون الشقيقة وُزّعوا عشوائياً، وأكمل 46 | - Prophylaxis of migraine with melatonin: a randomized controlled trial ↗
|
|---|
| اليقظة الصباحية المبكرة | لدى 61 مشاركاً في منتصف العمر يعانون الأرق الأولي، قلّل 3 ملغ من الميلاتونين سريع التحرر اليقظة الصباحية المبكرة بمقدار 30.6 دقيقة خلال أربعة أسابيع مقارنة بالدواء الوهمي.فرق المتوسط −30.63 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −53.92…−7.34). | لم تُقيّملا يمكن بعد تقييم موثوقية النتيجة: يورد الملخص المتاح فرقاً، لكنه لا يوضح طريقة حسابه ولا يؤكد تكوين التحليل النهائي. | 1تجربة واحدةEfficacy of melatonin for sleep disturbance in middle-aged primary insomnia: a double-blind, randomised clinical trial ↗ | 61 في التحليل النهائي (29 ميلاتونين، 32 دواء وهمي؛ وُزّع 97 عشوائياً) | - Efficacy of melatonin for sleep disturbance in middle-aged primary insomnia: a double-blind, randomised clinical trial ↗
|
|---|
| مؤشرات النوم الأخرى بتخطيط النوم المتعدد | في التجربة نفسها، لم يظهر فرق واضح في زمن الاستغراق في النوم، أو مدته الإجمالية، أو اليقظة بعد بدء النوم، أو كفاءة النوم.زمن الاستغراق في النوم +53.89 دقيقة (فاصل الثقة −41.27…149.05)؛ إجمالي وقت النوم +20.90 دقيقة (فاصل الثقة −12.67…54.47)؛ اليقظة بعد بدء النوم −20.84 دقيقة (فاصل الثقة −46.14…4.46)؛ كفاءة النوم +3.19 نقطة مئوية (فاصل الثقة −3.23…9.60). | لم تُقيّملا يمكن بعد تقييم موثوقية النتيجة لأربعة مؤشرات للنوم: لا يتضمن الملخص المتاح الأرقام المقابلة ولا يسمح بالتحقق من حسابها. | 1تجربة واحدةEfficacy of melatonin for sleep disturbance in middle-aged primary insomnia: a double-blind, randomised clinical trial ↗ | 61 في التحليل النهائي (29/32) | - Efficacy of melatonin for sleep disturbance in middle-aged primary insomnia: a double-blind, randomised clinical trial ↗
|
|---|
| الاستغراق في النوم لدى الأطفال والمراهقين | لدى أطفال ومراهقين بعمر 5–20 عاماً يعانون الأرق المزمن مجهول السبب، كان زمن الاستغراق في النوم بحسب اليوميات أقصر بمتوسط 18 دقيقة.فرق المتوسط −18.03 دقيقة (فاصل الثقة 95%: −26.61…−9.44). | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: وفق يوميات عدة دراسات صغيرة، نام الأطفال والمراهقون في وقت أبكر، لكن طرق التعمية وتوزيع المشاركين لم توصف بما يكفي في بعض الدراسات. اختلفت الجرعات والمدد، ويتعلق الاستنتاج بمتابعة قصيرة. | 33 تجارب في المراجعةUse of melatonin in children and adolescents with idiopathic chronic insomnia: a systematic review, meta-analysis, and clinical recommendation ↗ | 142 طفلاً ومراهقاً بعمر 5–20 عاماً | - Use of melatonin in children and adolescents with idiopathic chronic insomnia: a systematic review, meta-analysis, and clinical recommendation ↗
|
|---|
| مدة النوم لدى الأطفال والمراهقين | في أربع تجارب للفئة نفسها، كانت مدة النوم بحسب اليوميات أطول بمتوسط 30 دقيقة مقارنة بالدواء الوهمي.فرق المتوسط +30.33 دقيقة (فاصل الثقة 95%: +18.96…+41.70). | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: وفق يوميات عدة دراسات صغيرة، ازدادت مدة النوم، لكن طرق توزيع المشاركين والتعمية غير واضحة بما يكفي في بعض الدراسات. لا تثبت هذه النتيجة فائدة طويلة الأمد أو تأثيراً في الشعور بالعافية نهاراً. | 44 تجارب في المراجعةUse of melatonin in children and adolescents with idiopathic chronic insomnia: a systematic review, meta-analysis, and clinical recommendation ↗ | 184 طفلاً ومراهقاً بعمر 5–20 عاماً | - Use of melatonin in children and adolescents with idiopathic chronic insomnia: a systematic review, meta-analysis, and clinical recommendation ↗
|
|---|
| زمن سباق الدراجات والقدرة | لدى عشرة رجال مدرَّبين، لم يُغيّر 5 ملغ من الميلاتونين قبل سباق دراجات لمسافة 32.2 كم بـ15 دقيقة زمن السباق أو متوسط القدرة مقارنة بالدواء الوهمي.الزمن 64.94±5.95 مقابل 65.26±6.85 دقيقة، p=0.682؛ القدرة 190.4±40.4 مقابل 190.0±45.7 واط، p=0.927. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: لدى عشرة رجال مدرَّبين، لم يختلف زمن السباق ومتوسط القدرة عن الدواء الوهمي بصورة مقنعة. كانت الدراسة صغيرة، وعدم وجود فرق ذي دلالة لا يستبعد تأثيراً في كلا المؤشرين. | 1تجربة واحدةConsumption of a 5-mg Melatonin Supplement Does Not Affect 32.2-km Cycling Time Trial Performance ↗ | 10 رجال مدرَّبين على ركوب الدراجات | - Consumption of a 5-mg Melatonin Supplement Does Not Affect 32.2-km Cycling Time Trial Performance ↗
|
|---|
| كفاءة النوم | لدى 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم، تغيرت كفاءة النوم خلال 28 يوماً بمقدار +3.49 نقطة مئوية مع 2 ملغ من الميلاتونين ممتد التحرر، مقابل −6.30 مع الدواء الوهمي.التغير +3.49 مقابل −6.30 نقطة مئوية، p=0.001. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغيرت كفاءة النوم لصالح الميلاتونين، لكن جزءاً من الفرق مرتبط بتدهور المؤشر مع الدواء الوهمي. ولا يزال الحجم الدقيق للتأثير غير مؤكد. | 1تجربة واحدةEfficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗ | 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62) | - Efficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗
|
|---|
| مدة النوم | في التجربة نفسها، بلغ تغير إجمالي وقت النوم +23.83 دقيقة مقابل −39.25 دقيقة مع الدواء الوهمي.التغير +23.83 مقابل −39.25 دقيقة، p=0.001. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغيرت مدة النوم لصالح الميلاتونين؛ لكنها انخفضت مع الدواء الوهمي. ويصعب تقدير الحجم الدقيق للفائدة. | 1تجربة واحدةEfficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗ | 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62) | - Efficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗
|
|---|
| زمن الاستغراق في النوم | في التجربة نفسها، تغير زمن الاستغراق في النوم بمقدار −10.28 دقيقة مقابل +16.70 دقيقة مع الدواء الوهمي.التغير −10.28 مقابل +16.70 دقيقة، p=0.031. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغير زمن الخلود إلى النوم لصالح الميلاتونين، لكنه ازداد مع الدواء الوهمي. ولا يزال الحجم الدقيق للفرق غير مؤكد. | 1تجربة واحدةEfficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗ | 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62) | - Efficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗
|
|---|
| اليقظة بعد بدء النوم | في التجربة نفسها، تغيرت اليقظة بعد بدء النوم بمقدار −14.92 دقيقة مقابل +24.71 دقيقة مع الدواء الوهمي.التغير −14.92 مقابل +24.71 دقيقة، p=0.001. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تغير زمن اليقظة بعد بدء النوم لصالح الميلاتونين، لكنه ازداد مع الدواء الوهمي. ولا يزال الحجم الدقيق للفرق غير مؤكد. | 1تجربة واحدةEfficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗ | 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62) | - Efficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗
|
|---|
| درجة جودة النوم PSQI | في اليوم 28، تغيرت الدرجة الإجمالية لجودة النوم PSQI بمقدار −5.61 نقطة مقابل −0.65 نقطة مع الدواء الوهمي.التغير −5.61 مقابل −0.65 نقطة PSQI، p=0.001. | 3/4 متوسطةالثقة متوسطة: في دراسة معماة صغيرة، تحسنت درجة جودة النوم أكثر مع الميلاتونين، لكن فاصل الثقة المقارن لم يُذكر. وتتعلق النتيجة بالتقييم الذاتي بعد 28 يوماً. | 1تجربة واحدةEfficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗ | 59 بالغاً بعمر 30–60 عاماً يعانون سوء النوم وأكملوا الدراسة (28 ميلاتونين، 31 دواء وهمي؛ أُدرج 62) | - Efficacy and Safety of Sustained-Release Melatonin Capsules (2 mg) in Healthy Adults with Poor Sleep Quality: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial ↗
|
|---|